Switch ft. IA - Shinitai-chan

――― Je veux mourir, je veux mourir, mais je ne veux pas mourir ―――


Titre original : 【IA】 シニタイちゃん 【オリジナルMV】 (Miss Je-veux-mourir)
Musique et paroles : すいっち [Switch] (mylist/28965550) (Twitter: @switchBeater)
Vidéo : Ta*LuT+ (mylist/41206056) (Twitter: @Ta_LuT_)
Design du personnage : あめごろう [Amegorou] (mylist/33233603) (Twitter: @AM56u)
Illustration : 月乃 [Tsukino] (mylist/38940094) (Twitter: @tsuki_nxo)
Vocal : IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23636447

Site de Switch : https://puretonefactory.jimdo.com/
Single sur iTunes : http://itunes.apple.com/jp/album/shinitaichan-feat.-ia-single/id955784111

KANJI:

目が覚めた場所には　白い壁　保健室
屋上に行った記憶は　途中で　思い出せない

手を伸ばす君が　居る　届かない
どこまでも伸びてくこの腕でもまだ
あのコを越せなくて

あぁ　死にたい　死にたい　でも死にたくない
君が　止めて　くれる　か　ら
いくつ　キズを　重ねてもまだ　足りない　足りない

あぁ　死にたい　死にたい　でも死にたくない
泣かせ　たくない　人が居るから
いくつ　キズを　重ねてもまだ　足りない　足りない


ひとりぼおち　隠す　君の　カケラ
アソビが過ぎたみたい　鏡に映った
赤い　瞳で微笑む　姿

ね、生きたい 生きたい ホントの気持ち
届か ないま ま消えたくない
頭上のベニテングは覚えてる
君がどこに

あぁ　死にたい　死にたい　でも死にたくない
君が　止めて　くれるはずだから
何度　記憶　　を消してもまだ　足りない　足りない

あぁ　死にたい　死にたい　死にたい　
でももう　死ねない　君がここに　居てくれるからもう寂しくない

らーらーら　ららら　ららら　ららら
消えない　痛み　消える　記憶　また　繰り返して　増える傷

ROMAJI:

Me ga sameta basho ni wa shiroi kabe hokenshitsu

Okujou ni itta kioku wa tochuu de omoidasenai

Te o nobasu kimi ga iru todokanai

Doko made mo nobiteku kono ude demo mada

Ano ko o kosenakute

Aa shinitai shinitai demo shinitakunai

Kimi ga tomete kureru ka ra

Ikutsu kizu o kasanete mo mada tarinai tarinai

Aa shinitai shinitai demo shinitakunai

Nakase takunai hito ga iru ka ra

Ikutsu kizu o kasanete mo mada tarinai tarinai

Hitori boochi kakusu kimi no kakera

Asobi ga sugita mitai kagami ni utsutta

Akai hitomi de hohoemu sugata

Ne, ikitai ikitai honto no kimochi

Todoka nai ma ma kietakunai

Zujou no benitengu wa oboeteru

Kimi ga doko ni

Aa shinitai shinitai demo shinitakunai

Kimi ga tomete kureru hazu dakara

Nando kioku o keshite mo mada tarinai tarinai

Aa shinitai shinitai shinitai

Demo mou shinenai kimi ga koko ni ite kureru kara mou sabishikunai

Raaraara rarara rarara rarara

Kienai itami kieru kioku mata kurikaeshite fueru kizu

TRADUCTION:

Je me suis réveillée dans une pièce aux murs blancs, c'était l'infirmerie de l'école

Je me souviens d'être allée sur le toit, puis plus rien

Tu es là, je te tends la main, mais je ne peux pas t'atteindre

Même avec mes bras qui s'étendent où je veux

Je ne peux pas surpasser cette fille

Ah, je veux mourir, je veux mourir, mais je ne veux pas mourir

Parce que tu es là pour m'arrêter

Peu importe combien de blessures je subis, ça ne suffit pas, ça ne suffit pas (ça ne suffit pas)

Ah, je veux mourir, je veux mourir, mais je ne veux pas mourir

Parce qu'il y a quelqu'un que je ne veux pas faire pleurer

Peu importe combien de blessures je subis, ça ne suffit pas, ça ne suffit pas (ça ne suffit pas)

Toute seule, je cache des morceaux de toi

On dirait que j'ai trop joué, dans le miroir,

Ma silhouette sourit, avec des yeux rouges

Eh, je veux vivre, je veux vivre, je ne veux pas disparaître
Sans avoir dit mes vrais sentiments
Les amanites tue-mouche sur ma tête se souviennent
D'où tu te trouves

Ah, je veux mourir, je veux mourir, mais je ne veux pas mourir
Parce que tu seras là pour m'arrêter, certainement
Peu importe combien de fois j'efface mes souvenirs, ça ne suffit pas, ça ne suffit pas (ça ne suffit pas)

Ah, je veux mourir, je veux mourir, je veux mourir
Mais je ne peux plus mourir, comme tu es à mes côtés, je ne me sens plus seule

Laalaala lalala lalala lalala

Ma douleur ne disparaît pas, mes souvenirs s'effacent, ça recommence, le nombre de mes blessures augmentent

Orangestar ft. IA & ONE - CITRUS

"Peut-être que nous nous ressemblons un peu malgré tout." (Commentaire d'Orangestar)


Titre original : 【IA×ONE】CITRUS【オリジナル】
Musique : Orangestar (mylist/37081160) (Twitter: @MikanseiP)
Illustration : へびつかい [Hebitsukai]
Vidéo : Not-116
Vocal : IA & ONE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25950409
https://www.youtube.com/watch?v=t8JXBtezzOc

KANJI:

懐かしい香り午前六時前の
見慣れぬ街を独り歩いているんだ
昨日も今日も同じような色に嫌気差した
きっと あの向こうに待つのも
変わらぬ色の未来だ なんて

僕がさ何を想い掲げたって
周りはさ何も知らず好き勝手言うんだ
どうせそうさ君ごとき 何も出来やしないさ失笑
生まれ落ちた果実(からだ)
いつの間に傷だらけなんだ

(wow...)

