AkayakaP ft. Megurine Luka - a faint voice

Titre original : 【巡音ルカ】 a faint voice 【オリジナル】
Musique : AkayakaP
Vocal : Megurine Luka
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6037606

Site d'AkayakaP : http://akayaka.net/

ROMAJI :

Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka
Watashi no kono koe wa anata ni todoitemasu ka

Ima doko ni imasu ka
Doredake tooi tokoro desu ka
Nani o mite imasu ka
Fukai hoshizora desu ka

Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka
Watashi no kono koe wa anata ni todoitemasu ka

Ikusen kounen hanarete mo
Kono omoi wa kawaranai

Kono kimochi ikura demo
Kyori nante koeraremashita

Nanoni kon'na ni setsunai
Tsutaeru dake shika dekinai
Sore dake ga tatta sore dake ga
Kon'na ni mo kon'na ni mo

Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka
Watashi no kono koe wa anata ni todoitemasu ka

Watashi no kono koe wa anata ni todokimasu ka
Anata ni todoketakute kyou mo koe o okurimasu

TRADUCTION :

Est-ce que tu entends ma voix?
Est-ce que tu entends ma voix maintenant?

Où es-tu à présent?
A quelle distance?
Que vois-tu?
Est-ce le profond ciel étoilé?


Est-ce que tu entends ma voix?
Est-ce que tu entends ma voix maintenant?

Même si des milliers d'années-lumière nous séparent
Mes pensées ne changent pas
La distance est grande, mais mes sentiments
L'ont traversée

Mais je suis si malheureuse
Je ne peux pas rester comme ça, rien qu'en te les transmettant
Ça, juste ça
C'est si... C'est si...

Est-ce que tu entends ma voix?
Est-ce que tu entends ma voix maintenant?

Est-ce que tu entends ma voix?
Je veux tellement qu'elle te parvienne, aujourd'hui encore je te l'envoie