UtataP ft. IA - Kimi no Koto ga Suki de Gomen Nasai

"Que mes pensées soient transmises directement!" (Commentaire d'UtataP)

Titre original : 【IA】キミのことが好きでゴメンナサイ【オリジナル】 (Je Suis Désolée de t'Aimer)
Musique, vidéo : うたたP [UtataP] (mylist/3321393) (Twitter: @tKomine)
Paroles : 鳥居羊 [Torii Hitsuji] (mylist/34905144) (Twitter: @tory_hitsuji)
Illustration: wogura (mylist/21652275) (Twitter: @wogura)
Vocal : IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19904452
https://www.youtube.com/watch?v=BeTQMa96_mk

Site de "Minna Shiawase ni Naare!", l'album d'UtataP :
http://www.shiawaseninare.com

Le commander sur Amazon : http://www.amazon.jp/dp/B00B18SUE8

PAROLES :

(Omoi tsutaware…)

Kare o mitetara… Kaikousen!

Sekigae no hi, omajinai shita

Madogiwa no isu, suwareru you ni

Koko kara mieru, koutei no kare

Bon'yari mieru, kagayaite mieru!

Omoi tsutawaru, fushigi na renzu

Hikari kagayaku, kontakuto renzu

Koi no kokoro, atsumete tsutaeru

Son'na shiyou de… Kare o mitetara kaikousen!

Kogeru omoi ga daibouhatsu!

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo

Yakeru koigokoro ga icchokusen!

Kimi no koto ga suki de gomen nasai…!

Moeru kousha ga daibakuhatsu!

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo

Kemuru koigokoro ga sutoreeto!

Kimi no koto ga suki de gomen nasai…!

Jieitai kita, uchiotoshita

Shoubousha kita, hai ni natta

Hazushitakute mo, hazusenai kedo?

Doushitara ii no? Dareka tasukete!

Nanika kikoeta, "ore o miro!"

Omowazu michatte, moeagaru kare

Wanwan naita, atashi no sei de…

"Mou daijoubu"… Nani ga okita no!? Kaikousen!

Kogeru omoi o daikyuushuu!

Dakishimeteru kare ga sasayaiteru

"Don'na chikara mo tsutsumikomu fuku"

"Boku mo kimi ga suki de gomen nasai…!"

Moeru omoi ga tsutawatta

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo

Futatsu, koigokoro ga mukau saki

Tate to hoko ga soroi paafekushon!

Nochi ni kono futari wa kyuuseishu

TRADUCTION :

(Que mes sentiments lui parviennent...)

Quand je le regarde... Il y a un drôle de rayon de lumière!

Le jour du changement de place, j'ai prié tout bas

Pour être placée près de la fenêtre

D'ici je peux le voir, lui dans la cour

Je le vois comme si c'était un rêve, je le vois comme s'il brillait!

Je vais transmettre mes sentiments avec ces lentilles étranges

La lumière brille dans ces lentilles de contact

Mon cœur est plein d'amour, je rassemble mes sentiments pour les transmettre

De cette façon... Quand je le vois, il y a un drôle de rayon de lumière!

Mes sentiments embrasés se déchargent soudainement!

Je ne peux arrêter mon cœur tout chaud

Cet amour brûlant part en ligne droite!

Je suis désolée de t'aimer...!

L'école en feu explose!

Je ne peux arrêter mon cœur tout chaud

Cet amour fumant part en ligne droite!

Je suis désolée de t'aimer...!

Utilisation (méthodes) des lentilles

Nous vous remercions de l'achat de notre produit. Ces lentilles de contact sont uniques, elles vous permettent de témoigner de vos sentiments d'un seul regard. Notre société a conçu cette technique pendant des années pour transmettre vos sentiments instantanément et concrètement.

Même si vous bafouillez, soyez tranquille! Aucune manipulation ennuyante n'est requise! Vos pensées seront transmises simplement et directement! Lisez ce manuel et apprenez à les utiliser correctement. Prenez s'il vous plait note que les résultats pouvant varier selon les individus.

En particulier, lors de l'utilisation par des adolescentes, les tuteurs doivent fournir une détaillée. Elles ne se briseront pas sous un impact puissant! Ces lentilles de contact ne peuvent être retirées ou déplacées. Lors de sports violents, il n'est pas nécessaire d'éviter les contacts.

