HoneyWorks ft. GUMI - Kimi ga Mata Utaitaku Naru Koro ni.

"Pourquoi la croissance et les adieux arrivent au même moment ?" (Commentaire de HoneyWorks)

Titre original : ┗|∵|┓キミがまた歌いたくなる頃に。／　HoneyWorks feat.GUMI
Musique : HoneyWorks : Gom
Paroles : Gom, shito
Arrangements : HoneyWorks
Guitare : 海賊王 [Kaizokuou]
Basse : 使徒 [Shito]
Illustration : ろこる [Rokuru]
Vidéo, Encode : 歩く性教育 [Aruku Seikyouiku ] (mylist/15653622)
Vocal : GUMI
http://www.niconico.jp/watch/sm22377566
https://www.youtube.com/watch?v=OiB5U_206Xw

PAROLES :

Yuuhi ga sueru ongakushitsu

Piano ni koshikakeru ayakashi

Jama o suru fuu ni wa mienai ga

Futari no uta ga hajimatta

Kenban tataku happii itsumo kodoku na ensoukai

Saikou sa

Hitori hitori kyoudan agatte iku koukai shokei

Saiaku sa

Aa yappari uta wa kirai da

Inokori kettei sai tesuto

Mugon de ashi o buratsukasete

Omae wa soshiranu kao

Nidome no shiren intoro ga nagareta

Hajimete kiku omae no uta

Amari ni kirei de nakisou da

Kasaneyou hetakuso nari no uta

Hisshi na keisou no fukyouwaon no tonari

Suzushii kao shite yagaru

Demo itta daro? Utaitakunai nda

Baka ni sareta utagoe o kagi o shite tojikometa

Waraimono ni sareta kako mo

Nagesuteta hazu no sore o omae ga doushite motte nda

Mou… Akenaide kure yo

Narenai kyoudan abiru shisen

Shimaru nodo ni tsuba o nomu

Mugon de ashi o buratsukasete

Omae wa soshiranu kao

Ikudome ka shiren wa norikoeraresou da

"Mou daijoubu"

Nando mo kiita omae no uta

Amari ni kirei de kiesou da

Kasanatte hitotsu ni natta uta

Saa osoreru na hitori de susunda saki ni

Hirogaru koukoutaru sekai

Mou arukeru ga tonari ga sabishii

Senaka o oshita no wa dare dakke

Dakara ittaro? Utaitakunai nda

TRADUCTION :

On voyait le soleil couchant dans la salle de musique

Un gars bizarre était assis sur le piano

Dans le vent qui faisait obstacle, je ne voyais pas mais

Notre chanson à tous les deux a commencé

Je frappais le clavier, heureux, à mes propres concerts, toujours seul

C'était le meilleur truc

Seul, seul je montais sur l'estrade comme à une exécution publique

C'était le pire truc

Ah, je m'en doutais, je déteste la chanson

Mais on me retient pour que je refasse l'examen

Sans rien dire, je traîne des pieds

Tu fais cette tête comme si tu ne savais rien

C'est mon deuxième passage, l'intro coulait

La première fois que j'ai entendu ta chanson

Je l'ai trouvée si belle que j'ai failli pleurer

Si je chante avec toi, elle devient nulle

A côté de moi qui chante faux et de mon air désespéré

Tu es imperturbable

Mais je l'ai déjà dis, non? Je ne veux pas chanter

J'ai enfermé ma voix qu'on avait ridiculisée

Comme mon passé dont on s'est moqué

J'étais sûr d'avoir jetté tout ça, alors pourquoi tu les as?

Ne… L'ouvre plus s'il te plaît

Je ne m'habitue pas à l'estrade, je suis arrosé par les regards

J'ai la gorge nouée, je déglutis

Sans rien dire, je traîne des pieds

Tu fais cette tête comme si tu ne savais rien

Quand est-ce que j'aurais l'impression d'avoir réussi le test?

"Tout va bien maintenant"

J'ai tant de fois entendu ta chanson
Elle est si belle et fragile
Avec la mienne, elles ne deviennent qu'une

Allez, n'aie pas peur, là où j'ai continué seul
S'étend un monde brillant
Je peux toujours marcher, mais je me sens seul
Qui a poussé mon dos?
Je l'ai déjà dit je crois? Je ne veux pas chanter