Last Note. ft. GUMI - Tousou Honnou

Titre original : 逃走本能
Musique et paroles : Last Note. (mylist/22274906)
Guitare : ナナホシ管弦楽団 [Nanahoshi Kangen Gakudan](mylist/18955315) ; 町屋 [Machiya] (mylist/10199683)
Basse : H.J.Freaks (mylist/8070550)
Illustration : moco (mylist/29618514)
Movie : Not-116 (mylist/24089942)
Logo Design : cao.
Vocal : GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21552183

PAROLES :
Kako wo "seishun" to yonde bika shitatte kieyashinee na rettoukan hedo ga deru ze
"Hakusen no uchigawa de mate" tte mou jitsu wa hakusen sura mietenai no sa
Ryoute de sukutta genjitsu wa kitanakute me wo kosuttara nanimo mienaku naru rashii
Ikura hoho wo tsunette mo sameyashinee na uttoushii ya, sono kuchi fusage yo

Kisei-hin no you na usuppera na MESSEEJI de jibun to mukiau koto no taisetsusa wo katatta
Nekoze no kare no you na uzoumuzou ni sae kaesu kotoba nante nai ya
Jiko touei shite ita MONITAA no naka no "boku" wa toutotsuna SAABISU shuuryou kokuchi de
Haiki shobun? Shikei shikkou korosarechatte sa ainiku to menkai shazetsu da

Nakenashi no kanjou wa sutechimae yo
Hanpa ni isuwaru na yo, hakike ga suru

Hangyaku no noroshi da ima koso kakusei zen'ya aragae aragae tousou hon'nou
"Kamisama nante shinjinai" tte kami ni chikattari shite sakebe rock you!
Zento tanan de mou nande? Kokyuu kon'nan de yande nayande fuminshoujou
Nee,"ano hi ni suteta mirai" iki no ressha wa itsu koro kimasu ka
Kodoku na sensou da kantan ni owarase wa shinai ze

Hikari wo kiratte yoru no sanpo wo kononda yotsuba igai no KUROOBAA wo atsumeta
"Koufuku" wa motomenai. "Futsuu" ga takusan hoshikatta dake, nante ne
Shakai fukki, to assari otona wa waratta kuusou no PARAMEETA wa shikkari makka na mama datta
Kore ga shiranakute mo ii itami nara, zutto shirazu ni itakatta

Koukai shokei daro? Kieusero yo
PERAPERA na seigi ni tsuba wo haita

Genjitsu to no tatakai-kata nante tokku ni wasurete tsukarete wakideta tousou hon'nou
Kuuki wo yonde atezuppou de tekitou ni ougoe de sakebe rock you!
Koppamijin de mou shinde ishindenshin de agunde shizunde waraenai ?
Nara, umaku henshuu shite waraigoe demo tashi toite kure yo
Ressha wa mou hitsuyou nai RASUTO SHIIN wa mukou-gawa de miyou

Atarashii "boku" wo INSUTOORU shite New Game de
Kegare no nai TEKUSUCHA wo matotte umarekawatte
Nakenashi no kanjou wa sute chimae yo
Hanpa ni isuwaru na yo, hakike ga suru mou iranai nda yo

Hangyaku no noroshida ima koso kakusei zen'ya aragae aragae tousou hon'nou
"Kamisama nante shinjinai" tte kami ni chikattari shite sakebe rock you!
Zento tanan de mou nande? Kokyuu kon'nan de yande nayande fuminshou-jou
Nee,"ano hi ni suteta mirai" iki no ressha nante konai ze ? Noriokuretara owari nidoto oitsukenai
Kodoku na sensou da kantan ni owarase wa shinai ze

TRADUCTION :
On embellit le passé en l'appelant "jeunesse"
Mon complexe d'infériorité ne disparaît pas, ça me fait vomir
"Attendez derrière la ligne blanche" mais en fait
Je ne la vois même pas, la ligne blanche
La réalité que j'ai saisie de mes deux mains était souillée
Même si je me frotte les yeux, je ne verrais rien
Peu importe combien de fois on me pince les joues, je ne me réveillerais pas
C'est pénible, tais-toi

Des messages fragiles comme de la marchandise toute faîte
Disent qu'il est important de faire face à soi-même
Je n’ai pas de comptes à rendre à
Des mecs qui courbent le dos comme lui
Le " moi" auto-projeté dans l’écran
A soudain fait l’annonce de la fin de son service
Une mesure de rejet ? Eliminer les éxecutions
L’amour et la haine sont interdits aux visiteurs

Abandonne le peu de sentiments que tu as
Ne t’assois pas sur ces fragments, tu me donnes la nausée

C'est la fusée de signal de la rébellion à la veille de l’éveil
Résiste, résiste à ton instint de combat
Promet à Dieu "Je ne crois pas en Dieu"
Et cri rock you !
De sombres perspectives, et alors?
Tu as du mal à respirer, ça te tracasse et tu ne dors plus
Dis, le train pour "le futur que tu as abandonné ce jour-là"
Quand arrivera-t’il ?
C'est une guerre solitaire
Je ne te laisserais pas y mettre fin si facilement

