mayuko ft. KAITO & IA - Shizuku Mori

Musique, PV : mayuko
Vocal : KAITO ; IA
http://www.nicovideo.jp/watch/nm16979828

PAROLES :
Kuroi kuroi kigi ga ikisaki wo tsukuru you ni
Tsuki no hikari ni terasarete shizunde iku
Kurai kurai yoru no hiroba wo mezashite aruku no
Maigo ni naru made
Mitsukete moraeru made

Shagamikonda taiju no kage
Te maneite wa mata kakete yuku
Toozakaru sono ushiro sugata ga
Hidoku natsukashii yo

Boku wa kuusou no mori no naka de
Kimi no sugata wo oikakete
Kakurenbo no tsuzuki wo tada
Hitori hitori nedaru

Kizukeba itsumo hitori kiri no mama
Tsukare hate nemuru
Mimi wo fusaide kasuka ni nokoru
Kimi no utagoe

Tsukisasaru toge no itami ni mezame wo negau keredo
Nagareru chi ga yume wo yurusanai

Boku wa kuusou no mori no naka de
Kimi no sugata wo oikakete
Kakurenbo no tsuzuki wo tada
Hitori hitori nedaru

Oikakeru ashioto sae oboroge ni kasumi
Nokosareta kioku no kakera wo
Hitori hitori sagashite aruku


TRADUCTION :
Ces arbres noirs, noirs semblent montrer une direction
La lumière de la lune m'éclaire tandis que je m'enfonce
Je marche en visant le centre de cette sombre, sombre nuit
Jusqu'à ce que je me perde
Jusqu'à ce qu'on me trouve

Les ombres des grands arbres reccourbés
Tu as encore fuit la main que je te tendais
Tu sembles t'éloigner
Je me sens si nostalgique

Au cœur de cette forêt imaginaire
Je te poursuis
En priant seul, seul pour continuer
Ce cache-cache

Je suis encore seule
Épuisée, je m'endors
Je me suis bouché les oreilles mais il reste quelque chose
De ton chant

Je voulais que la douleur de ces épines qui me transpercent me réveille mais
Le sang qui coule m'interdit de rêver

Au cœur de cette forêt imaginaire
Je te poursuis
En priant seul, seul pour continuer
Ce cache-cache

Ces empreintes que je poursuivais s'effacent dans la brume
Les morceaux des souvenirs qu'il me reste
Seul, seul je marche à leur recherche

mayuko ft. Kagamine Len - Nanabanme no Boku

【鏡音レン】7番目の僕【オリジナル】
Musique : mayuko (mylist/14181922)
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/nm10697814

PAROLES :

Ichibanme no boku

Tada nanimo shirazu

Utau koto ga suki na mama ni sakebi tsuzuketa

Sekai wa kon'na ni mo shirokuro (MONOKURO) janai ka

Boku wa utaimashou

Iro o tsukeru tame ni

Nibanme no boku

Daishou o shitte

Sono uragawa ni obienagara utai tsuzuketa

Sekai wa kon'na ni mo chiguhagu janai ka

Boku wa utaimashou

Tsunagi tomeru tame ni

Sanbanme no boku

Muchuu de agaite

Tsukami toreru mono o shinjite koe o karashita

Sekai wa kon'na ni mo urusai janai ka

Boku wa utaimashou

Ibasho o tsugeru tame ni

“Rikai suru” “manabu” koto ga

Izure mi o musubu da to shite

Sore nara

Boku wa kurikaeshi boku o korosu darou

Yonbanme no boku

Ryouude o sagete

Akirameru koto ga owari dewa nai to sakebu

Sekai wa kon'na ni mo gokusai (KARAFURU) janai ka

Boku wa utaimashou

Iro o fuyasu tame ni

Gobanme no boku

Oshimai o shitte

Sono uragawa o kangaeru koto o kyohi suru

Sekai wa kon'na ni mo garakuta janai ka

Boku wa utaimashou

Kusari hodoku tame ni

Rokubanme no boku

Mou mi o yudanete

Kasurete itamu nodo o nadete kuchi o tozashita

Sekai wa kon'na ni mo seijaku janai ka

Boku wa utaimashou

Kokoro no naka dake de

Iro o ushinau koto ga

Seichou da to iu naraba

Mou nando jibun o koroshita no darou?

