HoneyWorks ft. Kagamine Rin & Len - Suki Kirai

Musique : HoneyWorks : shito ; Gom [ゴム]
Paroles : FernandoP [フェルナンドP]
Illustration: Yamako [ヤマコ] (Twitter : yamako2626)
Movie : ziro
Special thanks : Bravo Yamada [ブラボー山田]
Vocal : Kagamine Rin ; Kagamine Len {Append}
http://www.youtube.com/watch?v=op3lPBDHEXs

PAROLES :
sukiyo kirai wakannai kirai
sukida igai arienai sukida!
suki to kirai wakannai tomarenai
suki kirai

mou! aitsuno kokuhaku tteyatsu
atama no naka guruguru to mawaru
suki kirai mannaka wa aruno?
semarareru ni taku

mou henji wa kimatteru hazusa
"Wedding" sou bijon wa kanpeki!
souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina
kodomo wa 3 nin kanaa

datte matte nande ?
datte juuyon sai desu-! ... desuyo?
"tsukiau toka ..." "sukida" "hanashi kiite baka !"
noogaado daze suki ga ooi no

koishi temitaiwa fuwafuwa to
hage no supiichi ni sumairu
miruku to panda wa shirokuma de
sekai gahazumuno

suki to kirai wakannai
kirai demo suki ?

"hoi !!""ee!?"
reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu
nagameru kimi wo boku wa mite ita
tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide

teyuuka! anmari suki janai taipu
yueni handou deshouka
sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara gura tsuite douyou

tatte gutte sotto nuite reisei ninattemitemo
machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki
noopuroburemu boku wo shinji te

kimi ni hi wo tsuketa yurayurato
hou ete High ninaru pairomania
"aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo
osoraku seikai

yadana someraresou
shitte shimata yasashisa
tokini hentai demo suki ni somerareteku ...

koishite mitaiwa giragira to
panda ga nete cha tsumaranai
itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no

butsukaru futari to doujino suki karami au furomaaju
kirai sae uraomote bokura ima koishiteru

sukiyo kirai wakatteru sukiyo
sukida igai arienai sukida
suki to kirai owaranai
suki kirai


TRADUCTION :
Je t'aime, je te déteste Je ne sais pas Je te déteste
A part aimer Il n'y a pas de possibilités Je t'aime !
Aimer et détester Je ne sais pas Ça ne s'arrête pas
Aimer, détester

Ah ! La déclaration de ce gars
Tourne dans ma tête
Aimer Détester Y a-t 'il un milieu ?
Je dois choisir entre les deux

Tu as certainement déjà décidé
"Wedding" , oui, c'est une vision parfaite !
Et on vivra dans une maison entourée de pins ♪
Et on aura sûrement  3 enfants (^ω^ )

Attends　Quoi ?
Mais on a 14 ans ! ...Pas vrai ?
"Sortir ensemble..." "Je t'aime" "Ecoute-moi, idiot !"
Tu ne fais pas attention, tu as pleins de défauts

Je veux être amoureuse, comme sur un nuage
Pendant  le speech du directeur, je souriais doucement
Du lait et un panda, ça fait un ours blanc
Le monde s'anime ♪

Aimer et détester　Je ne sais pas
Je te déteste　Mais　Je t'aime ?

"Tiens!!" "Hein!?"

C'est le quartz mystique que tu voulais sur le chemin du retour
Je t'ai regardé le contempler
Tu n'étais pas sur le chemin de l'école mais ne t'en fais pas

Tu crois ! Tu n'es pas vraiment mon type
Je suppose que c'est pour ça que j'ai cette réaction
Ah, maintenant que tu m'as montré ton côté gentil, je tremble

Mais même si j'essaie de devenir peu à peu un homme sage
J'en suis certain !　Je pense ?　Sans réfléchir, je t'aime
No problem 　Crois-moi

La flamme que tu as allumé en moi a vacillé
Et grandit pour devenir une High pyromanie
Je ne comprends pas très bien ce "Je t'aime !" mais
C'est certainement la bonne réponse

Oh non　J'ai l'impression de me teindre
Je sais que tu es gentil (´・ω・｀)
Même si tu es parfois pervers, je suis teinte par l'amour...

Je veux être amoureuse, comme des paillettes
Le panda s'ennuie et s'endort
L'amour est né, on l'a arrosé et il a poussé

Nous sommes entrés en collision et nous nous aimions Des fromages entrelacés
Même la haine a deux faces   Maintenant, on s'aime

Je t'aime, je te déteste Je sais maintenant Je t'aime
A part aimer Il n'y a pas de possibilités Je t'aime !
Aimer et détester Ça ne cesse pas
Aimer, détester