Sweet Revenge ft. Megurine Luka - Until the Bitter End

Musique : Sweet Revenge
Paroles : Sahara
Illustration : Rachel
Vocal : Megurine Luka
Chaîne de Sweet Revenge : http://www.youtube.com/user/SweetRevengeK
http://www.youtube.com/watch?v=39mGP4leyfE

PAROLES :
The air too dense to breathe
Bury me underneath
The graveyard of BITTER GRIEF
Cuz they forsake and leave me
Feeling so deceived
I ain't never got no belief

Why does it rain
Am I all sane
Just cure this pain
Am I insane

Eroding to nothingness, I've got to fight and defend
Now that my heart is torn into pieces and never will it mend
I am loveless again

Can't find nowhere to go
There's just a sense of vertigo
A BITTER BLOW
Circling high and low
In the darkest shadow
Nothing ever seems to follow

Why does it rain
Am I all sane
Can't cure this pain
Am I insane sane insane

Eroding to nothingness, I've got to fight and defend
Now that my heart is torn into pieces and never will it mend
I am loveless again

All the memories rotten
All the names that's forgotten
I'm gonna fight and survive
That's the way I feel alive

Why does it rain
Am I all sane
Tell me if I'm all insane

Eroding to nothingness, I've got to fight and defend
Now that my heart is torn into pieces and never will it mend
I'm loveless again

I know there's something that can help me transcend
So through thick and thin, in this world I have got to fight and defend
Until the BITTER END

TRADUCTION :
L'air trop dense à respirer
M'enterre
Le cimetière d'un chagrin amer
Et parce qu'ils m'ont quittés et abandonnés
Des sentiments si trompeurs
Je n'aurais jamais dû les croire

Pourquoi pleut-il ?
Suis-je tout à fait sensée ?
Juste guérir cette tristesse
Suis-je folle ?

Rongée jusqu'au néant, je dois me battre et me défendre
Maintenant mon coeur est déchiré en pièces et ne sera jamais réparé
Je suis de nouveau sans amour

Je ne peux trouver nulle part où aller
J'ai juste un sentiment de vertige
Un coup dur
Tournant en haut et en bas
Dans la plus sombre des ombres
Rien ne semble se suivre

Pourquoi pleut-il ?
Suis-je tout à fait sensée ?
On ne peut pas guérir cette tristesse
Suis-je folle ? Sensée ? Folle ?

Rongée jusqu'au néant, je dois me battre et me défendre
Maintenant mon coeur est déchiré en pièces et ne sera jamais réparé
Je suis de nouveau sans amour

Tout ces souvenirs pourris
Tout ces noms oubliés
Je vais me battre et survivre
C'est comme ça que je me sens vivante

Pourquoi pleut-il ?
Suis-je tout à fait sensée ?
Dis-le moi si je suis vraiment folle

Rongée jusqu'au néant, je dois me battre et me défendre
Maintenant mon coeur est déchiré en pièces et ne sera jamais réparé
Je suis de nouveau sans amour

Je sais qu'il y a quelque chose qui peut m'aider à traverser tout ça
Alors à travers vents et marées, je dois me battre dans ce monde
Jusqu'au bout

Sweet Revenge ft. Megurine Luka - Akatsuki no Sora

Titre original : 【巡音ルカ】 暁の空 【オリジナル】
Musique : Sweet Revenge (mylist/6632150) (Twitter : @Sweet_Revenge_K)
Paroles : Shig (mylist/12712960) (Twitter : @shig_kanashiP)
Illustration : ジンベー [Jinbee]
Vocal : Megurine Luka
https://www.youtube.com/watch?v=GLuV3fObTOw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23555163

Chaîne de Sweet Revenge : https://www.youtube.com/user/SweetRevengeK
Page Facebook de Sweet Revenge : https://www.facebook.com/SweetRevengeK
Pixiv de Jinbee : http://www.pixiv.net/member.php?id=1474757


ROMAJI :
Kuro ga oritatsu sora ni hoshi wo mitsukete wa
Yubi de nazotte maru de fureta ki ni natte ita

Tsukanda tsumori haruka tooku
Uso no you de memai ga suru

Boku no shiru wo sashita yubi wa hoshi ni naru
Nigiru tenohira kara sururi to nukete hoshi ni naru
Yoru yo akenaide

Maina ga iu yo kimi wa daijoubu da yo to
Kowarete iru no ka surikireru hodo kurikaesu

Katachi wo kaete kirei ni naru
Kimi wo kubete nagareochita

Boku no shibire wo tomeru sube wa saki ni aru
Daita kirei na kimi wo subete nomihosu saki ni aru
Asa ga kite shimau

Itamu kioku mizu de usumete

Aa
Boku no shiru wo sashita yubi wa hoshi ni naru
Nigiru tenohira no kage boku wa nomihoshite aoida
Hoshi no mienu sora

TRADUCTION :
Dans le ciel dans lequel le noir descendait, j’ai trouvé les étoiles
Je les ai dessinés avec les doigts, il me venait l’envie de les toucher

Je voulais les attraper, mais elles étaient bien trop loin
Et comme si tout n’était que mensonges, j’eu le vertige

Les doigts qui pointent mes marques deviennent des étoiles
La main que j’ai attrappée glisse, m’échappe et devient une étoile
Nuit, ne pars pas

Les martins me disent que tu vas bien
Suis-je brisé ? Chaque fois que je m’abîme, cela recommence

Tu as changé de forme pour devenir magnifique
Jetée au feu, tu t’es écoulée

Les moyens d’empêcher que je ne m’ensomeille sont dans le passé
Toi magnifique, que je serrais contre moi, tu es dans le passé qui absorbe tout
Le matin arrive

Mes douloureux souvenirs se diluent dans l’eau

Ah
Les doigts qui pointent mes marques deviennent des étoiles
J’ai inhalé l’ombre de la main que j’ai attrapé et levé les yeux
Sur le ciel sans étoiles