Cependant, dans le cas d'un choc reçu d'un ballon ou d'un objet solide, des dysfonctions peuvent apparaître. Quand vous serez habitué à ces lentilles de contact, ayez des sentiments puissants! Durant les premiers jours, il se peut que vous ressentiez des distorsions, ou que vous perdiez le sens des distances, évitez alors de regarder les individus pour lesquels vous éprouvez de forts sentiments.

Ce produit est totalement ininflammable. Même placé près d'une source de chaleur, il n'y aura aucun dommage. Ce produit est totalement ininflammable. Même placé près d'une source de chaleur, il n'y aura aucun dommage. Comme c'est un point important, il a été notifié 2 fois.

Veuillez faire en sorte de ne pas perdre ce manuel. Si tel est le cas, veuillez le télécharger directement depuis notre page web. Si vous le téléchargez, veuillez photographier le QR code. Cela vous enverra automatiquement un manuel.

Si un de ces points de ce manuel vous semble difficile à comprendre, voici toutes les spécifications. Si un problème ou une dysfonction survient sur  notre produit, voici toutes les spécifications.

L'Armée est venue, je l'ai décimée

Les pompiers sont venus, je les ai transformés en cendres

Je veux vraiment les retirer, mais je n'y arrive pas

Que dois-je faire? Que quelqu'un me sauve!

J'ai entendu quelque chose: "Regarde-moi!"

Je le regarde sans réfléchir, et il se met à brûler

Je me mets à sangloter, à cause de moi...

"Maintenant, ça va"... Qu'est-ce qui se passe!? Un drôle de rayon de lumière!

Mes sentiments brûlants sont complètement absorbés!

Me serrant dans ses bras, il me murmure:

"Ces vêtements peuvent supporter n'importe quoi"

"Moi aussi, je suis désolé de t'aimer...!"

Mes sentiments incandescents l'ont atteint

Je ne peux arrêter mon cœur tout chaud

Nos deux amours font face au futur

Le bouclier et l'épée assemblés, c'est la perfection!

Ensuite, ce couple devint des sauveurs

UtataP ft. Hatsune Miku - Yume Janai, Uso Janai, Me no Mae ni Aru Shiawase na Joukei.

Titre original : 夢じゃない、嘘じゃない、目の前にある幸せな情景。
Musique et movie : うたたP [UtataP] (mylist/3321393) (Twitter : @tKomine)
Paroles : 鳥居羊 [Torii Hitsuji] (mylist/34905144) (Twitter : @tory_hitsuji)
Illustration : wogura (mylist/21652275) (Twitter : @wogura
Special Thanks : mitsunari
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20304965
http://www.youtube.com/watch?v=6BiXH7icwlw
Chaîne d'UtataP : http://www.youtube.com/channel/UCgXpPF43JPOhyUIbU9_rxXQ

PAROLES :
-- ROUTE US 1603 himegimi
Itsumo futari, zutto futari.

Aneue to boku wa uri futatsu. Futago no kyoudai dakara, tokidoki irekawatte asondeta.
Kendou, kyuudou, jouba ni takakari, boku no hou ga jouzu dakara, boku no yakume.
Sadou, kadou, shodou ni ryouri, boku wa nigate dakara, Aneue no yakume.
Oshiro no min'na wa daremo ki ga tsukanai, bunburyoudou datte homete kureta.
Fukamaru kizuna, shinrai, aijou. Bokutachi wa futari de hitotsu.

-- ROUTE US 1614 unmei (sadame)
Izure korosareru sadame, toubaku, ishin, bokutachi ni wa kankei nai.
Hidoi jidai, otona-tachi no katte.
Aite wo yudan saseru tame, dareka wo mukoiri saseru, horobi no sakuryaku.
Miyako kara touku, higashi no shiro e. Boku ga erabareta. Kakugo wo kimeta.
Shikashi aneue ga itta. Anata no buryoku wa ima, waga shiro ni hitsuyou fukaketsu.
Dakara, watashi ga kawari ni iku. Watashi ni wa sore shika dekinai kara tte.
Irekawatte asonde ita you ni, Aneue wa boku no fuku wo kite, Ousaka no seki wo koeru.
Aneue no ano me, nani wo itte mo muda da.
Naraba, bokutachi no shin'yuu, kono koneko wo tsurete... Itsumo soba ni.