Kieta bokura wa doko e ikou?

Soshite umareta no wa

Nanabanme no boku

Mujaki de okubyou daitan

Moumoku uchiki de mukuchi na boku

Nanto mo kokkei na sugata janai ka

Umareta bakari no kimi e

Shukufuku o kibou o rakutan o

“Rikai suru” “manabu” koto de

Iro o ushinai tsuzukeru nara

Sore nara

Boku wa nando demo umare kieru darou

Nanabanme no boku, boku o koroshita.

TRADUCTION :

Le premier moi

Ne savait rien

Il aimait chanter et hurlait continuellement

Le monde est tellement monochrome, pas vrai?

Je vais chanter

Pour lui donner des couleurs

Le deuxième moi

Connaissait le prix des choses

Il continua de chanter en craignant les conséquences

Le monde est tellement dépareillé, pas vrai?

Je vais chanter

Pour le raccorder

Le troisième moi

Luttait dans le brouillard

Croyant ce qu'il pouvait saisir entre ses mains, sa voix se dessécha

Le monde est tellement bruyant, pas vrai?

Je vais chanter

Pour dire à tout le monde où je suis

"Comprendre" "Apprendre", si ces choses

Sont vraiment utiles

Alors,

Je me tuerai des tas de fois

Le quatrième moi

Avait baissé les bras

En criant qu'abandonner n'était pas la fin

Le monde est tellement coloré, pas vrai?

Je vais chanter

Pour le colorer encore plus

Le cinquième moi

Connaissait sa fin

Et refusait de penser à l'autre face des choses

Le monde est tellement sale, pas vrai?

Je vais chanter

Pour le libérer de ses chaînes

Le sixième moi

Avant abandonné

Caressant sa gorge sèche et douloureuse, il gardait la bouche close

Le monde est tellement calme, pas vrai?

Je vais chanter

Seulement dans mon cœur

Si perdre ses couleurs

Est ce qu'on appelle la croissance

Combien de moi ai-je tué?

Où vont les mois disparus?

Ensuite naquit

Le septième moi

Un innocent, peureux, téméraire

Aveugle, timide, muet moi

Son apparence n'est-elle pas ridicule?

A toi qui vient de naître

Voici nos bénédictions, nos espoirs, nos découragements

"Comprendre" "Apprendre", si ces choses

Nous font perdre nos couleurs

Alors,

Je naîtrai et disparaîtrai à l’infini

Le septième moi me tua.

mayuko ft. KAITO & Kagamine Rin & Len - Mayoigo Nekoya

Musique, paroles et vidéo : mayuko
Vocal : KAITO ; Kagamine Rin & Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16767146

PAROLES :
Aru asa mezamerya neko ga oran
Hate doko e itta ka kentou mo tsukanu
Satemo taigi de hone wa orou ga
Sagashi ni yuku to shiyou ja nai ka

"Mayoigo nekoya yo doko e yuku?"

Ichi no koku shiketa kuriya nite
Nozoku komebitsu shari wa naku
"Te-chi-ta-te-to, te-to-ya, tsu-te-to-ta-chi"
Naku wa oppo ni ke no naki nanika dake

Ni no koku kabita kawaya nite
Nozoku chouzuba mizu wa naku
"Sa-se-so-su-se, shi-se-so, se-so-shi-su-sa"
Tobu wa hatade nayamashiki nanika dake

Aoi hitomi no mayoigo nekoya
Hara ga hette wa yoppodo himojikarou ni
Aoi hitomi no mayoigo nekoya
Usuyogoreta shusoku wa itou darou ni

Sagasedo yobedo mitsukaranu
(Sagasedo yobedo mitsukaranu ka?)
Matedo kurasedo arawarenu
(Matedo kurasedo arawarenu ka?)