懐かしい香り午前六時前の
見慣れた街を独り歩いていたんだ
変わらないものに縋って 変化を怖れる毎夜
ずっと 何者にもなれず
期待もされない未来だ なんて

君は目を閉ざしただけなんだ
何もさ恐れることはないよ
君と僕だけじゃないさきっと誰もが見たんだ
一生変えるようなその分岐
さぁ走れ今日に抗うように

YES!HI!HI!HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだってわかれば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
僕がいたって証明
途切れない呼吸が 意味を成す

YES!HI!HI!HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
一人じゃないんだって思えば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
君がいたって証明
忘れないで きっと実を成せる

最初は君だってわからなかった
たった1年で随分変わってしまっていた
けどそれは僕も同じだった
それでも何故か二人の視線は重なった
きっと僕達はどっか似ているんだ
昔からそうだったような気がしなくもなかったけど
今きっと僕達は何かに行き詰っていて
僕らなりのコタエを探してる途中だったんだ

YES!HI!HI!HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだってわかれば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
僕がいたって証明
途切れない呼吸が 意味を成す

YES!HI!HI!HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
一人じゃないんだって思えば
もう何だって 怖れはしないや
The SAME FLAVORS!!
君がいたって証明
忘れないで きっと実を成せ

ROMAJI:

Natsukashii kaori gozenrokuji mae no

Minarenu machi o hitori aruite irun da

Kinou mo kyou mo onaji you na iro ni iyake sashita

Kitto ano mukou ni matsu no mo

Kawaranu iro no mirai da nante

Boku ga sa nani o omoi kakagetatte

Mawari wa sa nanimo shirazu suki katte iun da

Douse sou sa kimi gotoki nanimo dekiya shinai sa shisshou

Umare ochita karada

Itsu no ma ni kizu darake nanda

(wow...)

Natsukashii kaori gozenrokuji mae no

Minareta machi o hitori aruite itan da

Kawaranai mono ni sugatte henka o osoreru maiya

Zutto nani mono ni mo narezu

Kitai mo sarenai mirai da nante

Kimi wa me o tozashita dake nanda

Nanimo sa osoreru koto wa nai yo

Kimi to boku dake janai sa kitto daremo ga mitan da

Isshou kaeru you na sono bunki

Saa hashire kyou ni aragau you ni

YES!HI!HI!HI!

Let's search it, DREAMERS!!

Hitori janain datte wakareba

Mou nandatte osore wa shinai ya

The SAME FLAVORS!!

Boku ga itatte shoumei

Togirenai kokyuu ga imi o nasu

YES!HI!HI!HI!

Let's search it, BELIEVERS!!

Hitori janain datte omoeba

Mou nandatte osore wa shinai ya

The SAME FLAVORS!!

Kimi ga itatte shoumei

Wasurenaide kitto mi o naseru

Saisho wa kimi datte wakaranakatta

Tatta ichinen de zuibun kawatte shimatte ita

Kedo sore wa boku mo onaji datta

Soredemo naze ka futari no shisen wa kasanatta

Kitto bokutachi wa dokka nite irun da

Mukashi kara sou datta you na ki ga shinaku mo nakatta kedo

Ima kitto bokutachi wa nanika ni ikizumatte ite

Bokura nari no kotae o sagashiteru tochuu dattan da

YES!HI!HI!HI!

Let's search it, DREAMERS!!

Hitori janain datte wakareba

Mou nandatte osore wa shinai ya

The SAME FLAVORS!!

Boku ga itatte shoumei

Togirenai kokyuu ga imi o nasu

YES!HI!HI!HI!

Let's search it, BELIEVERS!!

Hitori janain datte omoeba

Mou nandatte osore wa shinai ya

The SAME FLAVORS!!

Kimi ga itatte shoumei

Wasurenaide kitto mi o nase

TRADUCTION:

Je sens un parfum nostalgique, juste avant 6h du matin,

Je marche seule dans cette ville qui m'est presque inconnue

Je suis fatiguée de voir hier et aujourd'hui de la même couleur

Ce qui nous attend est certainement

Un futur d'une couleur semblable

Peu importe les pensées que je peux avoir

Les autres me disent "fais ce que tu veux", sans ne rien en savoir

Alors comme toi, je ne peux rien faire, haha

Sans que je ne le réalise

Ce fruit (mon corps) avec lequel je suis née s'est couvert de blessures

(wow...)

Je sens un parfum nostalgique, juste avant 6h du matin,

Je marche seule dans cette ville que je connais bien

Je m'accroche aux choses qui ne changent pas, je passe chaque soir à craindre la nouveauté

Je ne deviendrai jamais personne

Je n'attends pas le futur

Tu ne fais que fermer les yeux

Rien ne te fait peur

Il n'y avait pas que toi et moi, certainement que quelqu'un d'autre regardait aussi

Cette branche qui change notre vie

Allez, cours, comme si tu te battais pour aujourd'hui

YES!HI!HI!HI!

