hollow.esc & S.aya ft. Hatsune Miku - [síː]

Titre original :【初音ミク】[síː]【オリジナル】
Musique : hollow.esc (mylist/19161667) (Twitter: @hollow_esc) ; S.aya
Paroles : hollow.esc
Arrangements : S.aya
Illustration : O/H
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15849429

KANJI:

遠く何処までも続いてくような
青いこの空を一人眺めてた

君から貰った
想い出の欠片を
拾い集めてみてももう二度と…

ここからもう行かなくちゃ
君を傷つけてしまうから
零れ落ちてく涙は
誰の為溢れてくるんだろう


君と見つめてた幸せなんて
僕の為だけにあるわけじゃないのに

解けてしまった
二人繋いでた糸を
結び直す事も出来ないまま

君の歩く未来への
道の先には僕じゃなくて
同じ歩幅で歩いていけるような
誰かであって欲しい


ここからもう行かなくちゃ
君を傷つけてしまうから
零れ落ちてく涙は
誰の為溢れてくるんだろう

ROMAJI:

Tooku doko made mo tsuzuiteku you na

Aoi kono sora o hitori nagameteta

Kimi kara moratta

Omoide no kakera o

Hiroi atsumete mite mo mou nido to...

Koko kara mou ikanakucha

Kimi o kizutsukete shimau kara

Kobore ochiteku namida wa

Dare no tame afurete kuru ndarou

Kimi to mitsumeteta shiawase nante

Boku no tame dake ni aru wake janai no ni

Tokete shimatta futari

Tsunaideta ito o

Musubi naosu koto mo dekinai mama

Kimi no aruku mirai e no

Michi no saki ni wa boku janakute

Onaji hohaba de aruite ikeru you na

Dareka de atte hoshii

Koko kara mou ikanakucha

Kimi o kizutsukete shimau kara

Kobore ochiteku namida wa

Dare no tame afurete kuru ndarou

TRADUCTION:

J'observais seule le ciel bleu

Qui semble continuer à l'infini

Même si j'essaie de rassembler

Les fragments de souvenirs

Que tu m'as donnés, jamais nous ne...

Je dois partir d'ici

Car je ne fais que te blesser

Pour qui ces larmes

Tombent-elles?

Ce bonheur que je contemplais avec toi

N'existait pas uniquement pour moi

Le fil qui nous liait

S'est décroché

Et nous ne pouvons le réparer

Je ne suis pas sur le chemin

Qui te mènera à ton futur

J'aimerais qu'il y ait quelqu'un

Qui marche au même rythme que toi

Je dois partir d'ici
Car je ne fais que te blesser
Pour qui ces larmes
Tombent-elles?