"Mayoigo nekoya yo ima izuko"

San no koku shareta butsuma nite
Nozoku teaburi hai wa naku
"Ka-ko-ki-ka-ke, ku-ko-ka, ke-ko-ka-ku-ki"
Naku wa hashiru ni tayasuki nanika dake

Go no koku kuchita gabou nite
Nozoku shikifu ni netsu wa naku
"Na-no-ni-ne-na, nu-no-ne, no-ni-ne-no-na"
Tobu wa fushime utsukushiki nanika dake

Kuroi kenami no mayoigo nekoya
Hi wo kubeneba jiki ni kogou darou ni
Kuroi kenami no mayoigo nekoya
Yawaki boro wo koishiku omou darou ni

Sagasedo yobedo mitsukaranu
(Sagasedo yobedo mitsukaranu ka?)
Matedo kurasedo arawarenu
(Matedo kurasedo arawarenu ka?)

"Mayoigo nekoya yo ima izuko"

Yon no koku nyaa neko ga naku
Sorosoro oni mo aita darou
Mayoigo sagashi yume watari
Nozomu sugata wa mieta kae

(Nekoya nekoya izuko e yuku)

Aru asa mezamerya neko ga oran
Hate doko e itta ka kentou mo tsukanu
Satemo taigi de hone wa orou ga
Sagashi ni yuku to shiyou ja nai ka

Nokoru wa saigo uraniwa no ido

Aru asa mezamerya neko ga oran
Hate doko de abura wo utte oru yaro
Satemo taigi de hone wa orou ga
Mukae ni yuku to shiyou ja nai ka


TRADUCTION :
Un matin, lorsque que je me suis réveillé, mon chat avait disparu
Où est-il allé ? Je n'en ai pas la moindre idée
Je pourrais me faire du souci
Mais je devrais plutôt partir à sa recherche
"Mon chat perdu, où vas-tu ? "

A une heure　J'ai regardé dans la cuisine pleine d'humidité
Il n'y avait pas un grain dans le récipient
"Te-chi-ta-te-to, te-to ya, tsu-te-to-ta-chi"
Ce que j'ai entendu n'avait pas un poil sur la queue

A deux heures　J'ai regardé dans les commodités moisies
Il n'y avait pas une goutte dans l'évier
"Sa-se-so-su-se, shi-se-so, se-so-shi-su-sa"
Ce que j'ai vu sauter avait des nageoires gênantes

Mon chat perdu aux yeux bleus
Tu dois avoir vraiment faim
Mon chat perdu aux yeux bleus
Tu dois être embêté avec tes pattes toutes sales

Je l'ai cherché et appelé, mais je ne l'ai pas trouvé
(Tu l'as cherché et appelé, mais tu ne l'as pas trouvé ?)
J'ai attendu et espéré, mais il n'est pas apparu
(Tu as attendu et espéré, mais il n'est pas apparu ?)

"Mon chat perdu où est-tu maintenant ?"

A trois heures　J'ai regardé dans la chapelle décorée
Il n'y avait plus de flammes dans le foyer
"Ka-ko-ki-ka-ke, ku-ko-ka, ke-ko-ka-ku-ki"
Ce qui a crié courrait avec aisance

A cinq heures　J'ai regardé dans la chambre pourrie
Les couvertures étendues étaient froides
"Na-no-ni-ne-na, nu-no-ne, no-ni-ne-no-na"
Ce que j'ai vu sauter avait de belles articulations

Mon chat perdu à la fourrure noir
Sans feu, tu dois avoir vraiment froid
Mon chat perdu à la fourrure noir
Tu dois penser à mes doux vêtements

Je l'ai cherché et appelé, mais je ne l'ai pas trouvé
(Tu l'as cherché et appelé, mais tu ne l'as pas trouvé ?)
J'ai attendu et espéré, mais il n'est pas apparu
(Tu as attendu et espéré, mais il n'est pas apparu ?)

"Mon chat perdu où est-tu maintenant ?"

A quatre heures, miaou  Un chat a miaulé
Même les démons doivent être lassés maintenant
En cherchant mon chat perdu, j'ai traversé un rêve jusqu'au suivant
Ne vois-tu pas celui qui t'attend ?

Un matin, lorsque que je me suis réveillé, mon chat avait disparu
Où est-il allé ? Je n'en ai pas la moindre idée
Je pourrais me faire du souci
Mais je devrais plutôt partir à sa recherche

La dernière chose que je n'ai pas vérifiée est le puits à l'arrière-cour

Un matin, lorsque que je me suis réveillé, mon chat avait disparu
Où peut-il bien flâner ?
Je pourrais me faire du souci
Mais je devrais plutôt partir à sa rencontre