KounanP ft. Hatsune Miku {Append Dark} - ONE's hope

NouP nous a quitté le 4 octobre 2016. Qu'il repose en paix.

"C'est l'histoire d'une femme.

Bonjour, c'est KounanP (ou CON). J'ai essayé de composer une ballade automnale, mais où est parti l'automne ?

Je pense qu'il a des choses douloureuses, des choses inévitables. Mais je pense aussi qu'après, on doit chérir ce qu'il nous reste d'elles." (Commentaire de KounanP)

Titre original : 【ミクAPPENDDark】ONE's hope【オリジナル】

Musique : 口南P [NouP] (mylist/18939489) (Twitter : @kusojijii)

Illlustration : 紅音りく [Benioto Riku]

Encoding: 匿名 [Tokumei]

Vocaloid : Hatsune Miku Append Dark

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12637105

Article de KounanP sur cette chanson : http://con217.blog134.fc2.com/blog-entry-17.html

Piapro de Benioto Riku : http://piapro.jp/r0sewe11

PAROLES :

Ussura to akaku somaru sora tonbo ga mau

Kodomo mitai ni hashaideru kimi o miteta

Yubisashita sono saki o nirande kimi wa iu

"Nigeru na yo" tte

Kuyashigatta sono kao ga okashikute waratteta

Ano koro

Ninen-go no kinenbi purezento moratta

Sukoshi dake akaku naru kimi ga kureta mono

Chiisa na kobako ni haitta wakka no sore wa

Gin'iro ni kagayaite ita

Kimi no koto o "anata" to yobu hi ga kite

Shiroi doresu o matotta watashi ni "kirei da yo" to itta

Hazukashisa nado wasurete shimatta no kana?

Sotto, "aishiteru" sou itte kisu o shita

Shiawase datta

Nayami koto wa arimasen ka?

Aa, yappari kyou mo

Sunao janai anata wa kotaete kurenai

Dakedo, nee, ima

Anata wa

Waratte imasu ka?

Yuuhi ni utsuru ano hi no anata no egao

Ano hi chikatta yakusoku wa yaburete shimatta

Tsunagatte ita akai ito no saki wa kasunde mienai...

Dakedo, nokosareta

Anata no hitotsu no kibou

Kisetsu wa nagare omoide wa kake meguru

Ano hi, kimi to ita akanesora anata to ita jikan

Itsu no hi ka mata anata no yoko de waraeru hi made

Uwaki shinaide yo? Kono ringu ni chikatte yo

Watashi wa daijoubu

Datte, anata o ima demo

Aishiteru kara

Doko kara ka yatte kita tonbo-san,

Koko kara nara mieru deshou?

Mada mada chiisa na

ONE'S HOPE

TRADUCTION :

Les libellules dansent dans le ciel légèrement écarlate

Je te regardais t'amuser comme un enfant

Pointant l'horizon que tu observais, tu dis

"Ne t'enfuis pas..."

Ton visage vexé était si adorable, je ris

A ce moment

A nos deux ans, tu m'offris un cadeau

En rougissant un peu, tu m'avais donné

Dans une petite boîte, une bague

D'un éclat argenté

Le jour où tu deviendrais mon "mari" arrivait

Je portais une robe blanche, tu me dis "Tu es belle"

Tu avais certainement oublié ta timidité?

Doucement, "Je t'aime" dis-tu avant de m'embrasser

J'étais si heureuse

Y-a-t'il quelque chose qui t'inquiète?

Ah, aujourd'hui encore,

Tu ne me répondras pas, malhonnête que tu es

Mais, dis, maintenant

Ne serais-tu pas

En train de sourire?

Le sourire que tu m'as montré ce jour se reflète dans le soleil couchant

La promesse que nous nous étions faîtes est déchirée

Le fil rouge qui nous relie se perd dans la brume, je ne peux plus voir sa fin...

Mais, il me restait

Ton unique espoir

Les saisons passent, les souvenirs défilent ça et là

Ces jours, où j'étais avec toi sous le ciel rouge, le temps que j'ai passé avec toi, mon mari

Jusqu'au jour où je pourrais rire à nouveau à tes côtés

Ne me trompe pas? Jure-le sur cette bague

Je vais bien

Parce que, encore maintenant,

Je t'aime

D'où viens-tu, Mademoiselle Libellule?

D'où tu es, peux-tu le voir...?

Cet encore tout petit

ONE'S HOPE