Let's search it, DREAMERS!!

Si tu comprends que tu n'es pas seule

Plus rien ne t'effraiera

The SAME FLAVORS!!

Mon existence est ma preuve

Ma respiration continue a du sens

YES!HI!HI!HI!

Let's search it, BELIEVERS!!

Si tu penses que tu n'es pas seule

Plus rien ne t'effraiera

The SAME FLAVORS!!

Ton existence est ta preuve

Ne l'oublie pas, et cela donnera certainement des fruits

Au début je ne comprenais pas que c'était toi
En un an seulement, tu avais pas mal changé
Mais c'était pareil pour moi
Pourtant nos regards se sont connectés
Peut-être que nous nous ressemblons un peu malgré tout
J'ai l'impression que ça n'était pas le cas avant
Maintenant, nous sommes certainement coincées
Alors que nous cherchions nos réponses

YES!HI!HI!HI!
Let's search it, DREAMERS!!
Si tu comprends que tu n'es pas seule
Plus rien ne t'effraiera
The SAME FLAVORS!!
Mon existence est ma preuve
Ma respiration continue a du sens

YES!HI!HI!HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
Si tu penses que tu n'es pas seule
Plus rien ne t'effraiera
The SAME FLAVORS!!
Ton existence est ta preuve
Ne l'oublie pas, et cela donnera certainement des fruits

Heavenz ft. IA - Let-ters

"Cela fait 4 ans que j'ai uploadé ma première chanson VOCALOID sur Internet.

Cette année, je voudrais commencer par déposer ces sons sur le vent." (Commentaire d'Heavenz)

Titre original : ‐ IA ‐　『 Let-ters 』　オリジナル曲
Musique : Heavenz
Vidéo : モゲラッタ [Mogeratta]

Vocal : IA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19802092

https://www.youtube.com/watch?v=EudVTSqOWts

Sur l'album "IA THE WORLD ~Kaze~"

KANJI:

「あの子は彼と付き合ったって」
「引っ越ししたようだ」　「同棲するんだっけ」
止めどなく届く　風の便りには
僕宛ての言葉は一つもない

聴きたくない声ばかりだ
無邪気に漂う　この郵便はさ
自信がなかった　あの頃の僕は
もう一度　君を知りたかったな

何気なく想い出して　何気なく筆を取る
あぁ　この住所は　もう空家だったっけ
書き終えた文字を　クシャクシャにした

置いてかないで　僕を想い出に
耳に届く噂は　無責任で
流る世界に　遊び過ぎた
気付いてたんだ　君が好きだったと

「この前喫茶店で見たよ」
「1人だったみたいだ」　「どうしたんだろうね」
止めどなく届く　風の便りには
胸の鼓動にすら　気付かない振り

部屋の中うろついて　出会うのが怖くて
僕の事など　遠い人だろう
「忘れてはいないさ」　強がってみせた

胸ポケットのポストへ投げられた
手紙はもう　引き出しで色褪せた
深い眠りを　起こすように
指でなぞった場所へ　歩き出した

時々、頭をよぎっていた　君の幻を掻き消すように
一つ、一つ、また、一つ　歩いてみせるんだ

想い出の鳴る方へ　心が鳴る方へ
君の姿はもう変わってしまったろう
それも僕の眼を腫らすだろうな

やり切れない頃の　僕を許そうか
何も数え切れてない　自分の事を
君を見るまでは　ただの子供
僕らの中では　まだ子供の頃

置いてかないで　僕らを想い出に
出会った今は　もう現実の中
あの頃のように　君が笑う
風のような囁きが　聴こえてる

ROMAJI:

"Ano ko wa kare to tsukiattatte"

"Hikkoshi shita you da" "Dousei surun dakke"

Tomedo naku todoku kaze no tayori ni wa

Boku ate no kotoba wa hitotsu mo nai

Kikitakunai koe bakari da

Mujaki ni tadayou kono yuubin wa sa

Jishin ga nakatta ano koro no boku wa

Mou ichido kimi o shiritakatta na

Nanige naku omoidashite nanige naku fude o toru

Aa kono juusho wa mou akiya dattakke

Kaki oeta moji o kushakusha ni shita

Oite kanaide boku o omoide ni

Mimi ni todoku uwasa wa musekinin de

Nagareru sekai ni asobi sugita

Kizuitetan da kimi ga suki datta to

"Kono mae kissaten de mita yo"

"Hitori datta mitai da" "Doushitan darou ne"

Tomedo naku todoku kaze no tayori ni wa

Mune no kodou ni sura kizukanai furi

Heya no naka urotsuite deau no ga kowakute

Boku no koto nado tooi hito darou

"Wasurete wa inai sa" tsuyogatte miseta

Mune poketto no posuto e nagerareta

Tegami wa mou hikidashi de iroaseta

Fukai nemuri o okosu you ni

Yubi de nazotta basho e aruki dashita

Tokidoki, atama o yogitte ita kimi no maboroshi o kaki kesu you ni

Hitotsu, hitotsu, mata, hitotsu aruite miserun da

Omoide no naru hou e kokoro ga naru hou e

Kimi no sugata wa mou kawatte shimattarou

Sore mo boku no me o harasu darou na

Yarikirenai koro no boku o yurusou ka

Nanimo kazoekiretenai jibun no koto o

Kimi o miru made wa tada no kodomo

Bokura no naka de wa mada kodomo no koro

Oite kanaide bokura o omoide ni

Deatta ima wa mou genjitsu no naka

Ano koro no you ni kimi ga warau

Kaze no you na sasayaki ga kikoeteru

TRADUCTION:

"Elle sort avec lui, on m'a dit"

"Apparemment, elle a déménagé" "Ils vivent ensemble, je crois"

Dans les messages du vent que je reçois en permanence,

Aucun mot ne m'est adressé

Je ne veux pas entendre ces voix,

Ce courrier qui flotte innocemment.

