PinocchioP ft. Hatsune Miku - Kusare Gedou to Chocolate

Titre original : 【初音ミク】 腐れ外道とチョコレゐト 【オリジナル】
Musique, paroles, illustration : ピノキオP [PinocchioP] (mylist/11284855)
https://www.youtube.com/watch?v=sHnvEsNU1X0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13275244

Blog de PinocchioP : http://pinocchiop.blog.shinobi.jp/
Chaine de PinocchioP : https://www.youtube.com/user/pinocchiopchannel/
Illustration sur Pixiv : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15858692

KANJI :

ここだけの話
となりのクラスの先生と　同じクラスのAさんが
マー　いけないこと　インモラルだこと
噂のたまごが割れちゃって
地下　奥深く　鎖に繋いだ　おかしな秘密が
渋谷の駅前で　丸裸のダンシング

「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」　先祖代々の伝言ゲーム
流れ流されて健全に　Я　らりぱっぱら　ぱっぱっぱら！
みんな　唾液まみれのゴシップニュース にちゃにちゃ頬張ってんだ
嗚咽がだんだんクセになり　腐れ外道に　ほだされたり

あることないことばっかの　甘い甘いチョコを舐める　嗚呼
真偽はどうあれ　添加物だらけ　美味い餌をあげる
綺麗ごとは嘘くさくて　下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ　安直だね

内緒のお話
今をときめくあのスターも　立派なあの大先生も
惚けたふりの私たちも　Я　だんだんでぃだん　だんだんでぃだん！
脳内は煮え立って　私利私欲や　嫉妬が渦巻いてんだ
カード切る場所を探したり　爆弾抱え微笑んだり

銀紙の中身暴けば　わかりやすく人は群れる　嗚呼
その裏こっそり　誰かが黒い雨を降らすのでしょう
数多のニーズに応えて　利害の一致を売るだけさ
あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ

例えばあの○○○○の○○○○○が
実は○○○○っていうこと
それはもう○○○○で　○○○が
○○○○○！！

虫食い跡の残骸に　あなたならば何を埋める？
やましさに生えたしっぽを　特別掴ませてあげる
見えちゃうソレは見ないけど　見えないアレは見たいのです
なぞなぞです　その答えは何でしょう

「わかんない！」

あることないことばっかの　甘い甘いチョコを舐める　嗚呼
真偽はどうあれ　添加物だらけ　美味い餌をあげる
銀紙の中身暴けば　わかりやすく人は群れる　嗚呼
その裏こっそり　誰かが黒い雨を降らすのでしょう
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ

なんか嫌だね

ROMAJI :

Koko dake no hanashi

Tonari no kurasu no sensei to onaji kurasu no A-san ga

Maa ikenai koto inmoraru da koto

Uwasa no tamago ga warechatte

Chika okufukaku kusari ni tsunaida okashi na himitsu ga

Shibuya no ekimae de maruhadaka no danshingu

"Nakama ni irete ne" "hanashi ni mazete ne" senzo daidai no dengon geemu

Nagare nagasarete kenzen ni ya rari pappara pappappara!

Minna daeki mamire no goshippu nyuusu nichanicha houbattenda

Oetsu ga dandan kuse ni nari kusare gedou ni hodasaretari

Aru koto nai koto bakka no amai amai choko o nameru aa

Shingi wa dou are tenkabutsu darake umai esa o ageru

Kireigoto wa uso kusakute gesewa na mitsu ga shinjitsu de sa

Anata mo kai? Sorya watashi mo sou da yo anchoku da ne

Naisho no ohanashi

Ima o tokimeku ano sutaa mo rippa na ano daisensei mo

Boketa furi no watashitachi mo ya dandan didan dandan didan!

Nounai wa nietatte shiri shiyoku ya shitto ga uzumaiten da

Kaado kiru basho o sagashitari bakudan kakae hohoendari

Gingami no nakami abakeba wakari yasuku hito wa mureru aa

Sono ura kossori dareka ga kuroi ame o furasu no deshou

Amata no niizu ni kotaete rigai no icchi o uru dake sa

Anata mo kai? Sorya watashi mo sou da yo

Tatoeba ano ￮￮￮￮ no ￮￮￮￮￮ ga
Jitsu wa ￮￮￮￮ tte iu koto sore wa mou
￮￮￮￮ de ￮￮￮ ga
￮￮￮￮￮!!

