Okina ft. Hatsune Miku & Yuzuki Yukari - Daraku Musou Girl

Titre original : 【初音ミク と 結月ゆかり】　堕落夢想ガール　動画PV
Musique, paroles : 翁 [Okina] (mylist/18042679)
Illustrations, PV : 穂嶋 [Hojima] (mylist/31666946)
Character design : 市ノ瀬雪乃 [Ichinose Yukino] (mylist/21686908)
Mastering : かごめP [KagomeP] (mylist/13631314)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23652238

PAROLES :
Aru hi doubutsuen ni itta
Nani wo miru demo nai gankyuu ga
Kono yo wo subete wasureta you de
Sukoshi urayamashikatta

Shitataka na joshi ga samezame to
Senryakugata namida wo furimaiteru
Itsuwaru koto wa aku janai
Tada ki ni kuwanai no sa

Ii ko de ite tadashiku atte
Kokoro kara hito wo aishite ite
Shimitsuita utsukushiki sokou
Tada utomareru koto wa dekinakatta

Seigi de ari tsuzukeru koto mo
Wari to iyake ga sashite iru ga
Houridashite nigete shimau no?
Sore wo yuruseru no?

"Kono denwabangou wa denpa no todokanai basho ni aru ka, dengen ga haitte inai tame… Orikaeshimasu."

Hitonami ni doryoku mo kasaneta
Hitonami ni koi mo wakare mo shita
Mou manzoku da kamisama douka
Ori no naka ni tsurete itte

Dare hitori ikiru imi nante nai no sa
Subete wasurete subete tachikitte

TRADUCTION :
Un jour, je suis allée au zoo
Mes globes oculaires incapables de voir quoi que ce soit
Avaient comme tout oublié de ce monde alors,
J'étais un peu jalouse

Des filles déterminées montraient avec angoisse
Des larmes comme stratégie
Tromper les gens n'est pas mal
Mais je n'aime pas ça

Etre une bonne fille, être juste
Aimer les gens de tout son cœur
Ce beau comportement tout taché
Je ne pouvais pas le détester

Même continuer à avoir une justice
Me dégoute en comparaison
Devrais-je tout jetter et fuir?
Serais-je pardonnée?

"Ce numéro n'est soit pas à porté d'un réseau, soit éteint afin de préserver la batterie… Je rappelle plus tard."

Comme tout le monde j'ai fait des efforts
Comme tout le monde j'ai connu des amours et des séparations
Je n'en peux plus, Dieu tout puissant, je vous en prie
Mettez-moi dans une cage

La vie de personne n'a de sens
Oublions tout, rompons avec tout