"C'est
Travolta!
Cela faisait
longtemps que je n'avais rien publié ヽ( ・∀・)ﾉ
"FLY"
reprends le "R" de Rin-chan!
Ce, ce n'est pas du
tout une erreur! ( ･｀д･´) grr!!
｜ω；)。oO (C'est un mensonge...)" (Commentaire de
TravoltaP)
Titre original : 【鏡音リン】 ソラトバズ 【オリジナル曲】
Musique : トラボルタP [TravoltaP] (mylist/4282543)
Vocal : Kagamine Rin
KANJI:
飛べない鳥は思う 飛べるやつっていいなぁ
大空を眺めて
飛べない身を嘆く
あぁ何でみんなズルイや 何で僕だけ
こんな翼で生まれたんだ
空飛べるもの 優雅に高く
次々僕を追い越して行くよ
気にしてないさ そんなもんだと
強がっているけど
本当はつらいんだ・・・
飛べない鳥は思う
最近愚痴ばかりだぁ
しょんぼり首かしげ
足元を眺めた
あぁそうだったんだ 僕だって持っていたんだ
前に進めるこの両足を
野を越え山越え
大地を蹴って
キリッと良い顔で
一歩ずつ
空飛べるもの 歩み速いもの
それでも僕を追い越して行くよ
お先にどうぞ 僕にかまわず
自分の歩幅で皆行けばいい
空飛べずとも 歩み遅くとも
進み続けようと
僕は決めたんだ
ROMAJI:
Tobenai tori wa omou
Toberu yatsu tte ii naa
Oozora o
nagamete
Tobenai
mi o nageku
Aa nande minna zurui ya nande boku dake
Konna tsubasa de umaretan da
Sora toberu mono yuuga ni takaku
Tsugitsugi
boku o oikoshite iku yo
Ki ni shitenai sa sonna mon da to
Tsuyogatte iru kedo
Hontou wa tsurain da...
Tobenai tori wa omou
Saikin guchi bakari daa
Shonbori kubi kashige
Ashimoto o nagameta
Aa sou dattan da boku datte motte itan da
Mae ni susumeru kono ryouashi o
No o koe
yamagoe
Daichi o
kette
Kiritto ii kao de
Ippo zutsu
Sora toberu mono ayumi hayai mono
Soredemo
boku o oikoshite iku yo
Osaki ni douzo boku ni kamawazu
Jibun no
hohaba de mina ikeba ii
Sora
tobezu tomo ayumi osoku tomo
Susumi
tsuzukeyou to
Boku wa kimetan da
TRADUCTION:
L'oiseau qui ne peut pas voler se dit
"Ils sont cools, ceux qui peuvent voler"
En regardant le ciel,
Il se plaint de son corps incapable
Pourquoi tout le monde triche? Pourquoi
Suis-je né avec des ailes pareilles?
Ceux qui volent, si haut et élégants
Me dépassent un à un
"Je m'en fiche, c'est comme ça", dis-je
Pour jouer les fortes têtes
Mais en fait, c'est dur...
Ces derniers temps, je ne fais que me plaindre
Démoralisé, il baisse la tête
Et regarde ses pieds
Ah, mais bien sûr! Je peux avancer
Avec ces deux pattes!
Traversant plaines et montagnes
Il foule la terre
Avec le sourire
Un pas à la fois
Ceux qui volent, ou marchent rapidement
Sont en train de me rattraper
Passez devant, ça ne fait rien
Tout le monde peut avancer à son propre rythme
Même si je ne vole pas, et que je ne marche pas très vite
J'ai décidé
Que je continuerai d'avancer
