SuzukiP ft. Megurine Luka + 4 Vocaloid - Majo

Titre original : 【巡音ルカ】　魔女　【オリジナル曲】
Musique : すずき [Suzuki] (mylist/8488945)
Paroles : リョータイ [Ryoutai] (mylist/7638754) ; すずき [Suzuki]
Vidéo : ひよこまんじゅうP [HiyokomanjuuP] (mylist/5183733)
Vocal : Megurine Luka, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Gackpoid
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14835645

PAROLES :
Saa mite goran kanashii ohanashi
Saa HANKACHI no youi wasurezu ni
Aru tokoro ni majo ga ita sou na
Aru ouji to koi wo shita sou na

Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugite iku

Juujika ni daka re sora aogu
Penitenziagite! (Kuiaratame yo)
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium (Kenshin wa kyomu to kashita)
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
Penitenziagite! (Kuiaratame yo)
Nikushimi no honou wo hanatsu ga ii
La mortz est super nos! (Shi ga warera ni noshikakaru)

Saa mite goran moeru you na sora wo
Saa wasureru na seigi no honou wo
Aru tokoro ni majo ga ita sou na
Aru ouji wo taburakashita sou na

Miryou suru mahou ni torawareta mono no
Shiawase na toki wa sugi sarishi

Juujika ni tsunagi akuma yobu
Penitenziagite! (Kuiaratame yo)
Ashiki jumon wo sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium (Bitoku wa akutoku to kashita)
Ka no tsumi naru majutsu ni shinpan wo
Nunc cuncta rerum debita (Imaya subete ga)
Kono seinaru honou wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita (Michi wo hazurete kurutte iru)

Kaku munashiki hito no orokashisa
Penitenziagite (Kuiaratame yo)
Ano yuuhi no aka wa moe tsuzuke
La mortz est super nos! (Shi ga warera ni noshikakaru)

Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugite iku

Juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! (Kuiaratame yo)
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium (Kenshin wa kyomu to kashita)
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
Nunc cuncta rerum debita (Imaya subete ga)
Nikushimi no honou wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita (Michi wo hazurete kurutte iru)

Kono akaku moyuru hi no you na
Penitenziagite! (Kuiaratame yo)
Chi no namida no riyuu (wake) wo wasureru na
La mortz est super nos! (Shi ga warera ni noshikakaru)

TRADUCTION :
Venez, écoutez cette triste histoire
Venez, préparez un mouchoir
On dit qu'il y avait quelque part une sorcière
On dit qu'elle tomba amoureuse d'un prince

Elle vécut des jours heureux
Au point qu'elle en oublia sa magie qui pouvait arrêter le temps

Accrochée à cette croix, je lève les yeux au ciel
Penitenziagite! (Repens-toi)
Les prières disapraissent
Opus transit in otium (Ta dévotion est devenue néant)
Si même cet amour est appelé magie noire
Penitenziagite! (Repens-toi)
Je libérerai mes flammes de colère
La mortz est super nos! (La mort pèse sur nous!)

Venez, regardez le ciel qui semble brûler
Venez, n'oubliez pas ces flammes de la justice
On dit qu'il y avait quelque part une sorcière
On dit qu'elle trompa un prince

Cet homme prisonnier d'un enchantement
Passa des jours heureux

Attachée à cette croix, elle appelle les démons
Penitenziagite! (Repens-toi!)
Avant qu'elle n'hurle ses épouvantables incantations
Virtus migrat in vitium (Ta vertu est devenue vice)
Mettons un jugement sur ce péché appelé magie noire
Nunc cuncta rerum debita (Maitenant, tout)
Libérons de saintes flammes
Exorbitant a semita (A quitté le droit chemin et se détraque)

Ces personnes insignifiantes sont si stupides
Penitenziagite! (Repens-toi)
Le rouge du soleil couchant continue de brûler
La mortz est super nos! (La mort pèse sur nous!)

Elle vécut des jours heureux
Au point qu'elle en oublia sa magie qui pouvait arrêter le temps

Accrochée à cette croix, je lève les yeux au ciel
Penitenziagite! (Repens-toi!)
Les prières disparaissent
Opus transit in otium (Ta dévotion est devenue néant)
Si même cet amour est appelé magie noire
Nunc cuncta rerum debita (Maitenant, tout)
Je libérerai mes flammes de colère
Exorbitant a semita (A quitté le droit chemin et se détraque)

Tout comme ces flammes rouges,
Penitenziagite! (Repens-toi!)
N'oubliez pas la raison de ces larmes de sang
La mortz est super nos! (La mort pèse sur nous!)