ShigotoshiteP ft. MEIKO - Kimi Dake ni Boku Dake no

Titre original : 【MEIKO】君だけに僕だけの【オリジナル】 (Juste pour Toi, Mon Seul)
Musique : hinayukki (仕事してP [ShigotoshiteP]) (mylist/7284081)
Vocal : MEIKO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5303059
Nouvelle version : http://www.nicovideo.jp/watch/sm17865473

Site de ShigotoshiteP : http://ruins-w.net/

KANJI:

遠く揺らめいた　淡くひとつ　影
君に追いつきたくて　僕は白の世界歩く
聴こえていますか　君を呼ぶ声が
歩みを止めないその足を　僕は休ませたい

いつになれば君に届くのだろう
君に逢えるのだろう
冷えてく　指が　足が
君に繋がる道を遠ざけてく

だけど忘れないで　どんなに辛い道のりでも
君が歩き続けるなら　僕は決して休んだりしないから
だから待っていてよ　いつか君に追いつけるから
苦しくて悲しくて泣きそうになっても　僕は歩みを止めない

奏でて君にしか聴こえない声で
届いて　遥か…

立ち止まれば埋もれていくだけの
弱い僕だけど
歩いた　時が　僕を
君に繋がる道へ近づけてく

いつか信じることで未来へと羽ばたけるなら
君がいる　僕がいる　そんな世界が必ず来ると信じてる

きっと出逢えるよ　僕は立ち止まりはしないから
君だけに　僕だけの　声で歌で信じる心を奏でてく
どうか途絶えることなく響き届きますように
君だけに　僕だけの　声で歌で信じる心を奏でてく

ROMAJI:

Tooku yurameita awaku hitotsu kage

Kimi ni oitsukitakute boku wa shiro no sekai aruku

Kikoete imasu ka kimi o yobu koe ga

Ayumi o tomenai sono ashi o boku wa yasumasetai

Itsu ni nareba kimi ni todoku no darou

Kimi ni aeru no darou

Hieteku yubi ga ashi ga

Kimi ni tsunagaru michi o toozaketeku

Dakedo wasurenaide donna ni tsurai michinori demo

Kimi ga aruki tsuzukeru nara boku wa kesshite yasundari shinai kara

Dakara matte ite yo itsuka kimi ni oitsukeru kara

Kurushikute kanashikute nakisou ni natte mo boku wa ayumi o tomenai

Kanadete kimi ni shika kikoenai koe de

Todoite haruka...

Tachidomareba umorete iku dake no

Yowai boku dakedo

Aruita toki ga boku o

Kimi ni tsunagaru michi e chikazuketeku

Itsuka shinjiru koto de mirai e to habatakeru nara

Kimi ga iru boku ga iru sonna sekai ga kanarazu kuru to shinjiteru

Kitto deaeru yo boku wa tachidomari wa shinai kara

Kimi dake ni boku dake no koe de uta de shinjiru kokoro o kanadeteku

Douka todaeru koto naku hibiki todokimasu you ni

Kimi dake ni boku dake no koe de uta de shinjiru kokoro o kanadeteku

TRADUCTION:

Une ombre ténue se balance au loin
Je veux tant te rattraper, je parcours ce monde blanc
Entends-tu ma voix qui t'appelle?
Je voudrais reposer mes jambes qui ne peuvent pas s'arrêter de marcher

Quand m'entendras-tu?
Quand te verrais-je?
Mes doigts et mes pieds froids
M'éloignent du chemin qui mène à toi

Mais ne l'oublie pas, peu importe la difficulté du chemin
Si tu continues de marcher, je ne m'arrêterai pas
Alors attends-moi, un jour je te rattraperai
Même si je souffre, que j'ai envie de pleurer, je ne m'arrêterai pas

Je chante, avec une voix que toi seul peux entendre
Perçois-la, au loin...

Je suis si faible,
Si je m'arrête, je serais ensevelie mais
Tout ce temps où j'ai marché
M'a rapproché de toi

Si un jour je peux voler vers le futur rien qu'en y croyant
Un monde où tu seras et où je serai viendra, j'en suis sûre

On se rencontrera certainement, parce que je ne m'arrêterai pas
Juste pour toi, je chanterai un cœur confiant avec ma voix, avec ma chanson
Pour ne pas qu'il s'arrête, pour que ses résonances t'atteignent
Juste pour toi, je chanterai un cœur confiant avec ma voix, avec ma chanson