NOTES:
- La fleur de cerisier est au Japon le symbole par
excellence de l'éphémérité et de la fragilité de la vie.
Titre original : 【重音テト】 桜 【オリジナル】 (Fleur de Cerisier)
Musique : nakano4 (mylist/17916883)
Illustration : mera
Vocal : Kasane Teto
Site de nakano4 : http://nakano4.tumblr.com/
Illustration sur Pixiv :
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=20765289
KANJI:
あい あい あいならいますぐにあげるから そばにいてね
こい こい こいならいますぐ
みたしてあげる ねぇ
ああ
あい あい あいならいますぐに
あげるから 36℃で
こい こい そのこいならいますぐ
みたせてあげる ねぇ
また 声 光る 海 遥か 咲いて
また 声 乱れ飛ぶ
桜色
あああ 謎の円盤が落ちる 夜は
キミの 追い風が途切れてるの
あいは こいは その全てが
煙を撒く夜が咲く
あああ 謎の円盤が落ちる 夜は
キミの 追い風が途切れてるの
あいは こいは 遥か光る
言葉の海で きみの声
ROMAJI:
Ai ai ai nara ima sugu ni
Ageru kara soba ni ite ne
Koi koi koi nara ima sugu
Mitashite ageru nee
Aa
Ai ai ai nara ima sugu ni
Ageru kara sanjuuroku do de
Koi koi sono koi nara ima sugu
Mitasete ageru nee
Mata koe hikaru umi haruka saite
Mata koe midare tobu
Sakura iro
Aaa nazo no enban ga ochiru yoru wa
Kimi no oikaze ga togireteru no
Ai wa koi wa sono subete ga
Kemuri o maku yoru ga saku
Aaa nazo no enban ga ochiru yoru wa
Kimi no oikaze ga togireteru no
Ai wa koi wa haruka hikaru
Kotoba no umi de kimi no koe
Ai ai ai nara ima sugu ni
Ageru kara soba ni ite ne
Koi koi koi nara ima sugu
Mitashite ageru nee
Aa
Ai ai ai nara ima sugu ni
Ageru kara sanjuuroku do de
Koi koi sono koi nara ima sugu
Mitasete ageru nee
Mata koe hikaru umi haruka saite
Mata koe midare tobu
Sakura iro
Aaa nazo no enban ga ochiru yoru wa
Kimi no oikaze ga togireteru no
Ai wa koi wa sono subete ga
Kemuri o maku yoru ga saku
Aaa nazo no enban ga ochiru yoru wa
Kimi no oikaze ga togireteru no
Ai wa koi wa haruka hikaru
Kotoba no umi de kimi no koe
TRADUCTION:
Si tu veux de l'amour, de l'amour, de l'amourJe vais t'en donner, alors reste près de moi
Si tu veux de la passion, de la passion, de la passion
Je vais te satisfaire, tu sais?
Ah
Si tu veux de l'amour, de l'amour, de l'amour
Je vais t'en donner, à 36°C
Si tu veux de la passion, de la passion, ma passion
Je vais te la montrer, tu sais?
A nouveau, ta voix brille, la mer fleurit au loin
A nouveau, ta voix virevolte,
Couleur fleur de cerisier
Aah une étrange soucoupe tombe, la nuit
Ta brise s'arrête
L'amour et la passion, ces deux-là
S'envolent comme de la fumée alors que la nuit fleurit
Aah une étrange soucoupe tombe, la nuit
Ta brise s'arrête
L'amour et l'amour brillent au loin
Dans cet océan de mots, il y a ta voix
