Waka ft. GUMI {Extend Power} - Akai Kutsu

Musique et paroles : わか (Waka) (http://www.youtube.com/user/lunagyokuto) mylist/20767498 (Twitter : lunagyokuto)
PV : 旋花 梨音 (Rinon Hirugao) mylist/18337553 (Twitter : hirugao_07)
Mastering : （ケィ）＠内緒でお願いP (Kei) mylist/25368451
Vocal : GUMI {Extend Power}
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16769854
http://www.youtube.com/watch?v=QNrHuOSd36Q

PAROLES :
Taihai shita rinrikan ga Kouhai shita genjitsu (RIARU) sekai
Nanimo shinjiru koto dekinu Yume mo ai mo

Ikari Urami Nikushimi
Noroiau bokura no Seigi wa doko ni aru

Warui koto warui to ienu Otona tachi ga tsukuru kyozou
Samekiru genjitsu ni hikari ushinau shounen

MORARU nante nai sa jibun dake yokereba ii
Konna sekai nante

Ano ko no nakikao wo
Omoidasu tabi Mune ga uzuite Boku wo kowasu
Warui yume kara samete
Mou ichido dake Kawaii kimi no Egao wo misete

Kono ikidoori to kanashimi Doko ni butsukereba ii no ka
Ikari to urami ni kokoro Tsubusarete iku

Nagasu giru yoru ni Nando mo kurikaesu yume
Daremo sukuenai

Ano ko ga inakunatte
Kokoro ni ana ga Pokkari aite A mujou
Ano yoru ni ikanaI de
Mou sukoshi dake koko ni ite yo Namida kareru made

Ano ko no nakikao wo
Omoidasu tabi Mune ga uzuite Boku wo kowasu
Warui yume kara samete
Mou ichido dake Kawaii kimi no Egao wo misete

Ano ko no nakikao wo
Omoidasu tabi Mune ga uzuite Boku wo kowasu
Warui yume kara samete
Mou ichido dake Kawaii kimi no Egao wo misete


TRADUCTION :
Avec nos sens de l'éthique décadents et ce monde réel en ruine
On ne peut croire en rien, ni aux rêves, ni à l'amour

La colère, la rancune, la haine
Nous nous sommes maudits, mais où est notre justice ?

Sans dire quelles sont les choses mauvaises Les adultes ont fabriqués une simulation
Dans cette réalité qui s'affaiblit, le garçon a perdu la lumière

Il n'y a pas de morale On n'agit que pour soi-même
Oui, c'est un tel monde

Le visage du cadavre de cette fille
A chaque fois que je m'en souviens Mon cœur me fait mal et ça me détruit
C'est un mauvais rêve alors réveille-toi
Montre moi juste encore une fois ton joli sourire

Où pourrais-je battre cette colère et cette tristesse ?
La haine et la rancune écrasent mon cœur

Dans cette longue nuit, peu importe le nombre de fois où ce rêve se répétera
Personne ne sera sauvé

Cette fille a disparu
Le vide dans mon cœur se creuse légèrement Aa je ne suis sûr de rien
Ne va pas vers la nuit
Reste ici encore un peu, jusqu'à ce que mes larmes sèchent

Le visage du cadavre de cette fille
A chaque fois que je m'en souviens Mon cœur me fait mal et ça me détruit
C'est un mauvais rêve alors réveille-toi
Montre moi juste encore une fois ton joli sourire

Le visage du cadavre de cette fille
A chaque fois que je m'en souviens Mon cœur me fait mal et ça me détruit
C'est un mauvais rêve alors réveille-toi
Montre moi juste encore une fois ton joli sourire