regulus ft. Hatsune Miku {Append Dark} - Schwarzer Regen

"Je suis regulus.
Le titre veut dire "pluie noire" en allemand.
J'ai fait chanter un peu d'allemand à Miku!" (Commentaire de regulus)


Titre original : 【初音ミクドイツ語】Schwarzer Regen【オリジナル】 (Pluie Noire)
Musique, paroles, vidéo : regulus (mylist/23793506) (Twitter: @regulustm)
Illustration : ranpak
Vocal : Hatsune Miku Append Dark
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25284937
http://piapro.jp/content/0ihj6d2srkp77unn


Piapro de ranpak : http://piapro.jp/t/mfnZ
Premier album de regulus sur Toronoana : http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/26/30/040030263094.html

KANJI:

ただ光も無い闇の中で
雨に濡れる私の瞳が
黎明さえ視えないなら
一欠片の希望を

まだ黒い雨が降る
ただ黒く塗りつぶす

Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Was ist diese Welt?
Schwarzer Regen

Schwarzer Regen

まだこの心が残るのなら
その優しい温もりの中で
終末だけ迎えさせて
意味も知らず朽ちるの

まだ黒い雨が降る
ただ黒く塗りつぶす

Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Was ist diese Welt?
Schwarzer Regen

Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Was ist diese Welt?
Schwarzer Regen

Schwarzer Regen

ROMAJI:

Tada hikari mo nai yami no naka de

Ame ni nureru watashi no hitomi ga

Reimei sae mienai nara

Hitokakera no kibou o

Mada kuroi ame ga furu

Tada kuroku nuritsubusu

Schwarzer Regen

So eine schöne Welt

Schwarzer Regen

So eine schöne Welt

Was ist diese Welt?

Schwarzer Regen

Schwarzer Regen

Mada kono kokoro ga nokoru no nara

Sono yasashii nukumori no naka de

Shuumatsu dake mukaesasete

Imi mo shirazu kuchiru no

Mada kuroi ame ga furu

Tada kuroku nuritsubusu

Schwarzer Regen

So eine schöne Welt

Schwarzer Regen

So eine schöne Welt

Was ist diese Welt?

Schwarzer Regen

Schwarzer Regen

So eine schöne Welt

Schwarzer Regen

So eine schöne Welt

Was ist diese Welt?

Schwarzer Regen

Schwarzer Regen

TRADUCTION:

Si, au milieu des ténèbres, sans aucune lumière
Mes yeux mouillés par la pluie
Ne peuvent pas voir l'aube
Donnez-moi un fragment d'espoir

La pluie noire continue de tomber
Elle noircit tout

Pluie noire
Un monde si beau
Pluie noire
Quel est ce monde?
Pluie noire

Pluie noire

Si mon cœur est encore là
Laissez-moi attendre la fin
Dans cette douce chaleur
Je pourrirai sans savoir pourquoi

La pluie noire continue de tomber
Elle noircit tout

Pluie noire
Un monde si beau
Pluie noire
Quel est ce monde?
Pluie noire

Pluie noire
Un monde si beau
Pluie noire
Quel est ce monde?
Pluie noire

Pluie noire