-- ROUTE US 1615 saigo
Higashi no shiro, shizan ketsu ga,
Chimamire no michi ni guntai, sensou ga hajimatta.
Fukusen ga harareru. Moeru shiro, mirai wa umerareru.
Gouhou, enjou, hasai tsuchi, tsugi no kougeki de, shiro wa kakujitsu ni ochiru.
Aneue ga boku no kawari ni shinu. Iya, boku da.
Daremo kizukanai yukai na itazura. Bokutachi wa mou irekawatte ita.
Otoko no boku ga saigo ni ikiru toka, shinu toka, kakkou tsukete kimeru.
Kore tte kekkou ii yo ne. Saa, hayaku kono koneko wo tsurete nigete.
Unmei no kousaten, boku wa nokori, aneue wa satta.
Fukamaru kizuna, shinrai, aijou. Mou bokutachi wa... Sorezore de hitotsu.
Teki mo mikata mo kamisama mo, zenbu matomete damashite yatta.
Me wo toji kakugo wo kimeru. Aneue ga mieru.
Saigo ni ii yume ga mirete, boku wa shiawase da.

-- ROUTE US 16xx kakusei
Yume janai, ano kin'niku, chobi hige, atsui manazashi.
Uso janai, Nobunaga desu. Kanzen ni, Nobunaga desu.
Shineba yokatta no kana, boku. Shiranai hou ga yokatta.
Kocchi mite'ru, yokome de mite'ru, tatakai nagara kocchi miteru.
Kaze ni nabiku, ano chobihige, ittai nan'na no Aneue-sama.
Rappa fuiteru, chotto hanikamu, renshuu shitoke yo kono yarou

Yume janai, ano kanroku, chobi hige, nanka daru sou.
Uso janai, Nobunaga desu. Kanzen ni, Nobunaga desu.
Yume janai, nikudan-sen, buki yori, kouka-teki desu.
Uso janai, Nobunaga desu. Kanzen ni, Nobunaga desu.

Waga koso wa dairokutenmaou, ne no kuni yori, yomigaeran.
Jigoku yori yobi yoseta inishie no chikara de, Gaia no nageki to tomo ni houmuri satte kureyou.

Sengoku jidai no chuuni desu ☆

Demo tsuyoi, maji de tsuyoi. Kanzen ni, daishouri desu.
Tokoro de sa, atama no ue, ano koneko, nottemasu yo.
Dokete mita, Shouki ni naru. Nosetara, Nobunaga ni naru.
Dokete mita, Shouki ni naru. Nosetara, Nobunaga ni naru.

Neko ga suki desu.

TRADUCTION :
--ROUTE US　1603　Fille Noble
Toujours à deux, à deux pour toujours.
Ma Grande Sœur et moi, nous nous ressemblons beaucoup. Comme nous étions jumeaux, nous échangions parfois nos places, pour nous amuser.
Au sabre, au tir à l'arc, à la fauconnerie et à l'équitation, j'étais fort, donc c'était mon rôle.
A la cérémonie du thé, l'arrangement floral, la calligraphie et la cuisine, j'étais médiocre, donc c'était le rôle de Grande Sœur.
Dans le château, personne n'avait remarqué, et ils nous félicitaient pour notre accomplissement en arts militaires et littéraires.
Notre lien s'est renforcé, comme la confiance, l'amour.
A deux, nous n'étions qu'un.

--ROUTE US　1614　Destin (destinée)
Une destinée qui finira par être assassinée, la Restauration, surpasser le shogunat, ça ne nous intéressait pas.
Une période horrible, pour les caprices des adultes.
Pour tromper la vigilance de l’ennemi, il fallait organiser un mariage, comme stratagème de destruction.
Depuis la lointaine capitale, jusqu’au château à l’Est. J’ai été choisi. Je me suis préparé.
Mais Grande Sœur a dit. Ta force physique est maintenant indispensable au château.
Alors, j’irais à ta place. Parce que c’est la seule chose que je peux faire.
Comme si on jouait, Grande Sœur a mis mes vêtements, et a traversé les portes d’Osaka.
Quand Grande Sœur fais ces yeux là, c’est inutile de discuter.
Mais notre confident, ce chat, prends-le… Pour toujours, à tes cotés.