A l'époque où je n'avais pas confiance en moi

J'aurais aimé te connaître une fois de plus

Irrépressiblement, mes souvenirs surgissent. Irrépressiblement, j'attrape un crayon.

Ah, ton adresse n'est-elle pas vacante maintenant?

Je chiffonne les mots que je viens juste de finir d'écrire

Ne m'abandonne pas dans tes souvenirs

Les rumeurs qui me parviennent aux oreilles sont des histoires insouciantes

Je me suis trop amusé dans le monde qui continue de changer

Mais j'ai réalisé que je t'aimais

"Je l'ai vue il n'y a pas si longtemps dans ce café"

"Je crois qu'elle était seule" "Je me demande ce qu'il s'est passé"

Dans les messages du vent que je reçois tout le temps,

Je fais semblant de ne pas remarquer la vitesse de mon cœur

Je traîne des pieds dans ma chambre, j'ai si peur de te voir

Pour toi, je ne suis qu'une connaissance éloignée

"Elle ne m'a pas oublié", je tente de me convaincre

J'ai mis dans la boîte de mon cœur
Une lettre qui s'était décolorée dans un tiroir
Comme si je m'étais réveillé d'un sommeil profond
Je marche vers l'endroit que j'ai dessiné du bout des doigts

Pour effacer ton illusion qui passait dans ma tête de temps en temps
J'ai essayé d'avancer pas à pas, un pied après l'autre

Vers là où mes souvenirs résonnent, vers là où mon cœur résonne
Est-ce que tu as changée?
Cela pourrait m'irriter les yeux

Dois-je pardonner le moi de cette époque qui était insupportable?
Ces innombrables choses sur moi?
Jusqu'à ce que je te revoie, je ne serai qu'un enfant
A l'intérieur, nous sommes encore au temps de notre enfance

Ne nous abandonne pas dans tes souvenirs
Maintenant que nous nous sommes rencontrés, nous sommes dans la réalité
Tu ris comme dans le passé
J'entends des murmures comme ceux du vent

UtataP ft. IA - Kimi no Koto ga Suki de Gomen Nasai

"Que mes pensées soient transmises directement!" (Commentaire d'UtataP)

Titre original : 【IA】キミのことが好きでゴメンナサイ【オリジナル】 (Je Suis Désolée de t'Aimer)
Musique, vidéo : うたたP [UtataP] (mylist/3321393) (Twitter: @tKomine)
Paroles : 鳥居羊 [Torii Hitsuji] (mylist/34905144) (Twitter: @tory_hitsuji)
Illustration: wogura (mylist/21652275) (Twitter: @wogura)
Vocal : IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19904452
https://www.youtube.com/watch?v=BeTQMa96_mk

Site de "Minna Shiawase ni Naare!", l'album d'UtataP :
http://www.shiawaseninare.com

Le commander sur Amazon : http://www.amazon.jp/dp/B00B18SUE8

PAROLES :

(Omoi tsutaware…)

Kare o mitetara… Kaikousen!

Sekigae no hi, omajinai shita

Madogiwa no isu, suwareru you ni

Koko kara mieru, koutei no kare

Bon'yari mieru, kagayaite mieru!

Omoi tsutawaru, fushigi na renzu

Hikari kagayaku, kontakuto renzu

Koi no kokoro, atsumete tsutaeru

Son'na shiyou de… Kare o mitetara kaikousen!

Kogeru omoi ga daibouhatsu!

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo

Yakeru koigokoro ga icchokusen!

Kimi no koto ga suki de gomen nasai…!

Moeru kousha ga daibakuhatsu!

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo

Kemuru koigokoro ga sutoreeto!

Kimi no koto ga suki de gomen nasai…!

Jieitai kita, uchiotoshita

Shoubousha kita, hai ni natta

Hazushitakute mo, hazusenai kedo?

Doushitara ii no? Dareka tasukete!

Nanika kikoeta, "ore o miro!"

Omowazu michatte, moeagaru kare

Wanwan naita, atashi no sei de…

"Mou daijoubu"… Nani ga okita no!? Kaikousen!

Kogeru omoi o daikyuushuu!

Dakishimeteru kare ga sasayaiteru

"Don'na chikara mo tsutsumikomu fuku"

"Boku mo kimi ga suki de gomen nasai…!"

Moeru omoi ga tsutawatta

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo

Futatsu, koigokoro ga mukau saki

Tate to hoko ga soroi paafekushon!

Nochi ni kono futari wa kyuuseishu

TRADUCTION :

(Que mes sentiments lui parviennent...)

Quand je le regarde... Il y a un drôle de rayon de lumière!

