AkunoP ft. Hatsune Miku - Madame Merry-Go-Round

Musique : AkunoP (Mothy)
Illustration : Denki
Vocal : Hatsune Miku
Lien original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm11958275

PAROLES :
Youkoso yukai na kuni e
Ganjigarame no kusari hodoite ageru
Kanransha mo      Obake yashiki mo
Konya dake wa sou kimi no tame no SUREIBU
Asobi tsukareta nara Koko ni irasshai
Tsumetai yurikago no naka

Madame Merry-go-round
Yuuenchi no joou
Madame Merry-go-round
Tejou tsuki no aruji
Mokuba no ue kara mita karisome no YUUTOPIA
Madame Merry-go-round
Sekai ga kowarete mo
Madame Merry-go-round
Watashi wa koko ni iru
Mawari tsudzukete ima wa subete wasurete shimaeba ii

Negai wo kanaetai nara
Retsu ni narande junban wo machi nasai
Hikari kagayaku kage no PAREEDO
Hate wo mezashite doko made mo tsudzuite iku
Mayonaka no oyuugi Sore wo nozomu no wa
Watashi dewa naku anata yo

Madame Merry-go-round
Dareka ni nita bijin
Madame Merry-go-round
Wasureteta omoide
Shiroi te de daki yoseta atatakai nukumori
Madame Merry-go-round
Tatoe aishite ite mo
Madame Merry-go-round
Ichiya kagiri no yume
Ano hi mamorenakatta futari kawashiatta chikai

Madame Merry-go-round
Yuuenchi no joou
Madame Merry-go-round
Tejou tsuki no aruji
Mokuba no ue kara mita karisome no YUUTOPIA
Madame Merry-go-round
Sekai ga kowarete mo
Madame Merry-go-round
Watashi wa koko ni iru

Kaerenaku natte mo watashi wo uramanai de ne

TRADUCTION :
Bienvenue dans un joyeux pays
Où l'on retire les chaînes que te liaient
Il y a une grande roue et une maison fantôme
Ce soir, je veux bien être ton esclave
Si tu te prends au jeu, tu es le bienvenu
Dans un berceau froid

Madame Merry-go-round
La reine du parc d'attraction
Madame Merry-go-round
Une maîtresse menottée
Une utopie éphémère a été vue sur un cheval
Madame Merry-go-round
Même si le monde est détruit
Madame Merry-go-round
Je veux venir ici
Pendant que nous continuons de tourner, nous oublions tout

Si vous voulez qu'elle exauce vos souhaits
Alignez-vous et attendez votre tour
La scintillante parade de l'ombre
Semble se terminer mais continuera malgré tout
Ces jeux de nuit que tu souhaites
Je n'y participerai pas

Madame Merry-go-round
Qui ressemble à tant de belles femmes
Madame Merry-go-round
Les souvenirs oubliés
Quand elle enlace de ses mains blanches, on ressent une douce chaleur

Madame Merry-go-round
Est capable d'aimer
Madame Merry-go-round
Les rêves d'une nuit
Ce jour-là , elle n'a pas pu garder le voeux de deux personnes

Madame Merry-go-round
La reine du parc d'attractions
Madame Merry-go-round
Une maîtresse menottée
Une utopie éphémère a été vue sur un cheval

Madame Merry-go-round
Même si le monde est détruit
Madame Merry-go-round
Je veux venir ici

Même si je ne peux pas redevenir celle que j'étais, je ne la déteste pas