--ROUTE US 1615　Derniers instants
Le château de l'est étant devenu un champs de cadavres,
L'armée s'engagea dans un chemin sanglant, la guerre commença.
Des préparations sont faîtes. Mais le château brûle, le futur est enterré.
Les tirs de signal, la combustion, les maillets d’écrasements, avec la prochaine attaque, le château va certainement s’écrouler.
Grande Sœur est morte à ma place. Non, c’est moi.
Sans que personne ne s’en aperçoive, nous avons fait une farce amusante. Nous avions encore changés nos rôles.
A la fin, le garçon que je suis, que je vive ou que je meure, je voulais le faire avec ma classe.
Comme ça c’est parfait, pas vrai ? Allez, prends vite ce chaton et enfuis-toi.
Au croisement des destins, je suis resté et Grande Sœur est passée.
Notre lien s'est renforcé, comme la confiance, l'amour. Avec ça… Nous ne sommes plus qu’un.
Nous avons trompé tout le monde, les ennemis, nos alliés et Dieu.
J’ai fermé les yeux, et je me suis préparé à mon destin. Je vois Grande Sœur.
A la fin, j’ai fais un beau rêve, je suis heureux.

--ROUTE US 16xx　Éveil
Ce n'est pas un rêve, ces muscles, cette petite moustache, ce regard chaud.
Ce n'est pas un mensonge, c’est Nobunaga. Parfaitement, c’est Nobunaga.
Il aurait mieux valu que je meure, je pense.
J'aurais préféré ne pas savoir.
Elle regarde ici, elle jette un coup d’œil de travers,
Elle regarde pendant qu’elle combat.
Cette petite moustache qui s’agite au vent, mais qu’est-ce que c’est que ça chère Grande Sœur ?
Soufflant dans la trompette, un peu gênée
Entraîne-toi, enfoiré !

Ce n'est pas un rêve, cette présence, cette petite moustache, ça fait un peu lourdaud.
Ce n'est pas un mensonge, c’est Nobunaga. Parfaitement, c’est Nobunaga.
Ce n'est pas un rêve, elle s’élance sur les ennemis, c’est plus efficace que les armes.
Ce n'est pas un mensonge, c’est Nobunaga. Parfaitement, c’est Nobunaga.
Je suis le roi démon du sixième paradis, ressuscité depuis les mondes souterrains.

Avec la force des ancêtres rappelés depuis les Enfers, et les lamentations de Gaïa,
Je vais vous faire plonger dans l’oubli.

Je suis un « chuuni » de la période Sengoku ☆

Mais elle est forte, elle est très forte. Vraiment, c’est une grande victoire.
À propos,
Elle porte le chaton sur la tête.
Quand on le retire, elle est normale. Quand elle le porte, elle devient Nobunaga.
Quand on le retire, elle est normale. Quand elle le porte, elle devient Nobunaga.

J'aime les chats.

UtataP ft. Hatsune Miku - Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.

Musique : UtataP (http://tkomine.com)
Paroles : Torii Hitsuji
Illustrations : wogura (http://wogura.com/)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18100389
http://www.youtube.com/watch?v=kzUmM-uQVOM

PAROLES :
Doushite minna ga shiawase na no ?
Kono sekai no koto kikitai tte, shiritai tte
Mizube no kouen de minna ga mimi wo sumasete
Wakuwaku suru ne, ne UNDINE ?

