40mP ft. Hatsune Miku - Yuugure One Room

"Dans notre monde minuscule." (Commentaire de 40mP)

Titre original :【初音ミク】 夕暮れワンルーム 【オリジナルMV】 (Studio Crépuscule)
Musique, paroles : 40mP (mylist/7975931) (Twitter: @40mP)
Guitare : [TEST] (mylist/2779693) (Twitter: @hiroki_test)
Basse: mao (mylist/14134845) (Twitter: @mao_alpaca_love)
Vidéo : Aono.Y (mylist/21583727) (Twitter: @Aono_Y)
Illustration : U10（@mktyu10）
Vocal : Hatsune Miku ; Shano

Version Hatsune Miku : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27724418

https://www.youtube.com/watch?v=3o1PMk6gYLY

Version Shano : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27724221

https://www.youtube.com/watch?v=INauPmequHQ

PAROLES :

Aa, ima wa nanimo kikitakunai

Daisuki na ongaku de sae

Kuuhaku no kokoro mitaseru no wa

Seijaku to hitosuji no kage

Futari de sugoshita jikan

Rokujouhan no chiisa na sekai de

Nukumori dake nokoshi

Anata wa satte yuku no

"Ikanaide" nakisakebu kokoro

Garakuta mitai na kono karada, hitotsu

Namida sae nagareta nara

Anata wa furimuite kureru no ni

Kawaige no nai kao de warau

Itsumo yori shizuka na yuugure

Ima sara kobore ochiru namida, hitotsu

Wasurete yuku sono mae ni

Anata no egao omoidasu kedo

"Daisuki" to nakisakebu kokoro

Kono mune no kizuato mo kiete

Futari, omoide ni kawaru hi made

Anata no koto o aishite mo ii?

Kawaige no nai kao de naita

TRADUCTION :

Ah, je ne veux rien écouter,

Même pas les chansons que j'aime

Ce qui remplit mon cœur vide

C'est le silence et cette ombre

Du temps que nous avons passé ensemble

Dans notre monde minuscule

Il ne reste que la tiédeur

Tu es parti

Mon cœur hurle et pleure "ne pars pas"

Si mon corps misérable versait

Ne serait-ce qu'une seule larme

Tu te retourneras

Mais je ris avec un visage qui n'a rien d'adorable

Le crépuscule est plus calme qu'à l'accoutumée

Maintenant une unique larme coule

Et avant que je ne l'oublie

Je me souviens de ton sourire

Mon cœur hurle et pleure "je t'aime"
Les blessures dans ma poitrine disparaissent aussi
Jusqu'à ce que notre couple ne soit plus que des souvenirs
Puis-je t'aimer?
Je pleure avec un visage qui n'a rien d'adorable