BinyuP ft. Hatsune Miku - Kid

"En un clin d'œil, nous sommes devenus adultes" (Commentaire de BinyuP)


Titre original : 【初音ミク】 Kid 【オリジナル】
Musique, paroles : びにゅP [BinyuP] (mylist/14090300) (Twitter : @ryuryuephemera)
Illustration : 白熱灯 [Hakunetsutou]
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7989068

Site de BinyuP : http://pastdayssparkle.blog99.fc2.com/
Piapro de Hakunetsutou : http://piapro.jp/hakunetsutou


KANJI:
あっという間に　僕らは大人になって
流した涙も　こぼれた笑顔も　忘れてしまったよ
ここにいるだけじゃ　何も変わりはしないよ
そしてまたボクは　大事な何かをなくしてしまうだろう

あっという間に　君は見えなくなって
ここに居たことも　愛しあったことも　忘れてしまったよ
ここにあるものは　何もかも嘘だから
知らぬ間にボクは　信じることすらできなくなってたよ

あっという間に　僕らは大人になって
流した涙も　こぼれた笑顔も　忘れてしまったよ
ここにいるだけじゃ　何も変わりはしないよ
そしてまたボクは　大事な何かをなくしてしまうだろう

あっという間に　君は見えなくなって
ここに居たことも　愛しあったことも　忘れてしまったよ
ここにあるものの　すべてが嘘だとしても
いつかそっと全部　愛することなんて
できやしないかな

ROMAJI:

Atto iu ma ni bokura wa otona ni natte

Nagashita namida mo koboreta egao mo wasurete shimatta yo

Koko ni iru dake ja nanimo kawari wa shinai yo

Soshite mata boku wa daiji na nanika o nakushite shimau darou

Atto iu ma ni kimi wa mienaku natte

Koko ni ita koto mo aishi atta koto mo wasurete shimatta yo

Koko ni aru mono wa nanimo kamo uso dakara

Shiranu ma ni boku wa shinjiru koto sura dekinaku natteta yo

Atto iu ma ni bokura wa otona ni natte

Nagashita namida mo koboreta egao mo wasurete shimatta yo

Koko ni iru dake ja nanimo kawari wa shinai yo

Soshite mata boku wa daiji na nanika o nakushite shimau darou

Atto iu ma ni kimi wa mienaku natte

Koko ni ita koto mo aishi atta koto mo wasurete shimatta yo

Koko ni aru mono no subete ga uso da to shite mo

Itsuka sotto zenbu aisuru koto nante

Dekiya shinai kana

TRADUCTION:

En un clin d'œil, nous sommes devenus adultes
Nous avons oubliés les larmes que nous avons fait couler, et les sourires aux coins de nos lèvres
En restant ici, nous ne changerons rien
Et ensuite, je perdrai à nouveau une chose qui m'est chère

En un clin d'œil, je t'ai perdu de vue
J'ai oublié ta présence, et même l'amour que nous avions l'un pour l'autre
Tout ce qu'il y a ici ne sont des mensonges
Sans que je ne m'en rende compte, je suis devenue incapable d'y croire

En un clin d'œil, nous sommes devenus adultes
Nous avons oubliés les larmes que nous avons fait couler, et les sourires aux coins de nos lèvres
En restant ici, nous ne changerons rien
Et ensuite, je perdrai à nouveau une chose qui m'est chère

En un clin d'œil, je t'ai perdu de vue
J'ai oublié ta présence, et même l'amour que nous avions l'un pour l'autre
Même si tout ce qu'il y a ici, c'est des mensonges
Un jour, je ne serais plus capable
De tous les aimer, je pense