UtataP ft. Hatsune Miku - Eien ni Shiawase ni Naru Houhou, Mitsukemashita.

Musique et PV : UtataP [うたたP] (mylist/3321393) (Twitter : tKomine)
Illustration : wogura (mylist/21652275) (Twitter : wogura)
Paroles : Torii Hitsuji [鳥居羊] (mylist/34905144) (Twitter : tory_hitsuji)
Special Thanks : mitsunari
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18726752

PAROLES :
Mukashi mukashi sono mukashi Saza nami ga arau sunahama de
Eien wo chikau sono danjo (futari) Hanayome ga karuku tsubuyakimashita
"Anone, anone, shitteru kana ?" "Minami no rakuen, kibō no miyako."
"Negaigoto kanau sono basho he" "Ikeru hōhō... mitsukemashita !"

Sou ii nokoshite kiete shimatta Towa ni tsuzuku ima, te ni ireru tame ni.

"Haii, doumou" "Minasaan !" "Shikai no, watashi deesu !" "Haai"
"Totsuzen desu ga, " "Anata no negai wo" "Kanaesasete ita dakimaasu ! "
"Sore de wa minasan" "Omachi kane !" "Genzai gēmu" " Itte miyoo ! "

"Rūru wa kantan desu !" "Tadashī tejun de" "Hitokoto ikku" " machigaenai de" "Tonaete kudasaai."
"Junbi wa ii desu kaa ?" "Kakugo, dekitemasu ka ?"
"Machigaetara..." "Wakarimasu yo nee ?"

"Himitsu no kotoba desukara..." "Zettai" "Zettai" "Zee---ttai" "Machigaenai de ne !"

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Okashita tsumi wo kokuhakuse yo Okashita tsumi wa arimasen !
Maria-sama no ouse no mama ni... Hitotsu no kotae wo michibikidasu !

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru

Zutto zutto machi tsuzuke Eien, chikatta ano basho de
Oite shimatta sono hanamuko (kare) wa Shizuka ni iki wo hikitorimashita.
"Anone, anone, shitteru kana ?" "Minami no rakuen, zetsubou no sato."
"Negaigoto kanau, sono basho he ikeru houhou... Mitsukemashita !"

Sou tsuzurareta hanayome (kanojo) no tegami, darenimo yomarezu kuchihatete kieta.

"Haii, doumou"  "Minasaan !" "Shikai no, watashi deesu !" "Haai"
"Ara ?"  "Mata anata janaii"  "Kamikitta ?" "Kitte nai ?" "Ara, sou."
"Sore de wa minasan" "Omachi kane !" "Zaijou geemu" "Itte miyoo !"

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Okashita tsumi wo kokuhaku seyo. Okashita tsumi ga arimashita !
Maria-sama no ouse no mama ni... Hitotsu no kotae wo michibiki dasu !

Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru
Regubaru kuriyan zandasuatibon Regatoruaru banzando raimooru

Yatta ne ♪ Omedetou ♪


TRADUCTION :
Il y a longtemps, si longtemps Sur ce sable lavé par les flots
De ce couple qui s'est juré pour l'éternité La mariée a doucement murmuré
"Dis, dis, tu sais ?" "Le paradis du Sud, la capitale de l'espoir."
"L'endroit où les vœux sont exaucés" "J'ai trouvé... un moyen d'y aller !"
Ceci dit, elle disparut, pour obtenir un "maintenant" qui continuera pour toujours.

( Confessionnal )
( Rite interdit )

"Bonjour !" "Tout le monde !" "C'est moi, le maître du jeu !" "Oui"
"C'est soudain mais,"　"Vos vœux"　"Je peux les réaliser !"
"Alors tout le monde"　"Merci d'avoir attendu"　"Le jeu du péché originel"　"Commence !"
"Les règles sont simples !"　"Avec la bonne méthode"　"Mot par mot"　"Ne fais pas d'erreur"　"Et il faut le psalmodier."

（La variété des choses interdites la nuit）

"Tu es prête ?"　"Tu y es résignée ?"
"Si tu te trompes..."　"Enfin tu as compris, pas vrai ?"

（Au croisement de Papa Legba）
（Le sang sacrifié couleur vin）
（La déesse VOODOO  Maria）

"C'est un mot secret alors..." "Il ne faut absolument"

（La paix souhaitée）

"Absolument"

（Mort AMEN　Un péché qui s'appelle "Vivre éternellement"）

"Absoluuuuument"

（Absolument　/　Cérémonie）

"Pas faire d'erreur !"

（Punition Zombie）
（Ne fais surtout pas d'erreur）　

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Avoue tes péchés　Je n'ai commis aucun péché !
Faîtes comme Maria-sama, je vais vous montrer la réponse !

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

（Punition Zombie）
（Amour absolu et soumission）
（La divinité de l'amour Erzulie）
（Plaisir　/　 Entrave　/　 Une surprenante　/　 Force）
（Une jalousie compatissante）
（Les traîtres qui feignent l'amour ne seront pas pardonnés）
（La divinité de l'amour Erzulie）
（Une chaos noir et blanc）
（Fin de la résistance）
（Ceux qui attendant vont mourir）
（J'ai trouvé le moyen de devenir éternellement heureux）

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

Il a toujours attendu L'éternité pour laquelle il avait prié, à cet endroit
Ce jeune marié qui a vieillit　A calment repris son souffle
"Dis, dis, tu sais ?" "Le paradis du Sud, le village du désespoir."
"L'endroit où les vœux sont exaucés" "J'ai trouvé... un moyen d'y aller !"
Il rassembla les lettres de son épouse qui s'était effritées sans que personne ne les lise

（Confessionnal）
（Rite interdit　/　Éternité Perpétuité Éternelle)

"Bonjour !" "Tout le monde !" "C'est moi, le maître du jeu !" "Oui"
"Ah ?"　"Ça n'est toujours pas toi"　"Tu t'es coupé les cheveux ?"　"Pas coupés ?"　"Ah, je vois."
"Alors tout le monde"　"Merci d'avoir attendu"　"Le jeu du péché originel"　"Commence !"

（Punition Zombie）
（Echec）
（Ne fais surtout pas d'erreur）　

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Avoue tes péchés.　J'ai commis un péché !
Faîtes comme Maria-sama, je vais vous montrer la réponse !

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru
Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

（Punition Zombie）

Regubaru kuriyan zandasuateibon Regatoruaru banzando raimōru

（Punition Zombie）
（Amour absolu et soumission）
（Mort AMEN　Un péché qui s'appelle "Vivre éternellement"）
（J'ai trouvé le moyen de devenir éternellement heureux）
（Bonheur éternel）
（Zombie）
（Mort　AMEN）
（Paix）
（J'ai trouvé le moyen de devenir éternellement heureux）
（Bonheur éternel）
（A partir d'aujourd'hui tu es un zombi）

Tu as réussi ♪ Félicitations ♪