Traductions de chansons VOCALOID / UTAU
AccueilTraductions VocaloidTraductions Autres ChansonsDivers
Affichage des articles dont le libellé est Sukone Tei. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Sukone Tei. Afficher tous les articles

mercredi 6 juillet 2016

MezameP ft. Sukone Tei - Kyuuri Jouka



Titre original : [健音テイ] 胡瓜情歌 [おりじなるー] (Chanson d'Amour pour les Concombres)
Musique : めざめP [MezameP] (mylist/12474686)
Vocal : Sukone Tei


PAROLES :
Nigotta kotoba wa samayoi aruki
Kimi no maboroshi oikakete iru
Soredemo inochi wa
Sora o mezashite
Kowareta ai wa
Te o nobashiteru

Ame ni utareru no wa hajimete janai
Akari no kieta hoshi to onaji de
Kage ni naru boku o yobu you ni
"Sabishii" to kimi ga ieba ii

Kare yuku hikari saigo no kotoba egao de te o furu boku ga
Kokyuu o yameta koro ni kimi wa boku to onaji kage ni natta


TRADUCTION :
Ces mots souillés errent
Je poursuis ton fantôme
Mais ma vie
Vise le ciel
Cet amour brisé
Me tends la main

Ce n'est pas la première que je suis battue par la pluie
Comme une étoile dont la lumière disparait
Je deviens une ombre. Je voudrais que tu dises
"Je me sens seul", comme si tu m'appelais

La lumière disparait, ce sont nos derniers mots, je te fais signe en souriant
Au moment où j'ai arrêté de respirer, tu es devenu une ombre tout comme moi

vendredi 20 novembre 2015

PandolistP ft. Sukone Tei - Subete no VOC@LOID ni Sensen Fukoku


Musique : PandolistP
Vocal : Sukone Tei
Lien original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm11118039

PAROLES:
( Subete no VOC@LOID ni tsugu )
Kyou kara aratame watashi ga shujikou desu
( Iron ga aru mono wa mae ni de nasai )
Iron ga aru mono wa mae ni de nasai

Omae no osoreru
Mottomo zangyakuna houhou de kowashite yaru

( Totsuzen desu ga oshirase ga zai RIMASU )
Kyou kara watashi ga SEKAI NO KISOKU to naru
( Iron ga aru mono wa mae ni de nasai )
Iron ga aru mono wa mae ni de nasai

Omae no osoreru
Mottomo zankokuna goumon de kowashite yaru

Hikari ga yami heto kawari chi ni otsu kono zero-ichi no SEKAI
Watashi ga kono SEKAI wo suberu kami to naru sono toki
Sora ga gunjou ni kagayaki subete ga owaru
Sou yo kore wa IKERU kikai subete he no
"Sensen fukoku" na no

( Subete no VOC@LOID yo kike )
Kyou kara omae no utagoe wa mui to kasu
( Watashi koso kikai wo SAIN )
Sekai wo michibiku tokubetsuna sonzai

Omae-tachi wo suberu mono toshite dare yori mo fusawashii

( Totsuzen desu ga rouhou ga zai RIMASU )
Kyou kara kono SEKAI no chuushin wa watashi
( Midori ni tsuku mono wa mae ni de nasai )
Midori ni tsuku mono wa mae ni de nasai

DEETA shoukyo ka butsuri hakai ka eraba sete agemashou

Yami wa zetsubou to nari amaneku shiro wo nakusu kagi to naru
Watashi ga hakai to souzou no kami to naru sono toki
Umi wa chi no akeni shimi subete ga hajimaru
Sou yo kore wa IKERU kikai subete he no
"Sensen fukoku" na no

Subete wa yami he yami wa mu he to
Sono saki wa "SUBARASHIKI SEKAI"
Iu nareba unmei wo kimeru kami no "KOTOBA"
"HARU NOOTO"
Kirai wa suouiro ni sabi subete wa tomaru
Watashi ni kudare subete no VOC@LOID-tachi
"Saishuu tsuukoku" yo


TRADUCTION :
( Succéder à tous les VOC@LOIDs )
A partir de maintenant, je suis le personnage principal
( Si vous avez des objections, vous êtes priés de partir )
Si vous avez des objections, vous êtes priés de partir

Tu devrais avoir peur
Car je vais te détruire de la façon la plus atroce qu'il soit

( Soudain, une annonce apparaît )
A partir de maintenant, je suis la REGLE DU MONDE
( Si vous avez des objections, vous êtes priés de partir )
Si vous avez des objections, vous êtes priés de partir

Tu devrais avoir peur
Car je vais te détruire avec la pire des tortures
La lumière devient ténèbres. Ce monde de 0 et de 1 s'écroule
Je veux contrôler ce monde et le faire en étant connue comme dieu
Le ciel bleu marine scintille pendant que tout se termine
Oui, "ceci" a quelque chose a vous faire savoir :
"Une déclaration de guerre"

( VOC@LOIDS, écoutez bien )
A partir d'aujourd'hui, ta voix ne sera plus utilisée
( Moi seule mènerait vos existences )
Je veux contrôler chacun d'entre vous et j'en suis la plus digne
( Soudain, une bonne nouvelle apparaît )
A partir de maintenant, je suis le centre du monde
( Si vous portez du vert, vous êtes priés de partir )
Si vous portez du vert, vous êtes priés de partir

Supprimer les données ou détruire les lois de la physique, laissez-moi choisir à votre place

Les ténèbres deviennent désespoir Je vais vous en débarrasser et fabriquer une clé blanche universelle
Et en le faisant, je deviendrais connue comme le dieu de destruction et création
L'océan est tâché de sang pendant que tout commence
Oui, "ceci" a quelque chose a vous faire savoir :
"Une déclaration de guerre"

Tout devient ténèbres, ténèbres du néant
Ce qui était autrefois un "MONDE MERVEILLEUX"
Si vous dîtes quoi que ce soit, dieu décidera de votre sort, avec sa voix synthétisée - "hull note"
Vos machines rouillent à la couleur de bois de sappan pendant que tout s'arrête
Je veux faire passer ce message
"Je déclare la guerre à tous les VOC@LOID"