Mushikui ato no zangai ni anata naraba nani o umeru?

Yamashisa ni haeta shippo o tokubetsu tsukamasete ageru

Miechau sore wa minai kedo mienai are wa mitai no desu

Nazonazo desu sono kotae wa nan deshou

"Wakannai!"

Aru koto nai koto bakka no amai amai choko o nameru aa

Shingi wa dou are tenkabutsu darake umai esa o ageru

Gingami no nakami abakeba wakari yasuku hito wa mureru aa

Sono ura kossori dareka ga kuroi ame o furasu no deshou

Kireigoto wa uso kusakute gesewa na mitsu ga shinjitsu de sa

Anata mo kai? Sorya watashi mo sou da yo

Nanka iya da ne

TRADUCTION :

Je ne le dis qu'à vous,

Le professeur de la classe d'à côté, et son élève A de cette même classe

Bah, ils font des choses qu'ils ne devraient pas, des choses immorales

Les œufs des rumeurs éclosent

Tout au fond, sous terre, un drôle de secret enchaîné

Danse nu devant la gare de Shibuya

"Laissez-moi devenir votre ami" "Laissez-moi écoutez ce que vous dîtes", ce jeu des rumeurs est vieux comme le monde

Les bruits courent çà et là, "Я lalipala papapala!"

Tout le monde se goinfre de ragots couverts de bave

Ils deviennent peu à peu accros aux pleurs, attirés par un chemin pourri

Nous allons lécher un doux, doux chocolat qui ne fait qu'apparaître et disparaître, ah

Peu importe l'authenticité, on nous présente de délicieux appâts pleins d'additifs

Les belles choses sont des mensonges, le miel des rumeurs est bien plus vrai

Toi aussi tu le penses? Alors, moi aussi. Tout est si simple

C'est un secret

Cette star très à la mode et ce beau professeur renommé

Que nous faisons toutes semblant d'aimer follement, Я dandandidan dandandidan!

Nos cerveaux bouillonnant, nos désirs égoïstes et nos jalousies se mélangent,

Alors que nous cherchons un endroit pour placer nos cartes, ou que nous sourions en serrant une bombe

Lorsqu'on déroule l'aluminium, les simples d'esprits s'amassent, ah

De l'autre côté, quelqu'un fera secrètement tomber une pluie noire

Nous répondons à nos propres nombreux besoins, et vendons le nécessaire à nos intérêts communs

Toi aussi tu le penses? Alors, moi aussi.

Si par exemple, ce XXXX de XXXXX est

En fait XXXX, alors ça veut dire

Que XXXX et XXX sont

XXXXX!!

Que vas-tu enterrer dans ces ruines rongées par les vers?

Je vais faire une exception et te laisser attraper ma queue coupée par la culpabilité

On ne peut pas voir ce qu'il y a devant nous, on veut voir l'invisible

C'est une énigme! Quelle est la réponse?

"J'en sais rien!"

Nous allons lécher un doux, doux chocolat qui ne fait qu'apparaître et disparaître, ah
Peu importe l'authenticité, on nous présente de délicieux appâts pleins d'additifs
Lorsqu'on déroule l'aluminium, les simples d'esprits s'amassent, ah
De l'autre côté, quelqu'un fera secrètement tomber une pluie noire
Les belles choses sont des mensonges, le miel des rumeurs est bien plus vrai
Toi aussi tu le penses? Alors, moi aussi.

