"Voilà l'explication du point de vue de la victime de la chanson yandere "ELLIE"" (Commentaire de seleP)
Titre original : MAYUオリジナル曲 『Elsa-Maria』
Musique, paroles, arrangements : seleP
Illustration : 優木きら [Yuuki Kira]
Vocal : MAYU
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20218623
Blog de seleP : http://ufena39.blog61.fc2.com/
Suite d'ELLIE
KANJI:
願い続けた 彼が大好きで 告白をしたあの日 胸が苦しくて
付き合い始めて 笑い合った日
喧嘩もしたけれども 幸せだったよ
初めての夜 恐かったけれど
優しく抱きしめてくれた キスがほしい
私のお腹に命が宿る
だけれど彼は何故か消えてしまっていた…
愛した人といる事が 罪なのならば
私はどんな罰も受けると決めていたの
身籠った体が 悲鳴をあげ続けて
寒くて冷たい 記憶を心に感じて
止めどなく流れている 涙を隠して
この子だけ助けて欲しいと 願っていたの
だけどあの人は許してくれなかった
飛び散る鮮血が 赤く染め続けていた
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
探し続けた 雨の中をただ
歩き続けてみても どこにもいなくて
震えが止まらず ただ寂しくて
裸足のままで 立ち尽くしていたままで
一人の女が 私を見てる
虚ろな瞳のままで 笑い続けて
その手には斧が 鈍く輝き
私は全てを悟り その身を委ねる…
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
愛した人といる事が 罪なのならば
私はどんな罰も受けると決めていたの
身籠った体が 悲鳴をあげ続けて
寒くて冷たい 記憶を心に感じて
止めどなく流れている 涙を隠して
この子だけ助けて欲しいと 願っていたの
だけどあの人は許してくれなかった
飛び散る鮮血が 赤く染め続けていた
振り下ろされる斧 鈍い痛みを感じて
辺り一面に 飛び散る鮮血を今も
眺め続けながら 地面に倒れていく
意識が遠くなる 辺りが暗くなっていく
小さな命も壊し潰され
ただ何もかもが 純粋で無垢な感情を描く
壊れゆく意識が 最期に感じたのは
絶望をただ 嘆き悲しむだけの記憶
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
探し続けた 雨の中をただ
歩き続けてみても どこにもいなくて
震えが止まらず ただ寂しくて
裸足のままで 立ち尽くしていたままで
一人の女が 私を見てる
虚ろな瞳のままで 笑い続けて
その手には斧が 鈍く輝き
私は全てを悟り その身を委ねる…
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
愛した人といる事が 罪なのならば
私はどんな罰も受けると決めていたの
身籠った体が 悲鳴をあげ続けて
寒くて冷たい 記憶を心に感じて
止めどなく流れている 涙を隠して
この子だけ助けて欲しいと 願っていたの
だけどあの人は許してくれなかった
飛び散る鮮血が 赤く染め続けていた
振り下ろされる斧 鈍い痛みを感じて
辺り一面に 飛び散る鮮血を今も
眺め続けながら 地面に倒れていく
意識が遠くなる 辺りが暗くなっていく
小さな命も壊し潰され
ただ何もかもが 純粋で無垢な感情を描く
壊れゆく意識が 最期に感じたのは
絶望をただ 嘆き悲しむだけの記憶
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
ROMAJI:
Negai tsuzuketa kare ga daisuki de
Kokuhaku o shita ano hi mune ga kurushikute
Tsukiai
hajimete warai atta hi
Kenka mo
shita keredomo shiawase datta yo
Hajimete
no yoru kowakatta keredo
Yasashiku
dakishimete kureta kisu ga hoshii
Watashi
no onaka ni inochi ga yadoru
Dakeredo
kare wa nazeka kiete shimatte ita...
Aishita
hito to iru koto ga tsumi na no naraba
Watashi
wa donna batsu mo ukeru to kimete ita no
Mi
komotta karada ga himei o age tsuzukete
Samukute
tsumetai kioku o kokoro ni kanjite
Tomedo
naku nagarete iru namida o kakushite
Kono ko
dake tasukete hoshii to negatte ita no
Dakedo
ano hito wa yurushite kurenakatta
Tobichiru
senketsu ga akaku some tsuzukete ita
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
Sagashi
tsuzuketa ame no naka o tada
Aruki tsuzukete mite mo doko ni mo inakute
Furue ga tomarazu tada samishikute
Hadashi no mama de tachitsukushite ita mama de
Hitori
no onna ga watashi o miteru
Utsuro
na hitomi no mama de warai tsuzukete
Sono te ni wa ono ga nibuku kagayaki
Watashi
wa subete o satori sono mi o yudaneru...
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
Aishita
hito to iru koto ga tsumi na no naraba
Watashi
wa donna batsu mo ukeru to kimete ita no
Mi komotta
karada ga himei o age tsuzukete
Samukute
tsumetai kioku o kokoro ni kanjite
Tomedo
naku nagarete iru namida o kakushite
Kono ko
dake tasukete hoshii to negatte ita no
Dakedo
ano hito wa yurushite kurenakatta
Tobichiru
senketsu ga akaku some tsuzukete ita
Furi
orosareru ono nibui itami o kanjite
Atari ichimen ni tobichiru senketsu o ima mo
Nagame tsuzuke nagara jimen ni taorete iku
Ishiki ga tooku naru atari ga kuraku natte iku
Chiisa na inochi mo kowashi tsubusare
Tada nanimo kamo ga junsui de muku na kanjou o egaku
Koware
yuku ishiki ga saigo ni kanjita no wa
Zetsubou
o tada nageki kanashimu dake no kioku
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
TRADUCTION:
J'ai continué d'espérer, car je l'aimais
Le jour où je lui ai avoué mes sentiments, mon cœur me
faisait si mal
Nous avons commencé à nous fréquenter, nous vivions des
jours heureux
Nous nous disputions parfois, mais nous étions heureux
Lors de notre première nuit, j'avais peur
Mais il m'a serré tendrement, je veux des baisers
Je porte maintenant une vie dans mon ventre
Mais pourquoi a-t-il disparu...?
Si être avec celui que j'aime est un péché
Alors j'ai décidé que j'accepterai toutes les punitions
Mon corps portant la vie continue de crier
Je ressens mes souvenirs froids dans mon cœur
Cachant mes larmes coulant sans arrêt,
Je souhaitais protéger uniquement mon enfant
Mais cette femme m'en a empêché
Le sang frais qui jaillit me teint de rouge
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
J'ai continué à le chercher, sous la pluie
J'avais beau marcher, je ne le trouvais pas
Je n'arrive pas à arrêter de trembler, je me sens juste
seule,
Les pieds encore nus, encore immobile
Une femme me regarde
Elle rit avec des yeux vides
Dans sa main, une hache brille d'un éclat argenté
Je compris alors tout, et m'en remis au destin…
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
Si être avec celui que j'aime est un péché
Alors j'ai décidé que j'accepterai toutes les punitions
Mon corps portant la vie continue de crier
Je ressens mes souvenirs froids dans mon cœur
Cachant mes larmes coulant sans arrêt,
Je souhaitais uniquement protéger mon enfant
Mais cette femme m'en a empêché
Le sang frais qui jaillit me teint de rouge
La hache s'abaisse, je ressens une telle douleur
Et en regardant le sang gicler partout
Je m'écroule au sol
Ma conscience disparaît, ma vue noircit
Même la petite vie que je porte est détruite
Tous mes sentiments sont maintenant si purs et innocents
Ma conscience brisée ne ressenti qu'à la fin
Les souvenirs de mon désespoir et de ma peine
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
