PinocchioP ft. Hatsune Miku - Kusare Gedou to Chocolate

Titre original : 【初音ミク】 腐れ外道とチョコレゐト 【オリジナル】
Musique, paroles, illustration : ピノキオP [PinocchioP] (mylist/11284855)
https://www.youtube.com/watch?v=sHnvEsNU1X0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13275244

Blog de PinocchioP : http://pinocchiop.blog.shinobi.jp/
Chaine de PinocchioP : https://www.youtube.com/user/pinocchiopchannel/
Illustration sur Pixiv : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15858692

KANJI :

ここだけの話
となりのクラスの先生と　同じクラスのAさんが
マー　いけないこと　インモラルだこと
噂のたまごが割れちゃって
地下　奥深く　鎖に繋いだ　おかしな秘密が
渋谷の駅前で　丸裸のダンシング

「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」　先祖代々の伝言ゲーム
流れ流されて健全に　Я　らりぱっぱら　ぱっぱっぱら！
みんな　唾液まみれのゴシップニュース にちゃにちゃ頬張ってんだ
嗚咽がだんだんクセになり　腐れ外道に　ほだされたり

あることないことばっかの　甘い甘いチョコを舐める　嗚呼
真偽はどうあれ　添加物だらけ　美味い餌をあげる
綺麗ごとは嘘くさくて　下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ　安直だね

内緒のお話
今をときめくあのスターも　立派なあの大先生も
惚けたふりの私たちも　Я　だんだんでぃだん　だんだんでぃだん！
脳内は煮え立って　私利私欲や　嫉妬が渦巻いてんだ
カード切る場所を探したり　爆弾抱え微笑んだり

銀紙の中身暴けば　わかりやすく人は群れる　嗚呼
その裏こっそり　誰かが黒い雨を降らすのでしょう
数多のニーズに応えて　利害の一致を売るだけさ
あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ

例えばあの○○○○の○○○○○が
実は○○○○っていうこと
それはもう○○○○で　○○○が
○○○○○！！

虫食い跡の残骸に　あなたならば何を埋める？
やましさに生えたしっぽを　特別掴ませてあげる
見えちゃうソレは見ないけど　見えないアレは見たいのです
なぞなぞです　その答えは何でしょう

「わかんない！」

あることないことばっかの　甘い甘いチョコを舐める　嗚呼
真偽はどうあれ　添加物だらけ　美味い餌をあげる
銀紙の中身暴けば　わかりやすく人は群れる　嗚呼
その裏こっそり　誰かが黒い雨を降らすのでしょう
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？　そりゃ私もそうだよ

なんか嫌だね

ROMAJI :

Koko dake no hanashi

Tonari no kurasu no sensei to onaji kurasu no A-san ga

Maa ikenai koto inmoraru da koto

Uwasa no tamago ga warechatte

Chika okufukaku kusari ni tsunaida okashi na himitsu ga

Shibuya no ekimae de maruhadaka no danshingu

"Nakama ni irete ne" "hanashi ni mazete ne" senzo daidai no dengon geemu

Nagare nagasarete kenzen ni ya rari pappara pappappara!

Minna daeki mamire no goshippu nyuusu nichanicha houbattenda

Oetsu ga dandan kuse ni nari kusare gedou ni hodasaretari

Aru koto nai koto bakka no amai amai choko o nameru aa

Shingi wa dou are tenkabutsu darake umai esa o ageru

Kireigoto wa uso kusakute gesewa na mitsu ga shinjitsu de sa

Anata mo kai? Sorya watashi mo sou da yo anchoku da ne

Naisho no ohanashi

Ima o tokimeku ano sutaa mo rippa na ano daisensei mo

Boketa furi no watashitachi mo ya dandan didan dandan didan!

