UtataP ft. Hatsune Miku - Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.

Musique : UtataP (http://tkomine.com)
Paroles : Torii Hitsuji
Illustrations : wogura (http://wogura.com/)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18100389
http://www.youtube.com/watch?v=kzUmM-uQVOM

PAROLES :
Doushite minna ga shiawase na no ?
Kono sekai no koto kikitai tte, shiritai tte
Mizube no kouen de minna ga mimi wo sumasete
Wakuwaku suru ne, ne UNDINE ?

Hai hai !
Saa saa, mina san oshiete agemaasu !
Minna no ki ni natte iru koto Gimon ni omotteru koto
Zeenbu oshieteagemasu !
Ee, mina san ga koufuku na no wa ... gimu nan desu.
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ? Hatashite masu ka ?
Wareware, koufuku anshin iinkai wa minasama no shiawase wo onegai, soshite sasaemasu

Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Desukara, anshin shite gimu wo hatasu you ni !
Mina-sama no shiwase ga wareware no shiawase.
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ? Hatashite masu ka ?
Shiawase janai nara...
Koushu zanshu jusatsu kamayude dekishi denki hiaburi ikiume yakusatsu ishiuchi nokogiri haritsuke
Suki na no wo erande ne ♪

Hai hai !
Saa saa, minasan shiawase dake ga michitemaasu !
Fuan toka fuman, nani hitotsu nai desho ?
Kowai, kowai wa
Shiawasesugite, kowai wa.

Honto ni minna ga shiawase nano ?
Kono sekai no soto ikitai tte, nigetai tte
Mizube no kouen de minna ga mimi wo fusaide
Bikubiku shiteta ne, UNDINE?

Hai hai !
Saa saa, mina-san shinimashita !
UNDINE wo futta kishi wa shinimashita !
Sougi ni deru nara, mukou ni narabe !
Sore igai wa shiawase ni kurase !
Ijou

Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Gimu nan desu Gimu desu yo ? Gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Gimu nan desu Gimu desu yo ? Gimu nan desu
Shiawase janai nara.
Shine

TRADUCTION :
Pourquoi tout le monde est heureux ?
A propos de ce monde, ils veulent écouter, ils veulent savoir
Dans le parc près de l'eau, ils tendent l'oreille
Ils sont enthousiastes, hein, Ondine ?

Hai hai !
Alors tout le monde, je vais vous le dire !
Sur ces choses qui vous agaçent et sur celles qui vous inquiètent
Je vais tout vous dire !
Eh, tout le monde, être heureux est... votre devoir.
Vous êtes heureux ? C'est votre devoir. Alors vous allez l'accomplir ?
Nous, la commission du bonheur et de la sécurité, vous demandons votre bonheur, et nous vous soutiendrons

Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
Donc, accomplissez tranquillement votre devoir !
Votre bonheur est notre bonheur
Vous êtes heureux ? C'est votre devoir. Alors vous allez l'accomplir ?
Si vous n'êtes pas heureux, alors...
Pendaison   Décapitation   Execution   Ebouillantage   Noyade   Electrocution   Brûler   Enterré vivant   Empoisonnement    Lapidation    Sciage    Crucifixation
Choisissez ce que vous préfèrez ♪

Hai hai !
Alors, tout le monde, devenez le plus heureux possible!
De l'anxiété ou de l'insatisfaction, vous n'en avez plus, pas vrai ?
Effrayant, c'est effrayant !
Vous êtes trop heureux, c'est effrayant.

Tout le monde est-il vraiment heureux ?
En dehors de ce monde, ils veulent partir, ils veulent s'enfuir
Dans le parc près de l'eau, ils se bouchent les oreilles
En tremblant, hein, Ondine ?

Hai hai !
Alors, tout le monde, il est mort !
Celui qui a trahit Ondine est mort !
Si vous voulez assister aux funérailles, faîtes la queue là bas !
Mis à part ça, vivez heureux !
C'est tout

Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
C'est votre devoir   C'est votre devoir   C'est votre devoir
Etre heureux est votre devoir
C'est votre devoir   C'est votre devoir   C'est votre devoir
Si vous n'êtes pas heureux
Crevez