Le jour du changement de place, j'ai prié tout bas

Pour être placée près de la fenêtre

D'ici je peux le voir, lui dans la cour

Je le vois comme si c'était un rêve, je le vois comme s'il brillait!

Je vais transmettre mes sentiments avec ces lentilles étranges

La lumière brille dans ces lentilles de contact

Mon cœur est plein d'amour, je rassemble mes sentiments pour les transmettre

De cette façon... Quand je le vois, il y a un drôle de rayon de lumière!

Mes sentiments embrasés se déchargent soudainement!

Je ne peux arrêter mon cœur tout chaud

Cet amour brûlant part en ligne droite!

Je suis désolée de t'aimer...!

L'école en feu explose!

Je ne peux arrêter mon cœur tout chaud

Cet amour fumant part en ligne droite!

Je suis désolée de t'aimer...!

Utilisation (méthodes) des lentilles

Nous vous remercions de l'achat de notre produit. Ces lentilles de contact sont uniques, elles vous permettent de témoigner de vos sentiments d'un seul regard. Notre société a conçu cette technique pendant des années pour transmettre vos sentiments instantanément et concrètement.

Même si vous bafouillez, soyez tranquille! Aucune manipulation ennuyante n'est requise! Vos pensées seront transmises simplement et directement! Lisez ce manuel et apprenez à les utiliser correctement. Prenez s'il vous plait note que les résultats pouvant varier selon les individus.

En particulier, lors de l'utilisation par des adolescentes, les tuteurs doivent fournir une détaillée. Elles ne se briseront pas sous un impact puissant! Ces lentilles de contact ne peuvent être retirées ou déplacées. Lors de sports violents, il n'est pas nécessaire d'éviter les contacts.

Cependant, dans le cas d'un choc reçu d'un ballon ou d'un objet solide, des dysfonctions peuvent apparaître. Quand vous serez habitué à ces lentilles de contact, ayez des sentiments puissants! Durant les premiers jours, il se peut que vous ressentiez des distorsions, ou que vous perdiez le sens des distances, évitez alors de regarder les individus pour lesquels vous éprouvez de forts sentiments.

Ce produit est totalement ininflammable. Même placé près d'une source de chaleur, il n'y aura aucun dommage. Ce produit est totalement ininflammable. Même placé près d'une source de chaleur, il n'y aura aucun dommage. Comme c'est un point important, il a été notifié 2 fois.

Veuillez faire en sorte de ne pas perdre ce manuel. Si tel est le cas, veuillez le télécharger directement depuis notre page web. Si vous le téléchargez, veuillez photographier le QR code. Cela vous enverra automatiquement un manuel.

Si un de ces points de ce manuel vous semble difficile à comprendre, voici toutes les spécifications. Si un problème ou une dysfonction survient sur  notre produit, voici toutes les spécifications.

L'Armée est venue, je l'ai décimée

Les pompiers sont venus, je les ai transformés en cendres

Je veux vraiment les retirer, mais je n'y arrive pas

Que dois-je faire? Que quelqu'un me sauve!

J'ai entendu quelque chose: "Regarde-moi!"

Je le regarde sans réfléchir, et il se met à brûler

Je me mets à sangloter, à cause de moi...

"Maintenant, ça va"... Qu'est-ce qui se passe!? Un drôle de rayon de lumière!

Mes sentiments brûlants sont complètement absorbés!

Me serrant dans ses bras, il me murmure:

"Ces vêtements peuvent supporter n'importe quoi"

"Moi aussi, je suis désolé de t'aimer...!"

Mes sentiments incandescents l'ont atteint

Je ne peux arrêter mon cœur tout chaud

Nos deux amours font face au futur

Le bouclier et l'épée assemblés, c'est la perfection!

Ensuite, ce couple devint des sauveurs

D'elf ft. IA ROCKS β - Kuroi Namida to Mamoru beki Inochi to

Titre original : 黒い涙と護るべき命と
Musique, paroles : D'elf (mylist/20937341) (Twitter : @d_elf)
Illustration : デイジー [Deihii] (http://piapro.jp/tinydaisy)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22785007

PAROLES :
Uh Namida de nijimu
Uh Tsumetaku yuganda machi ga
Ah Yamiyo wo terasu tsuki no
Ah Yasashii akari ni terasare
Mamoru beki sono inochi wo
Tatoe kono RUURU chitsujo sae kowashite mo
Yami ni kieru KIMI no omokage
Taguriyoseta saigo no kizuna
Warainaite sono te sashinoberareta mama de todokanai
Ah KIMI ni sasagu uta wa
Ah Masshiro ni somari kiehateta…
Ubawareta sono kibou wo
Ai wo torimodoshi sono inochi sukueru nara
Yami – WO – koro – SHITEMO – IINO – KA – – – ?
Ano hi kureta KIMI no nukumori
Taguriyoseru kioku no kizuna
Mabuta ni nokoru awai zanzou ga kirei na SUROO MOOSHON no you ni
Kono te akaku akaku someage
Kuroi namida kareru made aa
Kono me ni utsuru egao mamoreru nara
Doko made mo ochite yuku…
O – CHI – TE – I – KU – – – A – A – – –
O – – CHI – TE – – I – – – – KU – – – A – – – – A – – –

