Okina ft. Hatsune Miku - Kenshinteki Ningen wa Yasashii Hito ni Narenai

Titre original : 献身的人間は優しい人になれない
Musique : 翁 [Okina] (mylist/18042679)
Illustration : あす缶 [Asukan] (mylist/26699235)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16601745

PAROLES :
Haruka ni kieta ningyohime mo
Hito no koto ni omoenai na
Hitorijime wo shitta no nara
Kitto boku mo awa ni

Kieru darou.
Sou daro.

Kyou no boku mo
Ashita no boku mo
Soutaiteki ni
Mireba shiawase

Shitteru nda.
Soredemo dokka
Mitasarenai
Dokoka

Dareka no tame no boku no uso mo
Uso ni wa kawarinai kara
Hontou no koe wo shitta no nara
Kono mama issho ni
Irarenai no?
Sou na no?

Nakanaide yasashii hito
Tsugi wa kimi ga warau ban sa
Sou iwarete unazuita kara
Kitto boku wa zutto
Tsumetai hito
Na no darou.
Sou da yo.

TRADUCTION :
Même la Petite Sirène a disparu au loin
Elle ne pense pas aux gens
Et si tu avais conscience de tous ces monopoles,
Je disparaitrais aussi certainement
Comme des bulles.
C’est sûrement ça.

Le moi d’aujourd’hui
Et le moi de demain
Sont relativement
Heureuses si on regarde

Je le sais bien.
Mais quelque part
Il manque quelque chose
Quelque part

Même les mensonges que j’ai dits dans l'intérêt de quelqu'un
Ne pouvaient être que des mensonges
Si tu savais mes vraies idées
Pourrions-nous ne plus être ensemble
Comme d’habitude ?
C’est vrai ?

Ne pleure pas, gentille personne
C’est à ton tour de rire
Et comme je dis ça avec un signe de tête
Je serais certainement toujours
Une personne froide
Je pense.
C’est ça.