Hai hai !
Saa saa, mina san oshiete agemaasu !
Minna no ki ni natte iru koto Gimon ni omotteru koto
Zeenbu oshieteagemasu !
Ee, mina san ga koufuku na no wa ... gimu nan desu.
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ? Hatashite masu ka ?
Wareware, koufuku anshin iinkai wa minasama no shiawase wo onegai, soshite sasaemasu

Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Desukara, anshin shite gimu wo hatasu you ni !
Mina-sama no shiwase ga wareware no shiawase.
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ? Hatashite masu ka ?
Shiawase janai nara...
Koushu zanshu jusatsu kamayude dekishi denki hiaburi ikiume yakusatsu ishiuchi nokogiri haritsuke
Suki na no wo erande ne ♪

Hai hai !
Saa saa, minasan shiawase dake ga michitemaasu !
Fuan toka fuman, nani hitotsu nai desho ?
Kowai, kowai wa
Shiawasesugite, kowai wa.

Honto ni minna ga shiawase nano ?
Kono sekai no soto ikitai tte, nigetai tte
Mizube no kouen de minna ga mimi wo fusaide
Bikubiku shiteta ne, UNDINE?

Hai hai !
Saa saa, mina-san shinimashita !
UNDINE wo futta kishi wa shinimashita !
Sougi ni deru nara, mukou ni narabe !
Sore igai wa shiawase ni kurase !
Ijou

Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka ? Gimu desu yo ?
Gimu nan desu Gimu desu yo ? Gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Gimu nan desu Gimu desu yo ? Gimu nan desu
Shiawase janai nara.
Shine

TRADUCTION :
Pourquoi tout le monde est heureux ?
A propos de ce monde, ils veulent écouter, ils veulent savoir
Dans le parc près de l'eau, ils tendent l'oreille
Ils sont enthousiastes, hein, Ondine ?

Hai hai !
Alors tout le monde, je vais vous le dire !
Sur ces choses qui vous agaçent et sur celles qui vous inquiètent
Je vais tout vous dire !
Eh, tout le monde, être heureux est... votre devoir.
Vous êtes heureux ? C'est votre devoir. Alors vous allez l'accomplir ?
Nous, la commission du bonheur et de la sécurité, vous demandons votre bonheur, et nous vous soutiendrons

Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
Donc, accomplissez tranquillement votre devoir !
Votre bonheur est notre bonheur
Vous êtes heureux ? C'est votre devoir. Alors vous allez l'accomplir ?
Si vous n'êtes pas heureux, alors...
Pendaison   Décapitation   Execution   Ebouillantage   Noyade   Electrocution   Brûler   Enterré vivant   Empoisonnement    Lapidation    Sciage    Crucifixation
Choisissez ce que vous préfèrez ♪

Hai hai !
Alors, tout le monde, devenez le plus heureux possible!
De l'anxiété ou de l'insatisfaction, vous n'en avez plus, pas vrai ?
Effrayant, c'est effrayant !
Vous êtes trop heureux, c'est effrayant.

Tout le monde est-il vraiment heureux ?
En dehors de ce monde, ils veulent partir, ils veulent s'enfuir
Dans le parc près de l'eau, ils se bouchent les oreilles
En tremblant, hein, Ondine ?

Hai hai !
Alors, tout le monde, il est mort !
Celui qui a trahit Ondine est mort !
Si vous voulez assister aux funérailles, faîtes la queue là bas !
Mis à part ça, vivez heureux !
C'est tout

Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
Etre heureux est votre devoir
Etes-vous heureux ? C'est votre devoir
C'est votre devoir   C'est votre devoir   C'est votre devoir
Etre heureux est votre devoir
C'est votre devoir   C'est votre devoir   C'est votre devoir
Si vous n'êtes pas heureux
Crevez

UtataP ft. Hatsune Miku - Eien ni Shiawase ni Naru Houhou, Mitsukemashita.

Musique et PV : UtataP [うたたP] (mylist/3321393) (Twitter : tKomine)
Illustration : wogura (mylist/21652275) (Twitter : wogura)
Paroles : Torii Hitsuji [鳥居羊] (mylist/34905144) (Twitter : tory_hitsuji)
Special Thanks : mitsunari
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18726752

PAROLES :
Mukashi mukashi sono mukashi Saza nami ga arau sunahama de
Eien wo chikau sono danjo (futari) Hanayome ga karuku tsubuyakimashita
"Anone, anone, shitteru kana ?" "Minami no rakuen, kibō no miyako."
"Negaigoto kanau sono basho he" "Ikeru hōhō... mitsukemashita !"

Sou ii nokoshite kiete shimatta Towa ni tsuzuku ima, te ni ireru tame ni.

