KounanP ft. Hatsune Miku {Append Vivid} - Cruel Clocks

NouP nous a quitté le 4 octobre 2016. Qu'il repose en paix.

Musique : 口南P [NouP] (mylist/18939489) (Twitter : @kusojijii)
Mastering : Yuy
PV : Chris
Vocal : Hatsune Miku [Append Vivid]
Lien original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm16409919

PAROLES :
Hibiki wataru Wareru oto
Monokuro no kakera
Chi ni ochita haguruma o fumitsukete
Waratta

Toritsuketa migite ni kishimu
Oto ga kikoete wa kiete
Hikari o saegiru sekai no shouchou wa
Kuzure hajimeru

Nagasu namida sae motte wa inai
Nakushita koe de sakenda

Nee,
Anata wa itsumo warainagara
Watashi ni subete oshiete kureta
Tanoshii koto Kanashii koto Watashi ga
Shinanai koto

Nee, doushite
Watashi no jikan wa tomatta mama
Rikai dekinai mune ni tsukisasaru
Kurushii nanika

Kanau hazu no nai gensou da to
Sou shinjite ita

Nee,
Anata wa ano hi warai nagara
Yasashiku watashi o dakishimete kureta
Chi no kayo wa nai kono karada de sae mo
Atatakasa o kanjiteta

Dakedo kizuita koro ni wa mou
Anata wa jiki o obita tokei no you
Sekai ga tomatte shimaeba ii to
Sou negatta

Shitte ita yo hontou wa shitteta
Tomerare wa shinai

Nee,
Anata ga itsuka warainagara
Oshiete kureta koto omoidashita
Tanoshii koto Kanashii koto Watashi ga
Ikite iru to iu koto o

Ima watashi wa ne totemo shiawase
Nagare ochita kore ga namida naraba
Kono sora no mukou de mata anata ni
Aeru ki ga shite


TRADUCTION :
Le sons résonnent et se brisent
Se sont des morceaux monochromes
En écrasant ces rouages tombés au sol
J'ai ris

Je peux entendre un grincement de ma main droite
Mais ce son disparaît
La lumière s'éteint      Le symbole de ce monde
Commence à s'écrouler

Mes larmes ne peuvent pas couler
Alors j'ai crié de ma voix inaudible

Dis,
Tu es toujours entrain de rire
Tu m'as tout appris
Les choses joyeuses, les choses tristes et
Les choses qui ne me tuent pas

Dis, pourquoi
Mon temps s'est arrêté
Je ne comprends, mon coeur est transperçé
Par quelque chose de douloureux

Un rêve non exaucé
Oui, j'y ai cru

Dis,
Ce jour-là, tu n'as fait que rire
Tu m'as doucement serré dans tes bras
Mon sang ne circule pas mais mon corps a quand même
Ressentit ta chaleur

Mais je n'avais pas remarqué à cette époque
Que tu portais une montre magnétique

J'aimerais que le monde s'arrête
Oui, je l'ai souhaité

Je sais, je connaissais la vérité
Vous ne m'arrêterez pas

Dis,
Ce jour où tu n'as fait que rire
Je me suis rappelé des choses que tu m'as apprises
Les choses joyeuses, les choses tristes
Et ce pourquoi je vis

Tu sais, je suis vraiment heureuse maintenant
Ça coule, si ce sont des larmes
On se reverra derrière ce ciel
C'est ce que je sens