Je déteste ça, en fait

PinocchioP ft. Hatsune Miku - m/es

Musique et paroles : PinokioP [ピノキオP] (mylist/11284855)
3DPV : Susudorobou [すす泥棒]
Composite : tkhs
Aspect live-action : Kenkounakurubushi [健康なくるぶし] (mylist/19998888)
MMD Model d'Aimaina : Aguzou [あぐぞー] (mylist/21853190)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19660431

PAROLES :
Teashi wa mada ugoku kana mahou tonaete yo dokutaa

Nobiteku tsume wa pazuru wo hikkaku tame ni
Tanoshiku sugoshita hibi ga Kyokou majiri ni meimetsu shiteita

Rizumu wo nuiawasete mo kodou wa togire togire ka
Kusuri no kaori wa rika no jikken no you ni
Inochi wo kurunda nuno wa kasuka ni yureta

Akarui shujutsudai no ue masui de itami wo tokashite
Tsugihagi darake no nikutai de kimi to odoru yume wo miru
Higeki wo mesu de kirisaite kankyaku no ruisen wo tojite
Manmen no emi de iu "zamamiro"

Pippippippi...

Tenjou ni utsurikonda zasetsu to ensa no shiataa

Sugita unubore wa nozuru wo yogosu tame ni
Tsumetai shindenzu no ikareta memorii

Kurai morugu wo nukedashite zonbi wa tsukiakari abite
Kinso shiki wo chigirare nagara kimi to odoru yume wo miru
Hidoi fushuu wo furimaite
Awai kandou bukkowashite
Kuzureta emi de iu "shiawase"

Hoka no betsu no dareka to odoru
Kimi no kokyuu ga mimi ni fureta
Yami to hikari to hikari to yami no
Rinne no rensa no aimanima ni

Genjitsu kara kakuri sarete kojitsuke no kotae sagashite
Atama to karada ga barabara ni kimi to odoru yume wo miru
Dasaku no sanmon shibai wo
Nozumare nakatta shibai wo
Enjitsuzukeru tame ni

Akarui shujutsudai no ue masui de itami wo tokashite
Tsugihagi darake no nikutai de kimi to odoru yume wo miru
Higeki wo mesu de kirisaite kitai hazure ni iki nobite
Manmen no emi de iu "zamamiro"

Pippippippi...


TRADUCTION :
Mes membres peuvent certainement encore bouger, Docteur, prononce une formule magique
Mes ongles s'allongent pour pouvoir griffer le puzzle
Les jours heureux que j'ai vécus apparaisent par flash en se mélangeant avec de la fiction

Même si le rythme est recousu, ma pulsation cardiaque est-elle saccadée ?

Le parfum des médicaments me fait comme une expérience scientifique
Le tissu dans lequel ma vie est enveloppée a doucement tremblé

Sur la table d'opération éclairée, la douleur disparaît avec l'anesthésie
Mon corps est rapiécé et je rêve que je danse avec toi
La tragédie est fendue avec un scalpel, les glandes lacrymales du public sont fermées
Avec un sourire jusqu'aux oreilles, tu as dit "C'est bien fait pour toi"

Bip bip bip bip...

Le théâtre du découragement et de la haine s'est reflété au plafond

Cette vanité passée a servi à salir l'embout
Les souvenirs brisés d'un électrocardiogramme froid

Les zombies qui s'échappent de la morgue sombre se prélassent à la lumière de la lune
Alors que mes tissus musculaires sont coupés, je rêve que je danse avec toi
Une épouvantable odeur de pourri brise mes faibles émotions
Avec un sourire effondré, tu as dit "Bonheur"

Je danse avec une autre personne différente
Ton souffle a touché mes oreilles
Les ténèbres et la lumière – dans l'intervalle des chaînes de
La métempsychose de la lumière et des ténèbres

Séparée de la réalité,  je cherche une réponse à cette distorsion
Ma tête et mon corps sont en désordre, et je rêve que je danse avec toi
Une pièce de théâtre médiocre, de mauvaise qualité   Une pièce de théâtre indésirable
Faîte pour que je continue à jouer mon rôle

Sur la table d'opération éclairée, la douleur disparaît avec l'anesthésie
Mon corps est rapiécé et je rêve que je danse avec toi
La tragédie est fendue avec un scalpel, je survis alors qu'on ne s'y attendait pas
Avec un sourire jusqu'aux oreilles, tu as dit "C'est bien fait pour toi"

Bip bip bip bip...

