MezameP ft. Sukone Tei - Kyuuri Jouka

Titre original : [健音テイ]　胡瓜情歌　[おりじなるー] (Chanson d'Amour pour les Concombres)
Musique : めざめP [MezameP] (mylist/12474686)
Vocal : Sukone Tei

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11113037

PAROLES :

Nigotta kotoba wa samayoi aruki

Kimi no maboroshi oikakete iru

Soredemo inochi wa

Sora o mezashite

Kowareta ai wa

Te o nobashiteru

Ame ni utareru no wa hajimete janai

Akari no kieta hoshi to onaji de

Kage ni naru boku o yobu you ni

"Sabishii" to kimi ga ieba ii

Kare yuku hikari saigo no kotoba egao de te o furu boku ga

Kokyuu o yameta koro ni kimi wa boku to onaji kage ni natta

TRADUCTION :

Ces mots souillés errent

Je poursuis ton fantôme

Mais ma vie

Vise le ciel

Cet amour brisé

Me tends la main

Ce n'est pas la première que je suis battue par la pluie
Comme une étoile dont la lumière disparait
Je deviens une ombre. Je voudrais que tu dises
"Je me sens seul", comme si tu m'appelais

La lumière disparait, ce sont nos derniers mots, je te fais signe en souriant
Au moment où j'ai arrêté de respirer, tu es devenu une ombre tout comme moi