TRADUCTION :
Uh Teinte par les larmes
Uh La ville s’est refroidie et déformée
Ah La lune éclaire la nuit noire
Ah Sa douce lumière m’éclaire
Je dois protéger cette vie
Même si cette règle doit renverser l’ordre
Ton visage disparait dans les ténèbres
J’ai tiré le dernier de nos liens imbrisables
Pleurant et riant à la fois, j’ai tendu la main mais je n’ai pas pu t’atteindre
Ah Cette chanson que je t’ai dédiée
Ah S’est teinte de blanc avant de disparaître…
Si cet espoir dérobé
Ramène l’amour et sauve cette vie
Ça ira, même – si – je – détruis – les – ténèbres – – – ?
De ce jour où tu m’as donné ta chaleur
J’ai tiré le lien de nos mémoires
Cette faible image qui reste dans mes paupières comme un beau ralenti
Cette main écarlate, teinte de rouge
Jusqu’à ce que ces larmes noires sèchent ah
Si je protège le sourire qui se reflète dans mes yeux
Peu importe où, je pourrais tomber…
Je – pou – rrais – tomber – – –ah – ah – – –
Je – – pou – rrais – – – tomber – – –ah – – – – ah – – –

nekobolo ft. IA - Hinekure Nejo to Ame

Titre original : ひねくれネジと雨
Musique : ねこぼーろ [nekobolo] (mylist/13459994) (Twitter: @nekobolo)
Photos : すち [Suchi] (Twitter: @suti_onnpunyamo) ; 樋上りく(ヒノウエリク) [Hinoue Riku]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17755574

PAROLES :
"Nee komaku tokeru kankaku
Yubi no saki de hikaru taion
Boku wa mada wakaranai yo"

Toki ga tateba wasurete shimau
Itsuka no kimi mo iroasete shimau
Demo boku wa mada, "wasurenai yo"

Mawaru mawaru sekai wa
Boku no koto nado mushi wo shite
Nanimo shirazu ni sotto
Boku no kokoro sabitsukaseru
Mou kimi wo mamoru nante ienai na

Koware kowareru boku wa
Daremo shinjirarenaku naru
"Daremo shirazu ni sotto
Ame ni tokete nakunaru" to ka
Aa son'na fuzaketa koto ienai na aa

Aa komaku tsukiyaburu aka
Atama no ura de tokete nakunaru
Sou boku wa mada kikoe "nai yo"

Mawaru mawaru sekai wa
Boku no koto nado mushi wo shite
Nanimo shirazu ni sotto
Boku no kodou sabitsukaseru
Mou kimi wo miru koto naku kietai na aa

―nonsense―

Soutai aimai na hentou de gomakashi
Daitai hantai na kao wo tsukuru
Koukai saki ni tatazu da

Mawaru mawaru sekai wa
Boku no koto nado mushi wo shite
Nanimo shirazu ni sotto
Boku no kokoro sabitsukaseru
"Mou kimi wo mamoru nante ienai na"

Koware kowareru boku wa
Daremo shinjirarenaku naru
"Daremo shirazu ni sotto
Ame ni tokete nakunaru" to ka
Aa son'na fuzaketa koto ienai na

Aa
Mawaru
Mawaru
Mawaru mawaru
Mawaru mawaru mawaru

Kore de owaru ochiru memai da
Aa aa aa aa aa

TRADUCTION : 
"Dis, les sensations qui fondent sur mes tympans
Et ta chaleur qui luit au bout de mes doigts
Je ne les comprends toujours pas"

Si le temps s’écoule, j’oublierais tout ça
Et le toi de ce jour se décoloreras aussi
Mais je "n’oublie" toujours pas

Le monde qui tourne, qui tourne
M’ignore
Sans que je ne le remarque, doucement
J’ai laissé mon cœur rouiller
Je ne peux plus dire que je te protège

Je suis brisée, brisée
Je ne peux plus croire personne
"Sans que personne ne le sache
Fondre dans la pluie et disparaître", ou quelque chose comme ça
Ah, je ne peux pas dire une chose amusante comme celle là, ah

Ah, ce rouge qui perce mes tympans
A disparu à l’arrière de ma tête
Oui, je n’entends toujours "pas"

Le monde qui tourne, qui tourne
M’ignore
Sans que je ne le remarque, doucement
J’ai laissé mes pulsations rouiller
Je ne peux plus te voir, je veux disparaître, ah

―nonsense―

Face aux réponses ambiguës qui m’ont trompée
J’ai en général fait une tête opposée
C’est trop tard pour les regrets

Le monde qui tourne, qui tourne
M’ignore
Sans que je ne le remarque, doucement
J’ai laissé mon cœur rouiller
"Je ne peux plus dire que je te protège"

Je suis brisée, brisée
Je ne peux plus croire personne
"Sans que personne ne le sache
Fondre dans la pluie et disparaître", ou quelque chose comme ça
Ah, je ne peux pas dire une chose amusante comme celle là, ah

Ah
Il tourne
Il tourne
Il tourne, tourne
Il tourne, tourne, tourne

Avec ça, c’est fini, je tomberai dans le vertige
Ah ah ah ah ah

Zips ft. IA - Heisei Cataclysm

Musique : Zips [じっぷす] (mylist/29786686) (Twitter : @Zips3)
Illustration : Shiomizu [しおみづ] (http://siomidu.nobody.jp) (Twitter : @siomidu)
PV : Not-116 (mylist/24089942) (Twitter : @Not116)
Mix et Mastering : Kairikibea [かいりきベア] (mylist/25602141) (Twitter : @kairiki_bear)
Encode : kenji (user/21879525) (Twitter : @charound30)
https://www.youtube.com/watch?v=4K1-Th1aJzI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19679241

Chaîne de Zips : https://www.youtube.com/user/EXSpins

PAROLES :
Heisei heisei kowarete...

