Reset ft. Lily - Kanai

"Mes regrets, dans ce monde où tu n'es plus" (Commentaire de Reset)

Titre original : 【Lily】 叶い 【オリジナル曲】

Musique : リセット [Reset] (mylist/35343403) (Twitter: @rst1620)

Illustration : 甘倉 [Amakura] (mylist/31898110) (Twitter: amakura__)

Vocal : Lily

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21552601

PAROLES :

Haruka ni mita tooku no kimi ga

Nakisou ni naru furi o shite

Hodokekaketa kotoba no naka ni

Hontou no imi wa kakusareta

Nanimo kamo o motome te ni ireta ato wa

Naze konna ni hakanai hakanai

Kimi ga inai sekai de omoinokoshita koto

Dore dake no negai ga ima kanau darou

Mada ikite itai itai yo to omoeta ato mo

Wasurenai you tada kizami tsuzukeru sotto

Wazuka ni ieta kizu o misete

Mou daijoubu da to usotsuita

Nanimo kamo o motome te ni ireta ato wa

Korekara mo aishite ite mo ii desu ka

Kimi dake ga inai sekai de omoinokoshita koto

Dore dake no negai ga ima kanau darou

Mada ikite itai itai yo to omoeta ato no

Boku ga inai sekai wa utsukushii kara kitto

Kitto

Kimi ga inai sekai de

TRADUCTION :

Tu faisais semblant d'être sur le point de pleurer,

Toi si loin de moi

Le vrai sens était caché

Dans ces mots détachés de leurs liens

Pourquoi tout ce que j'ai désiré et obtenu

Devient si éphémère, éphémère?

Dans ce monde où tu n'es plus, mes regrets,

Mes nombreux souhaits vont se réaliser maintenant

Pour ne pas oublier que je veux encore, encore vivre

Je le grave, doucement

Montre-moi tes blessures à peine soignées

"Tout va bien maintenant", ai-je menti

Après avoir obtenu tout ce que je demandais,

Puis-je t'aimer désormais?

Dans ce monde où seul toi n'es plus, mes regrets,
Mes nombreux souhaits vont se réaliser maintenant
Pour ne pas oublier que je veux encore, encore vivre
Parce que le monde duquel je suis absente est magnifique, certainement
Certainement
Dans le monde où tu n'es plus