PinocchioP ft. Hatsune Miku - Aimaina

Titre original : 【初音ミク】 アイマイナ 【オリジナル】
Musique, paroles : ピノキオP [PinokioP] (mylist/11284855)
PV : LAS
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12487852
https://www.youtube.com/watch?v=DBTjK5y68jA
PV : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22359194

Blog de PinokioP : http://pinocchiop.blog.shinobi.jp/
Chaine de PinokioP : https://www.youtube.com/user/pinocchiopchannel/

PAROLES :
Heion wo tamotsu tame karui sanmon shibai de
Iranai KEEKI tabete "Oishii." tte
Hohoemu you na
Yasashii kimi no koe ga kowaku natte shimattara
Hieta ginga no BEDDO de hitori nemuru yo

Kirai na mono no hokorobi bakuro suru no wa tayasui
Suki na mono no ketten wa amai me de mite SHINPASHII
Moshi moshimo kirihari no

Moroi ishi jiko touei nara
Tachitsukushite iru kono basho mo
Uchuu no hate to natte kizuku
Aimai na aimai na aimai na ima
Hidoku aimai na aimai na ima
SHIISOO ga katamuite totan ni kuro ni somattara
Egao ni afureta kako nado subete suteru no
Boku no tsumaranai koto wa kimi no omoshiroi koto
Boku no omoshiroi koto wa dare no omoshiroi koto ?
Moshi moshimo onozomi ni
Deku ningyou ni nareru nara
"Seigi" to tabakaru PURAIDO mo

Uwaki na chiri to natte iya da
Aimai na aimai na aimai na ima
Hidoku aimai na aimai na ima
Itsuka ma ga sashite jigoku no soko ni sawattara
Hito wo aisuru riyuu sae mo boyakeru no

Shiro-iro karonjite wa koukotsu
Nibi-iro manete tondeku gusha

Totemo massugu ni massugu ni massugu ni mono wo utagatte
Yagate massugu ni massugu ni hinekureru no
Genchou mo fukan no me mo unuboreta zoku na yume mo
Kuusou no RYUKKU ni tsumete tabi demo shimashou ka

Nee, AIMAINA
Kimi no koe ga bakemono ni sodattara
Hieta ginga no BEDDO de hitori nemuru yo
Oyasumi

TRADUCTION :
Pour maintenir la paix, avec mon piètre jeu d’actrice,
J’ai mangé un gâteau dont je n’avais pas besoin en disant "C’est bon."
Comme si je souriais
Si je me mets à craindre ta douce voix
J’irai dormir seule dans mon lit de galaxies froides
On fait la lumière sur les choses que l’on déteste, les révéler est facile
On regarde avec compassion les défauts des choses qu’on aime
Si, si jamais le copier-coller
De nos faibles intentions n’est que la projection de nous-même alors
Je tiendrais le coup face à ce choc, je réaliserai
Que cet endroit devient la fin de l’univers
Maintenant est incertain, incertain, incertain
Maintenant est horriblement incertain, incertain

La balançoire s’incline, si à cet instant je me teins en noir
Même mon passé débordant de sourires, je l’abandonnerai
Mes choses ennuyantes sont tes choses intéressantes
Mes choses intéressantes sont les choses intéressantes de qui ?
Si, si jamais selon tes désirs
Je deviens une poupée articulée
Cette fierté de prévoir la "justice"
Deviendra une poussière inconstante, je ne veux pas ça

Maintenant est incertain, incertain, incertain
Maintenant est horriblement incertain, incertain
Si un jour, nous cédons à la tentation, et touchons le fond des enfers
Même nos raisons d’aimer les gens se troubleront

Evitez le blanc, et c’est l’extase
Ils imitent le gris et s’envolent, les idiots

En cet instant même, en cet instant, en cet instant, je doute de tout
Finalement en cet instant, en cet instant, tout se déforme
Les hallucinations auditives et les yeux qui voient depuis tout en haut et ces rêves communs vaniteux
Nous pourrions les mettre dans nos sacs d’illusions et partir en voyage ?

Dis, Aimaina
Si ta voix devient un monstre
J’irai dormir seule dans mon lit de galaxies froides
Bonne nuit