Bon'nou sekai tasogare ninjou
Seishin fukyou ienai sainou
Mousou mirai ito wo hiita kakusa SOSAETI
Jinkou jidai kanzen hanzai
Sen'nou kitai san jun saki wo
Kansen kobore dashita namida

Kikai shikake no saisen-bako ga boku wo azawaratte
« Tamashii wo nageire nasai » to koe ga kikoete
Kirisaita mujaki na kage ga yami wo utsushidasu
Tenshi no egao mo kuzurete sa

Heisei kowarechatte kowarechatte
Heiwa nante uso wo tsuita no wa dare da ?
Hora wasurechatta wasurechatta
Saidan ni togameta batsu mo

Nee kudakechatte kudakechatte
Karada mo kokoro mo zutazuta ni sarete
Saa doko ni iku no doko ni iku no
Kimi wa dare no mikata ?

Gyakkyou burai nanisama han'nou
Jinsei hatan mienai saki wo
Shougai miren kare hateta niji no namida
Zenjinmitou kyoshintankai
Den'nou shikai-hyou to ura to
Kaizan wasurekaketa inochi

Shibari-darake no houritsu-tachi ga kimi wo sasotte
« Tamashii wo hakidashi nasai » to kiba wo mukidashi
Furimaita aware na tane ga iji wo midare saki
Akai me giragira dokusai-sha

Heisei nomarechatte nomarechatte
Touta nante muri wo shiita no wa dare da ?
Hora hazurechatta hazurechatta
Seishun ni utareta hibi mo

Nee kesarechatte kesarechatte
Yume mo omoide mo pikapikani sarete
Saa doko ni ikou doko ni ikou
Boku wa dare no kawari ?

Aruku kajitsu ga toke dashite
Doushite nakayoshi koyoshi ga dekinai no
Hora wakachiatte wakachiatte
Kokoro ni hisometa ai wo

Heisei kowarechatte kowarechatte
Heiwa nante uso wo tsuita no wa dare da ?
Hora wasure chatta wasure chatta
Saidan ni togameta batsu mo

Nee kudakechatte kudakechatte
Saigo ni wa yureru imi mo korosarete
Saa doko ni iku no doko ni ikou
Kimi wa dare no mikata ?
Boku wa dare no kawari ?

TRADUCTION :
"Une période agréable tue les gens"

La paix de cette ère est détruite...

Monde de luxure　L'humanité est au crépuscule
Esprits en dépression　Le talent ne guérit pas
Le futur est une chimère　La société tire les ficelles des disparités
C'est une période artificielle, un crime parfait
Dans l'attente d'un lavage de cerveau　Et trois tours après
Les larmes se sont mises à couler comme une épidémie

Une urne à offrande mécanisée se moque de moi
J'entends une voix : "Veuillez déposez votre âme ici"
Cette ombre innocente qui a été déchirée reflète les ténèbres maintenant
Même le sourire des anges s'effondre

Cette ère est détruite, détruite
Qui a menti en disant que c'était la paix ?
Regarde, j'ai oublié, oublié
Jusqu'à ces punitions que j'ai blâmées sur l'autel

Dis, ça se brise, se brise
Même mon corps et mon esprit sont mis en lambeaux
Alors, où vas-tu ? Où vas-tu ?
De quel côté es-tu ?

Des adversaires féroces, ça te fait quel effet ?
Rupture de vie dans un futur invisible
Un attachement à la carrière　Les larmes de l'arc-en-ciel sont desséchées
Une franchise inexplorée
De chaque côté du champ visuel d'un cerveau électronique
Ces vies ont oublié où se trouvaient les falsifications

Ces lois assujetties t'appellent
"Vomissez votre âme" disent-elles en montrant les crocs
Cette pitié qu'ils ont dispersée fait naître l'obstination
Les yeux rouges du dictateur brillent

Cette ère nous englobe, englobe
Qui nous a confronté à cette impossible sélection naturelle ?
Regarde, ça s'écroule, s'écroule
Ces jours de jeunesse dans lesquels nous avons été battus aussi

Dis, ça disparaît, disparaît
Même mes rêves et mes souvenirs scintillent
Alors, où est-ce qu'on va ? Où est-ce qu'on va ?
De qui je prends la place ?

Ce fruit commence à pourrir en marchant
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas me faire de vrais amis ?
Regarde, on le partage, partage
Cet amour que nous avions caché dans nos cœurs

Cette ère est détruite, détruite
Qui a menti en disant que c'était la paix ?
Regarde, j'ai oublié, oublié
Jusqu'à ces punitions que j'ai blâmées sur l'autel

Dis, ça se brise, se brise
A la fin, même ce sens qui se balance sera tué
Alors, où est-ce que tu vas ? Où est-ce qu'on va ?
De quel côté es-tu ?
De qui je prends la place ?

