UtsuP ft. Sekihan - Minarai Hades

Titre original : 【赤飯】見習いハーデス を歌いました。【作詞/作曲：鬱P】 (Apprenti Hadès)
Musique, paroles, arrangments : 鬱P [UtsuP] (mylist/6385075)
Illustration, PV : はんにゃG [Han'nyaG] (mylist/7874450)
Vocal : 赤飯 [Sekihan]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17567620

NOTES :
- Un Shinigami est une divinité de la mort.

PAROLES :

Akaguroi tsuki yo koukou to terase

Bon'nou ni oboreteku boku no minikui kao o

Waraenai hanashi sa kiite okure yo

Utsusemi no shoujo ni koi o shita nda

I LOVE YOU

Wasurenai

Sharekoube mukidashi de te o tsunagi

Yurayura to yurayura to odoritai

Nani odorou ka nan demo ii yo

Adokenai kao yoru yo akenaide

Ningen to shite umare ikunen  ka tatta koro

Karui ayamachi hikizutte kubi o otoshite shimaimashita

Shinpan wa kudasareta shinigami ni natte

"Zokusei de koi shita on'na o koroshi ni ike!"

Haka no shita futari kiri te o tsunagi

Yurayura to yurayura to arukitai

Doko e ikou ka doko demo ii yo

Kimi ga nozomu nara shigan demo ikou

Kowagaranaide inochi toru wake janai

Aa boku no kao kon'nan ni natterya kowai kana...

Sharekoube mukidashi de te o tsunagi yurayura to yurayura to odoritai

Sabita oogama inochi torezu ni

Kawaisou da ga koko de sayounara

Mijuku na mama de shinda shounen wa

Mijuku na mama de shinigami mo kie

TRADUCTION :

La lune noire rougeoyante m'éclaire,

Alors que mon horrible visage se noie dans les tentations charnelles.

Ecoutez cette triste histoire,

J'étais amoureux d'une humaine.

I LOVE YOU

Je ne l'oublierai pas

Je prends la main de ce squelette

Je veux danser doucement, tout doucement

Qu'allons-nous danser? Ce que tu veux

Ton visage est si adorable - nuit, ne t'arrêtes jamais

Je suis né humain, des années et des années sont passées

Accumulant de légères erreurs, ma tête a fini par tomber

Le juge m'a accordé de devenir un Shinigami

"Va tuer la fille que tu as aimé en ce bas monde!"

Sous la tombe, nous nous prenons les mains

Je veux marcher doucement, tout doucement

Où allons-nous? Où tu veux

Si tu veux, nous irons jusqu'à ton monde

N'aie pas peur, je n'ai aucune intention de prendre ta vie

Ah, avec un tel visage, je te fais sûrement peur....

Je veux prendre la main de ce squelette

Et danser doucement, tout doucement

Je prends la main de ce squelette, je veux danser doucement, tout doucement
Sans prendre ta vie avec ma grande faux rouillée,
C'est peut-être pitoyable, mais je te dis adieu ici
Ce garçon resté naïf est mort,
Et ce Shinigami resté naïf a disparu aussi

(Reste en paix)