Traductions de chansons VOCALOID / UTAU
AccueilTraductions VocaloidTraductions Autres ChansonsDivers

vendredi 20 novembre 2015

GARNiDELiA - Lamb.



Titre original : Lamb.
Musique : とく [Toku]
Vocal : MARiA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22012252

PAROLES :
"Aitai" ni kakureta honshou
Kizukanai to omotte iru no?
Hidarite ni wa ringu no ato
Uso mo rokuni tsukenai nante
Sabishii dake nara hoka demo ii desho
Kimi mitai na yatsu wa mou miakita no

Kon'na ikareta sekai no naka de
Honto no ai wo sagashite
Maigo ni natta watashi no hou ga Crazy?
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

"Aishiteru" nante waraeru ne
Imi mo wakatte inai kuse ni
Shinjite mo douse uragiru desho
Sorenara saisho kara Shut out!!!

Kizutsuku koto ni wa mou nareteru kedo
Aishikata sae mo wasurete shimau wa

Kon'na samishii sekai kara itsuka
Kitto watashi wo mitsukete
Tomadoi wo keshite tsuredashite Baby
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Kon'na samishii sekai kara itsuka
Kitto watashi wo mitsukete
Tomadoi wo keshite tsuredashite Baby
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Kon'na ikareta sekai no naka de
Honto no ai wo sagashite
Maigo ni natta watashi no hou ga Crazy?
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

TRADUCTION :
Tu caches ta nature derrière un "Je veux te voir"
Crois-tu que je n’ai pas remarqué ?
Il y a une marque de bague à ta main gauche
Tu ne sais même pas mentir
Si tu te sens seul, tu peux même aller voir d’autres filles
Je commence à détester les mecs comme toi

Dans ce monde futile
Je recherche le vrai amour
Je me suis perdue, deviendrais-je Crazy ?
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Les "je t’aime" sont vraiment amusants
Même si je n’en connais pas la signification
Si je les crois, je serais trahie
C’est pour ça que je les chasse depuis le début !!!

Je suis habituée à être blessée
J’ai même oublié comment aimer

Un jour, dans ce monde solitaire
Certainement, tu me trouveras
Tu effaceras ma confusion et m’emméneras, Baby
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Un jour, dans ce monde solitaire
Certainement, tu me trouveras
Tu effaceras ma confusion et m’emméneras, Baby
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Dans ce monde futile
Je recherche le vrai amour
Je me suis perdue, deviendrais-je Crazy ?
Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Tell me (Tell me)
Show me (Show me)
Give me love & truth

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire