Tiara ft. Hatsune Miku - Tears

Titre original : 【初音ミク】Tears【オリジナルMV】
Musique, paroles, arrangements, vocaloid : てぃあら [Tiara] (mylist/25325878) (Twitter: @tiara0207)
Illustration, PV : 真理歪 [Mariwai] (mylist/24630105) (Twitter: @marireroy)
Illustration, PV : 真理恵 [Marie] (mylist/23296209) (Twitter: @marireroAA)
Special thanks : studio@tiara , TSO(とさお) [Tosao]
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21361055


Site de Tiara : http://lovetrue-emotion.net/studiotiara/index.html

KANJI:

もしも明日が終って
もしも未来があるのなら
例え光が無くても
月の灯りを眺めてた

叶わない事だと思っていた
失う事が怖かった
沈まない太陽探してた
あなたがくれた温もり求めて

私が居た記憶さえ
全て流されていくの
心さえ壊してしまうほどに
この想い忘れずに　そっと･･･

不確かな愛（もの）だと思っていた
信じられずに逃げてきた
変わらない空に願い込めて
私と誓い交わした約束

あなただけが全てなら
痛みさえ消えないまま
心まで砕けて涙溢れ
儚くて恋しくて　ずっと･･･

私が居た記憶さえ
全て流されていくの
心さえ壊してしまうほどに
この雨に打たれても

切なくて　切なくて
痛みさえ消えないまま
心まで砕けて涙溢れ
眠れずに墜ちていく　そっと･･･

声の限り叫び続けるよ

遠く遠く　どこまでも届け

沈まない太陽探してた

ROMAJI:

Moshimo ashita ga owatte

Moshimo mirai ga aru no nara

Tatoe hikari ga nakute mo

Tsuki no akari o nagameteta

Kanawanai koto da to omotte ita

Ushinau koto ga kowakatta

Shizumanai taiyou sagashiteta

Anata ga kureta nukumori motomete

Watashi ga ita kioku sae

Subete nagasarete iku no

Kokoro sae kowashite shimau hodo ni

Kono omoi wasurezu ni sotto...

Futashika na ai (mono) da to omotte ita

Shinjirarezu ni nigete kita

Kawaranai sora ni negai komete

Watashi to chikai kawashita yakusoku

Anata dake ga subete nara

Itami sae kienai mama

Kokoro made kudakete namida afure

Hakanakute koishikute zutto...

Watashi ga ita kioku sae

Subete nagasarete iku no

Kokoro sae kowashite shimau hodo ni

Kono ame ni utarete mo

Setsunakute setsunakute

Itami sae kienai mama

Kokoro made kudakete namida afure

Nemurezu ni ochite iku sotto...

Koe no kagiri sakebi tsuzukeru yo

Tooku tooku doko made mo todoke

Shizumanai taiyou sagashiteta

TRADUCTION:

Si demain s'arrête
Si nous avons un avenir
Même s'il n'y a plus de lumière
Je contemplerai la lumière de la lune

Je croyais ne pouvoir être exaucée
J'avais peur de tout perdre
J'ai cherché un soleil qui ne disparaîtrait pas
En poursuivant la chaleur que tu m'as donnée

Tout s'écoule,
Même les souvenirs dans lesquels je suis
Pour ne pas oublier cette pensée, doucement,
Jusqu'à détruire mon cœur…

Je pensais que c'était un amour incertain
Sans pouvoir y croire, j'ai fuis
J'ai prié vers le ciel inchangé
Cette promesse que tu as échangée avec moi…

Si tu es tout ce que j'ai,
Sans que ma douleur ne disparaisse,
Jusqu'à ce que mon cœur soit déchiré et que mes larmes coulent,
Éphémèrement, tendrement, pour toujours…

Tout s'écoule,
Même les souvenirs dans lesquels je suis
Jusqu'à détruire mon cœur,
Même battue par cette pluie…

J'ai si mal, si mal
Ma douleur ne disparaît toujours pas
Jusqu'à ce que mon cœur soit déchiré et que mes larmes coulent,
Sans pouvoir m'abandonner au repos, je tombe, doucement…

Je continuerai de crier jusqu'à atteindre les limites de ma voix

Pour qu'elle t'atteigne au loin, au loin

J'ai cherché un soleil qui ne disparaîtrait pas

Tiara ft. Hatsune Miku {Append Dark} - Undefined

Musique et paroles : てぃあら (Tiara) mylist/25325878 (Twitter : tiara0207)
Illustration et PV : 真理歪 (Shinri Hizumi) mylist/24630105 (Twitter : marireroy)
Violon électrique : たしふん (Tashifun) mylist/26431690 (Twitter : tanshin_hunin)
Vocal : Hatsune Miku {Append Dark}
Special thanks : studio@tiara, アウトプットP (AutoputtoP), りりたん (Riritan)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19702804

PAROLES :
Kiyoraka ni saita hana wa kanashige ni
Owaru sekai wo shizuka ni mite ita...

Hateshinaku dokomade mo tsuzuku sora wa
Mayoi mo naku mabushiku tsutsunda

Arukidasu koto mo nigedasu koto mo erabezu ni
Okubyou de tada kowakute tachitomatte ita

Oyogu senritsu no shirabe wa
Kono kokoro sae torawaresou de
Sadamerareta rinne no naka
Bokutachi wa "koko" de deatta

Nanimo kamo nakushite yuku nara...
Itami sae mo wasuremasu ka ?
Kieteku koto ga shinjitsu demo
Boku wa mada utau yo

Zero to ichi no suuji no naka
Yugande yuku "kasou" ni shizunda
Kago no naka no tori no you ni
Habataku koto wasurete

Nanimo kamo nakushite yuku nara...
Boku no koto mo wasuremasu ka ?
Tokihanatsu hikari to omoi ga
Inkaritsu sae mo kowashite

Tatoe donna ni tooku hanarete mo
Kono koe ga todokimasu ka ?
Yurusareru mirai ga aru nara
Kimi no namae sakenda


TRADUCTION :
Cette fleur pure, en fleurissant, a tristement
Et calmement regardé le monde se finir...

Le ciel qui s'étend à l'infini
M'a enlacé en brillant en un instant

Se mettre à courir ? Fuir ? Je ne sais pas choisir
Ma lâcheté m'a fait m'arrêter

Cette mélodie qui nage
Semble capturée même par mon coeur
Dans cette métempsycose prédestinée
Nous nous sommes rencontrés

Si je continue de tout perdre...
Oublierais-je même cette douleur ?
Je disparais réellement peu à peu
Mais je chante encore

Au milieu des 0 et des 1
Je plonge dans une "virtualité" qui se déforme
Comme un oiseau dans une cage
J'ai oublié comment voler

Si je continue de tout perdre...
M'oublieras-tu aussi ?
Cette lumière et ces souvenirs libérés
Détruirons même la loi de cause à effet

Peu importe la distance qui nous sépare
Entends-tu ma voix ?
S'il y a un futur où je peux être pardonnée
J'ai crié ton nom

Tiara ft. Hatsune Miku - Umbrella

Titre original : Umbrella
Musique, paroles, Vocaloid Manipulator : Tiara [てぃあら] (mylist/25325878) (Twitter : @tiara0207)
Arragements : Tiara [てぃあら] & StudioTiara@Jun
Illustration et Movie : Shinri Hizumi [真理歪] (mylist/24630105) (Twitter : @marireroy)
Special Thanks : TSO(とさお) [Tosao]
https://www.youtube.com/watch?v=1jpWTJnw09A
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22163956

PAROLES :
Kasa mo sasazu ni anata wo matte ita
Yamanai hibiku ame ga kokoro ni mata nijinde

Wakari aeta koto mo, itsuka wa
Tsunagaru ki ga shiteta anata to

Afureru kimochi wa osaekirezu
Watashi wa koko de koe wo karashite...
Ima wa kono mama kanashimi ga yamu mae ni
Mou ichido dake kiite hoshikute

Ima mo tsunaida te no nukumori wo nokoshite
Toui kizuato dake wa fureru to mada itakute

Wasurerarenai koto, kizuite
Furimukeba anata ga inakute

Negai wa inoru hodo tousugite
Ano hi no you ni egao kaeshite
Kizuite hoshii watashi wa koko ni iru kara
Ima kono basho de sakebi tsuzukete

SAYONARA... Sono kotoba wo
Uketome rarezu ienakatta kara
Saigo ni mita yokogao mada koishikute

Futari aruita hibi wo oboeteru ?

Setsunai hodo ni anata wo omoidashite
Kokoro no naka de namae wo yonde
Kizutsuku you ni uta wo utai tsuzuke
Watashi wa koko de koe wo nakushite
Yagate kono mama hikari ga kieru mae ni
Hitomi wo tojite nemuru you ni...

Inoru you ni…

TRADUCTION :
Sans ouvrir mon parapluie, je t'attendais
Le résonnement de cette pluie incessante déteint sur mon cœur

Nous pouvions nous comprendre, je savais
Qu'un jour cela m'attacherai à toi

Je ne peux contrôler mes sentiments débordants
Je me brise la voix ici...
Maintenant, juste comme ça, avant que la tristesse ne s'arrête
J'aimerais que tu m'écoutes encore une fois

Encore maintenant j'ai abandonné la chaleur de la main que je tenais
Mes anciennes blessures me font encore mal quand je les effleure

Ces choses inoubliables me reviennent
Mais si je me retourne, tu ne seras pas là

Plus je prie mes souhaits de s'exaucer, plus ils s'éloignent
Souris-moi en retour à nouveau, comme ce jour-là
Je veux que tu le vois, je suis ici
Encore maintenant, je continue de crier

Adieu... Ce mot
Je ne comprenais pas sa valeur, et ne l'ai pas dit
Je chéris encore le dernier profil que j'ai vu de toi

Te rappelles-tu de ces jours où nous marchions à deux ?

Ça me fait mal de me souvenir de toi
J’appelle ton nom à l'intérieur de mon cœur
Continuant de chanter cette chanson comme blessée
Je perdrai ma voix ici
Avant que la lumière n'ait totalement disparu de cette manière
J'ai fermé les yeux, comme pour dormir...

Comme pour prier...