Je déteste la lumière, alors j’aime les balades de nuit
Je n'ai cueilli que des des trèfles à quatre feuilles
Je ne demande pas "le bonheur".
La "normalité" est bien suffisante
Un retour à la vie normale, ça fait rire les adultes
Mes paramètres d’imagination sont toujours rouges
Si c’est une douleur qu’il ne vaudrait mieux pas connaître, alors je ne l’ai jamais connue

Une exécution publique? Allez vous faire foutre
J’ai craché sur cette justice fluide

J’ai oublié il y a longtemps la réalité et comment la combattre
J’étais fatigué, et mon instinct de fuite a surgit
T’as vu l’ambiance, et prévu les choses en général,
Alors crie-le tout haut : rock you!
Tu es mort, en tout petits morceaux
Tu perds intêret, plonge, ne rie plus à cause de la télépathie ?
Alors, mets-le bien en page, et ajoute même des rires
On a plus besoin du train
Regardons la dernière scène de l'autre côté

Installe un nouveau "moi" dans une nouvelle partie
Renais et porte une texture pas encore corrompue
Abandonne le peu de sentiments que tu as
Ne t’assois pas sur ces fragments, tu me donnes la nausée
On en a plus besoin

C'est la fusée de signal de la rébellion à la veille de l’éveil
Résiste, résiste à ton instinct de fuite
Promet à Dieu "Je ne crois pas en Dieu"
Et cri rock you!
De sombres perspectives, et alors?
Tu as du mal à respirer, ça te tracasse et tu ne dors plus
Dis, le train pour "le futur que tu as abandonné ce jour-là" ne va pas venir ?
Si tu le rates, c'est fini, tu ne le rattraperas plus
C'est une guerre solitaire
Je ne te laisserais pas y mettre fin si facilement

Last Note. ft. Hatsune Miku - Last Effect

Titre original : 【初音ミク】ラストエフェクト【オリジナル】
Musique, paroles : Last Note. (mylist/22274906) (Twitter : @lastnote_)
Guitare : 町屋 [Machiya] (mylist/10199683)
Guitare : メリケン [Meriken] (mylist/8091022)
Basse : 色白 [Irojiro] (mylist/5979821)
Piano : まらしぃ [Marasy] (mylist/8208046)
Violon : てっぺい先生 [Teppei Sensei] (mylist/24003345)
Illustration & Costume Design : 館川まこ[WNB] [Tachikawa Mako] (http://www.h4.dion.ne.jp/~wnb/)
Modeling : Lat (mylist/18662870)
Choreographer : 兄貴[DOF団] [Aniki] (mylist/24034074)
Movie : ブラザー (mylist/16158826)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14175555

PAROLES :
REPURIKA no yozora ni juusei ga buzama ni narihibiita
"Kono kanransha ga saishuubin. Ojousan kippu wa arimasu ka?"

Fujouri na kaanibaru hikensha wa itami wo kainarashita
"Shippai shite warawareru nara nanimo shinai mama de ii" nante

Heiki na furi shite detarame na yoru ni sakebu

Itsuka kowashita kanjou no raretsu wa kurai pareedo wo kanadeta
ah... Sukuenai na owari ni shiyou ka sorosoro nemui shi…

"Saa, ojousan. Sono basho kara wa nani ga miete imasu ka?"
"Kibouteki kansoku? Iie zetsubou shika kansoku dekinai wa"

Unzari suru you ni shoujo wa hitomi wo tozasu

Shuuten no nai kanransha wa mawaru oriru houhou wa hitotsu sa
ah... Wakan'nai na doushite kon'na ni yukai nan deshou?

Itsuka ushinatta kanjou no raretsu wa kurai pareedo wo kanadeta
ah... Sukuenai na owari ni shiyou ka sorosoro ii ya……

Shuuten no nai kanransha wa mawaru oriru houhou wa hitotsu sa
ah... Wakan'nai na doushite kon'na ni yukai nan deshou?

TRADUCTION :
Dans cette réplique de ciel de nuit, d'affreux coups de feu résonnèrent
"C'est le dernier tour de grande roue. Mademoiselle, avez-vous votre ticket?"

Les visiteurs de ce carnaval irrationnel ont apprivoisés la douleur
"Si l'on rit de moi lorsque je fais une erreur, je ferais mieux de continuer à ne rien faire"

Feignant le calme, j'hurle dans cette nuit insensée

La liste de mes sentiments un jour détruits ont joué une sombre parade
ah… Je ne peux les sauver, et si je mettais fin à tout cela? J'ai sommeil…

"Alors, Mademoiselle. Que voyez-vous depuis cet endroit?"
"De bons augures? Non, je ne vois que le désespoir"

Comme si elle était épuisée de tout cela, la jeune fille ferma les yeux

La grande roue tourne sans s'arrêter, il n'y a qu'un moyen d'en descendre
ah... Je ne comprends pas, pourquoi est-ce si drôle?

