AkunoP ft. Kagamine Rin - Regret Message

Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Vocal : Kagamine Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3440324

PAROLES :
Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo
Kono umi ni mukashi kara aru
Hisoka na ii tsutae

"Negai wo kaita youhishi wo kobin ni irete"
"Umi ni nagaseba itsu no hika omoi wa minoru deshou"

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni shizuka ni kieteku

Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nandemo shite kureta no ni
Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komaraseteta

Negai wo kanaete kureru kimi mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi Todokete morau no

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo subete owatta ato

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni shizuka ni kieteku

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
"Moshimo umare kawareru naraba "

TRADUCTION :
Au bout de la ville, sur le port
Une jeune fille flâne, seule
Il y a une vielle légende
Sur cette mer

"Ecris tes rêves sur des parchemins, mets-les dans des bouteilles"
"Jette-les à la mer. Un jour, tes désirs se réaliseront peut-être."

Ils flottent les flacons de verre
Les messages qui contiennent mes souhaits
Ils disparaissent calmement à l'horizon

Tu as toujours tout fait
Pour moi
Je n'étais qu'une égoïste
Qui t'embarassait

Tu n'es plus là pour exaucer mes voeux alors
Je les envoie à la mer

Ils flottent mes petits voeux
Mes larmes et un peu de regrets
On ne réalise ses fautes qu'après les avoir commises

Ils flottent les flacons de verre
Les messages qui contiennent mes souhaits
Ils disparaissent calmement à l'horizon

Ils flottent mes petits voeux
Mes larmes et un peu de regrets
"Si nous pouvions renaître "