D'elf ft. Lily - Seiheki no Hitomi

Titre original : 【Lily】 オリジナル曲 「━╋ 青碧の瞳 ╋━」
Musique : D'elf  (mylist/20937341)
Illustration : Amakura [甘倉]
Vocal : Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14915908

Remade : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15416529
Version IA : http://www.nicovideo.jp/watch/sm16832814
Version kokone : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22904879
Version V3 Lily : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23363326


PAROLES :
Te o sashinoberu hito wa kagiri no nai Blue no hitomi
Inoru you ni sasayaki oto mo naku sora ni maiagaru
Tomaru koku itsuwari no kage mayakashi no koe
Fui ni uketomeru satsui no shisen
Boku no naka de nanika hajike tobu
Shakunetsu no honou no naka de muou no itami ga sasaru
Mabuta ni yakitsuku kuroi juuji no shirushi
Kiesou na ishiki no naka de sukuu jutsu o sagashidasu
Yakusoku kawashita kimi to ikinokoru tame ni

Aa mugen ni tsuzuku umi e hirogaru gin'iro no sekai
Te o nobaseba soko ni tsukameru riaru na utsusemi
Kieru kaze kuruwaseru uta shinobiyoru mono
Wasurekakete ita kouru senritsu
Mata aoi yume o omoidasu...
Seiheki no muku na hitomi se ni matou juuji no shirushi
Nigeru kimi o fukaku tsuranuki kogasu
Awaremi itsukushimi mo naku hayate no you ni kiri kakaru
Hibana maichiru hibiku futatsu no kodou
Kabosoku boku no na o yobu hana no you ni akaku somari
Kata o furuwasu kimi o mamoru tame ni
Haisui no shitou no naka de mezameta chikara tokihanatsu
Sugata no nai yami o furiharai
Kirisaku tada tsuyoku...
Kirisake tada fukaku...


TRADUCTION :
Celui qui m'a tendu la main avait les yeux bleus, sans l'ombre d'un nuage
Sans bruit, un murmure tel une prière, s'est élevé jusqu'au ciel
Une entaille interrompue, une ombre trompeuse, une fausse voix
Des regards remplis de haine se sont soudain tournés vers moi
En moi, quelque chose s'est envolé
Au cœur de cette flamme rouge, une cruelle douleur me transperce
Une croix noir est marquée sur mes paupières
Dans ma conscience qui semble disparaître, je cherche un moyen de sauver
La promesse que nous nous sommes faîtes, pour que je puisse survivre avec toi

Ah, vers la mer qui s'étale à l'infini s'étend un monde d'argent
Et si d'ici tu tends la main, tu pourras saisir de vrais corps de notre temps
Le vent disparaît, cette chanson devient incontrôlable, des choses approchent par derrière
J'avais commencé à oublier, ce tremblement glaçant
Je me souviens encore de ces rêves bleu foncé...
Ces yeux d'un bleu azur pur, ce dos portant une croix
Te transperçant profondément, toi qui fuis
Sans pitié ni compassion, frappant de mon épée comme une bourrasque de vent
Les étincelles tournoient, nos deux pulsations cardiaques résonnent
Tu appelles faiblement mon nom, alors qu tu es teint de rouge comme une fleur
Pour te protéger, toi qui tremble
J'ai relâché cette force éveillée au cœur de cet inévitable combat à mort
J'ai balayé ces ténèbres sans forme
Je fends simplement plus fort...
Tu fends simplement plus profondément...

mayuko ft. KAITO & IA - Shizuku Mori

Musique, PV : mayuko
Vocal : KAITO ; IA
http://www.nicovideo.jp/watch/nm16979828

PAROLES :
Kuroi kuroi kigi ga ikisaki wo tsukuru you ni
Tsuki no hikari ni terasarete shizunde iku
Kurai kurai yoru no hiroba wo mezashite aruku no
Maigo ni naru made
Mitsukete moraeru made

Shagamikonda taiju no kage
Te maneite wa mata kakete yuku
Toozakaru sono ushiro sugata ga
Hidoku natsukashii yo

Boku wa kuusou no mori no naka de
Kimi no sugata wo oikakete
Kakurenbo no tsuzuki wo tada
Hitori hitori nedaru

Kizukeba itsumo hitori kiri no mama
Tsukare hate nemuru
Mimi wo fusaide kasuka ni nokoru
Kimi no utagoe

Tsukisasaru toge no itami ni mezame wo negau keredo
Nagareru chi ga yume wo yurusanai

Boku wa kuusou no mori no naka de
Kimi no sugata wo oikakete
Kakurenbo no tsuzuki wo tada
Hitori hitori nedaru

Oikakeru ashioto sae oboroge ni kasumi
Nokosareta kioku no kakera wo
Hitori hitori sagashite aruku


TRADUCTION :
Ces arbres noirs, noirs semblent montrer une direction
La lumière de la lune m'éclaire tandis que je m'enfonce
Je marche en visant le centre de cette sombre, sombre nuit
Jusqu'à ce que je me perde
Jusqu'à ce qu'on me trouve

Les ombres des grands arbres reccourbés
Tu as encore fuit la main que je te tendais
Tu sembles t'éloigner
Je me sens si nostalgique

Au cœur de cette forêt imaginaire
Je te poursuis
En priant seul, seul pour continuer
Ce cache-cache

Je suis encore seule
Épuisée, je m'endors
Je me suis bouché les oreilles mais il reste quelque chose
De ton chant

Je voulais que la douleur de ces épines qui me transpercent me réveille mais
Le sang qui coule m'interdit de rêver

Au cœur de cette forêt imaginaire
Je te poursuis
En priant seul, seul pour continuer
Ce cache-cache

Ces empreintes que je poursuivais s'effacent dans la brume
Les morceaux des souvenirs qu'il me reste
Seul, seul je marche à leur recherche