"Haii, doumou" "Minasaan !" "Shikai no, watashi deesu !" "Haai"
"Totsuzen desu ga, " "Anata no negai wo" "Kanaesasete ita dakimaasu ! "
"Sore de wa minasan" "Omachi kane !" "Genzai gēmu" " Itte miyoo ! "

"Rūru wa kantan desu !" "Tadashī tejun de" "Hitokoto ikku" " machigaenai de" "Tonaete kudasaai."
"Junbi wa ii desu kaa ?" "Kakugo, dekitemasu ka ?"
"Machigaetara..." "Wakarimasu yo nee ?"

"Himitsu no kotoba desukara..." "Zettai" "Zettai" "Zee---ttai" "Machigaenai de ne !"

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Okashita tsumi wo kokuhakuse yo Okashita tsumi wa arimasen !
Maria-sama no ouse no mama ni... Hitotsu no kotae wo michibikidasu !

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru

Zutto zutto machi tsuzuke Eien, chikatta ano basho de
Oite shimatta sono hanamuko (kare) wa Shizuka ni iki wo hikitorimashita.
"Anone, anone, shitteru kana ?" "Minami no rakuen, zetsubou no sato."
"Negaigoto kanau, sono basho he ikeru houhou... Mitsukemashita !"

Sou tsuzurareta hanayome (kanojo) no tegami, darenimo yomarezu kuchihatete kieta.

"Haii, doumou"  "Minasaan !" "Shikai no, watashi deesu !" "Haai"
"Ara ?"  "Mata anata janaii"  "Kamikitta ?" "Kitte nai ?" "Ara, sou."
"Sore de wa minasan" "Omachi kane !" "Zaijou geemu" "Itte miyoo !"

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Okashita tsumi wo kokuhaku seyo. Okashita tsumi ga arimashita !
Maria-sama no ouse no mama ni... Hitotsu no kotae wo michibiki dasu !

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru

Yatta ne ♪ Omedetou ♪


TRADUCTION :
Il y a longtemps, si longtemps Sur ce sable lavé par les flots
De ce couple qui s'est juré pour l'éternité La mariée a doucement murmuré
"Dis, dis, tu sais ?" "Le paradis du Sud, la capitale de l'espoir."
"L'endroit où les vœux sont exaucés" "J'ai trouvé... un moyen d'y aller !"
Ceci dit, elle disparut, pour obtenir un "maintenant" qui continuera pour toujours.

( Confessionnal )
( Rite interdit )

"Bonjour !" "Tout le monde !" "C'est moi, le maître du jeu !" "Oui"
"C'est soudain mais,"　"Vos vœux"　"Je peux les réaliser !"
"Alors tout le monde"　"Merci d'avoir attendu"　"Le jeu du péché originel"　"Commence !"
"Les règles sont simples !"　"Avec la bonne méthode"　"Mot par mot"　"Ne fais pas d'erreur"　"Et il faut le psalmodier."

（La variété des choses interdites la nuit）

"Tu es prête ?"　"Tu y es résignée ?"
"Si tu te trompes..."　"Enfin tu as compris, pas vrai ?"

（Au croisement de Papa Legba）
（Le sang sacrifié couleur vin）
（La déesse VOODOO  Maria）

"C'est un mot secret alors..." "Il ne faut absolument"

（La paix souhaitée）

"Absolument"

（Mort AMEN　Un péché qui s'appelle "Vivre éternellement"）

"Absoluuuuument"

（Absolument　/　Cérémonie）

"Pas faire d'erreur !"

（Punition Zombie）
（Ne fais surtout pas d'erreur）　

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Avoue tes péchés　Je n'ai commis aucun péché !
Faîtes comme Maria-sama, je vais vous montrer la réponse !