La liste de mes sentiments un jour perdus ont joué une sombre parade
ah… Je ne peux les sauver, et si je mettais fin à tout cela? Ça va comme ça……

La grande roue tourne sans s'arrêter, il n'y a qu'un moyen d'en descendre
ah... Je ne comprends pas, pourquoi est-ce si drôle?

Last Note. ft. Hatsune Miku & Megurine Luka - Akatsuki Arrival

Musique et paroles : Last Note.
Illustration: Kuushin (空真)
PV : ke-sanβ
Guitare : Nakanishi (中西)
Basse : H.J.Freaks
Logo design : cao.
Vocal : Hatsune Miku ; Megurine Luka
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17064620

PAROLES :
Yuushitessen no saki Saranaru takami e Kisoiau futari
Kotoba nado iranai Aite no yokogao dake misuete
Ataeau shigeki Te wo nobashita nara todoku kyori ni ite mo
Kesshite sono te wo toriau koto wa nai Tagai wo mitomeatteta

"Kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara"

Tomo ni hatte shitte shitto shite Senaka wo zutto otte itte
Narande "Nanda kon'na mon ka" tte waratte
"Hate wa nai" tte itte hatto shita Saisho wa tekishi shite'te
Sunao ni nante nande natte, tte fushigi de

«Oboeteru ?»
"Oboeteiru yo"
«"Kimi to ayunda ano hibi wo"»

Ketsumazukinagara Sanagara yozora ni todoki sou na hodo
Hashiri tsuzuketeta Tatoe mou tonari ni Nee, kimi ga inaku natte mo

«Nande sonna kanashii me wo shite sora wo miageru no ?»

Saki wo hashitte kutte itta tte Gendo arutte nante katte
Hashitte mo hashitte mo oitsukenai yo
«Uchi no kachi ! Tte nante joudan jan Chanto waratte naite nai de
Mezasu basho ga atte ganbatte itan deshou ?»

"Wasurenai"
«...Wasurete ii yo»
"Kimi no sono sugata wo"  «Watashi no sonzai wo»

«Furimukanai de. Koko wa mada michi no tochuu dakara»
Mae wo mukou Tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba... !

Tonari de motto motto motto tte Issho ni zutto zutto zutto
Susumeru to rikutsu naku shinjite'ta
Doushite nande nande nande tte Wameite'ta tte nan mo nakute
Te wo nobashite mo mou todokanai kyori
Tomo ni hatte shitte shitto shite Senaka wo zutto otte itte
Narande "Nanda konna mon ka" tte waratte
Saki wo hashitte kutte itta tte Gendo arutte nante katte
Hashitte mo hashitte mo oitsukenai
Wasurenai - Wasurenai kara. Saikou no RAIBARU wo


TRADUCTION :
Devant les fils de fer barbelés Vers un point plus haut Nous nous affrontons
Inutile de parler Nous regardons le visage de l'autre
En augmentant la tension Si je prends ta main malgré la distance
Ta main ne serrera jamais la mienne Nous nous regardions mutuellement

"Parce que personne ne peut te remplacer"
Ensemble nous avons couru, nous nous sommes apprises, puis jalousées En poursuivant toujours l'autre
Et nous riions en nous rattrapant "Ça n'est que ça ?"
"C'est sans fin" as-tu dit, décontenancée Nous nous voyions comme des ennemies au début
C'est assez étrange que nous nous soyons apprivoisées

«Tu t'en souviens ?»
"Je m'en souviens"
«"Ces jours où je marchais à tes côtés"»

J'ai échoué, tout comme lorsque je voulais atteindre le ciel étoilé
J'ai continué de courir même si tu n'est plus à mes côtés

«Pourquoi tu regardes si tristement le ciel ?»

Même si tu cours devant moi Les limites qu'il peut y avoir sont si imprévisibles
J'ai eu beau courir et courir, je ne t'ai pas rattrapée
«C'était une blague quand j'ai dit "J'ai gagné" Ne pleure pas, ris !
Tu as fait de ton mieux pour atteindre ton but, pas vrai ?»

"Je n'oublie pas"
«...Tu peux oublier»
"Ta silhouette"  «Mon existence»

"Wasurenai"
«...Wasurete ii yo»
"Kimi no sono sugata wo"  «Watashi no sonzai wo»

«Ne te retourne pas. Tu es à la moitié du chemin»
Visons l'avant C'est douloureux, mais si c'est ce que tu veux... !

Je croyais que tu serais plus plus plus à mes côtés Qu'on serait toujours toujours toujours ensemble
Et que l'on avancerai sans se poser de questions
Pourquoi ai-je hurlé pourquoi pourquoi pourquoi ?
Même en tendant la main je ne pourrais pas te rattraper
Ensemble nous avons couru, nous nous sommes apprises, puis jalousées En poursuivant toujours l'autre
Et nous riions en nous rattrapant "Ça n'est que ça ?"
Même si tu cours devant moi Les limites qu'il peut y avoir sont si imprévisibles
J'ai eu beau courir et courir, je ne t'ai pas rattrapée
Je n'oublie pas - Mais je n'oublie pas. Ma plus grande rivale