Nounai wa nietatte shiri shiyoku ya shitto ga uzumaiten da

Kaado kiru basho o sagashitari bakudan kakae hohoendari

Gingami no nakami abakeba wakari yasuku hito wa mureru aa

Sono ura kossori dareka ga kuroi ame o furasu no deshou

Amata no niizu ni kotaete rigai no icchi o uru dake sa

Anata mo kai? Sorya watashi mo sou da yo

Tatoeba ano ￮￮￮￮ no ￮￮￮￮￮ ga
Jitsu wa ￮￮￮￮ tte iu koto sore wa mou
￮￮￮￮ de ￮￮￮ ga
￮￮￮￮￮!!

Mushikui ato no zangai ni anata naraba nani o umeru?

Yamashisa ni haeta shippo o tokubetsu tsukamasete ageru

Miechau sore wa minai kedo mienai are wa mitai no desu

Nazonazo desu sono kotae wa nan deshou

"Wakannai!"

Aru koto nai koto bakka no amai amai choko o nameru aa

Shingi wa dou are tenkabutsu darake umai esa o ageru

Gingami no nakami abakeba wakari yasuku hito wa mureru aa

Sono ura kossori dareka ga kuroi ame o furasu no deshou

Kireigoto wa uso kusakute gesewa na mitsu ga shinjitsu de sa

Anata mo kai? Sorya watashi mo sou da yo

Nanka iya da ne

TRADUCTION :

Je ne le dis qu'à vous,

Le professeur de la classe d'à côté, et son élève A de cette même classe

Bah, ils font des choses qu'ils ne devraient pas, des choses immorales

Les œufs des rumeurs éclosent

Tout au fond, sous terre, un drôle de secret enchaîné

Danse nu devant la gare de Shibuya

"Laissez-moi devenir votre ami" "Laissez-moi écoutez ce que vous dîtes", ce jeu des rumeurs est vieux comme le monde

Les bruits courent çà et là, "Я lalipala papapala!"

Tout le monde se goinfre de ragots couverts de bave

Ils deviennent peu à peu accros aux pleurs, attirés par un chemin pourri

Nous allons lécher un doux, doux chocolat qui ne fait qu'apparaître et disparaître, ah

Peu importe l'authenticité, on nous présente de délicieux appâts pleins d'additifs

Les belles choses sont des mensonges, le miel des rumeurs est bien plus vrai

Toi aussi tu le penses? Alors, moi aussi. Tout est si simple

C'est un secret

Cette star très à la mode et ce beau professeur renommé

Que nous faisons toutes semblant d'aimer follement, Я dandandidan dandandidan!

Nos cerveaux bouillonnant, nos désirs égoïstes et nos jalousies se mélangent,

Alors que nous cherchons un endroit pour placer nos cartes, ou que nous sourions en serrant une bombe

Lorsqu'on déroule l'aluminium, les simples d'esprits s'amassent, ah

De l'autre côté, quelqu'un fera secrètement tomber une pluie noire

Nous répondons à nos propres nombreux besoins, et vendons le nécessaire à nos intérêts communs

Toi aussi tu le penses? Alors, moi aussi.

Si par exemple, ce XXXX de XXXXX est

En fait XXXX, alors ça veut dire

Que XXXX et XXX sont

XXXXX!!

Que vas-tu enterrer dans ces ruines rongées par les vers?

Je vais faire une exception et te laisser attraper ma queue coupée par la culpabilité

On ne peut pas voir ce qu'il y a devant nous, on veut voir l'invisible

C'est une énigme! Quelle est la réponse?

"J'en sais rien!"

Nous allons lécher un doux, doux chocolat qui ne fait qu'apparaître et disparaître, ah
Peu importe l'authenticité, on nous présente de délicieux appâts pleins d'additifs
Lorsqu'on déroule l'aluminium, les simples d'esprits s'amassent, ah
De l'autre côté, quelqu'un fera secrètement tomber une pluie noire
Les belles choses sont des mensonges, le miel des rumeurs est bien plus vrai
Toi aussi tu le penses? Alors, moi aussi.

Je déteste ça, en fait