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

（Punition Zombie）
（Amour absolu et soumission）
（La divinité de l'amour Erzulie）
（Plaisir　/　 Entrave　/　 Une surprenante　/　 Force）
（Une jalousie compatissante）
（Les traîtres qui feignent l'amour ne seront pas pardonnés）
（La divinité de l'amour Erzulie）
（Une chaos noir et blanc）
（Fin de la résistance）
（Ceux qui attendant vont mourir）
（J'ai trouvé le moyen de devenir éternellement heureux）

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

Il a toujours attendu L'éternité pour laquelle il avait prié, à cet endroit
Ce jeune marié qui a vieillit　A calment repris son souffle
"Dis, dis, tu sais ?" "Le paradis du Sud, le village du désespoir."
"L'endroit où les vœux sont exaucés" "J'ai trouvé... un moyen d'y aller !"
Il rassembla les lettres de son épouse qui s'était effritées sans que personne ne les lise

（Confessionnal）
（Rite interdit　/　Éternité Perpétuité Éternelle)

"Bonjour !" "Tout le monde !" "C'est moi, le maître du jeu !" "Oui"
"Ah ?"　"Ça n'est toujours pas toi"　"Tu t'es coupé les cheveux ?"　"Pas coupés ?"　"Ah, je vois."
"Alors tout le monde"　"Merci d'avoir attendu"　"Le jeu du péché originel"　"Commence !"

（Punition Zombie）
（Echec）
（Ne fais surtout pas d'erreur）　

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Avoue tes péchés.　J'ai commis un péché !
Faîtes comme Maria-sama, je vais vous montrer la réponse !

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

（Punition Zombie）

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

（Punition Zombie）
（Amour absolu et soumission）
（Mort AMEN　Un péché qui s'appelle "Vivre éternellement"）
（J'ai trouvé le moyen de devenir éternellement heureux）
（Bonheur éternel）
（Zombie）
（Mort　AMEN）
（Paix）
（J'ai trouvé le moyen de devenir éternellement heureux）
（Bonheur éternel）
（A partir d'aujourd'hui tu es un zombi）

Tu as réussi ♪ Félicitations ♪

UtataP ft. Hatsune Miku {Append Soft} - Ano Ko ga Boku wo Kowagarimasen

Musique : うたたP (UtataP) (http://tkomine.com)
Paroles : Moca
Illustration : Yuuki kiku usagi
Vocal : Hatsune Miku {Append Soft}
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15974541
http://www.youtube.com/watch?v=xRfVF4f1zo0

PAROLES :
Kakuretari, ukandari
Ano ko dake heiki na no
Sakendari, okottari,
Ano ko dake youki na no
Haigo kara shinobi yoru,
Ano ko dake ki ga tsuku no
Kowai kao, takai koe,
Ano ko dake egao na no

Nande na no ? Kowaku nai ?
Boku ni dake heiki na no ?
Kikoeru no ? Hanaseru no ?
Boku ni dake egao na no ?
Shitteru no ? Otomodachi ?
Kimi wa dare ? Boku wa dare ?
Aa sou ka, wasurereteta
Naze boku wo koroshita no ?
Nande na no ?  Nande na no ?  Nande na no ?  Nande na no ?

Ikitai no ? Zurui yo ne,
Kimi dake ga heiki na no
Akiramete ? Dame da yo ne ?
Kimi dake ga egao na no
Sayounara, konnichiwa
Kimi dake wo tsure teku yo
Aa sou ka, wasureteta
Kore de boku, ikikaeru

TRADUCTION :
Se cachant parfois, flottant parfois,
Seule cette enfant est indifférente
Criant parfois, s'énervant parfois,
Seule cette enfant est joyeuse
Se faufilant derrière,
Seule cette enfant s'en aperçoit
Un visage effrayant, une voix aiguë,
Seule cette enfant sourit

Comment ça ? Tu n'as pas peur ?
Suis-je la seule qui t'indiffère ?
Peux-tu entendre ? Peux-tu parler ?
Suis-je la seule à qui tu souris ?
Tu connais ? Les "amis" ?
Qui es-tu ? Qui suis-je ?
Aa ah bon, j'avais oublié
Pourquoi m'as-tu tuée ?
Comment ça ?  Comment ça ?  Comment ça ?  Comment ça ?

Tu veux partir ? C'est intelligent, hein
Toi seule est indifférente
Tu abandonnes ? Tu ne le fera jamais, hein ?
Seule toi souris
Adieu, bonjour
Je n'accompagne que toi
Aa ah bon, j'avais oublié
De cette manière, je ressusciterai