ChouchouP ft. Hatsune Miku - Black Board

"C'est l'histoire d'une personne blanche et d'une personne noire.

Comme ça, peut-on ne devenir qu'un?" (Commentaire de ChouchouP)

Titre original : 【初音ミク】 Black Board 【オリジナル曲】

Musique, paroles : 蝶々P [ChouchouP] (mylist/7203988)

Illustration : Nidy-2D-

Vocal : Hatsune Miku

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17367688

Sur l'album : "EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. Hatsune Miku"

http://vocaloconnection.com/

Le commander sur Amazon : http://amzn.to/OQ3DEE

PAROLES :

Kimi e no namida wa ano hi to onaji

Kurushii omoi wa itsumo to onaji

Itoshii kimochi wa kinou to onaji

Yuruganu omoi wa ashita mo onaji

Daremo ga ishiki no kajika o suru ga

Boku ni mieru no wa nishoki janai ka

Hito no kazu dake iro ga aru no nara

Boku no me wa sude ni ijou janai ka

Mieteru mono o gisei ni shite

Mienai mono ni te o nobashite

Mazari au koto wa dekinakute

Kaite wa keshite no kurikaeshi

Kuroi kuroi ita o masshiro ni nuritsubushite

Boku wa soko ni jibun o kaite mitain da

Hoho ni fureta kimi no tsumetai yubi no ato ga

Itsumade tatte mo kiete kurenai yo

Kimi no me o fukaku mitsumeru tabi ni

Boku no karada ni sen ga fuete iku

Boku no te ga kimi to fure au tabi ni

Kimi no karada ga mata surikireteku

Kimi ga sukoshi zutsu kiete hai ni naru

Boku wa sore o mite naze ka warau no

Shiroi shiroi heya o makkuro ni nuritsubushite

Boku wa soko de jibun o kaete mitain da

Ima no boku ni wa mada kimi shika mienakute mo

Itsuka kimi o dakishimete mitai kara

Mieteru mono o gisei ni shite

Mienai mono ni te o nobashite

Mazari au koto ga dekiru nara

Kaku no mo kesu no mo owari ni shiyou

Kuroi kuroi boku o masshiro ni nuritsubushite

Kimi to onaji iro ni somatte mitain da

Shiroi shiroi kimi o makkuro ni nuritsubushite

Kore de bokura wa hitotsu ni nareru kana?

TRADUCTION :

Ces larmes qui coulent pour toi sont les mêmes que ce jour-là

Mes pensées douloureuses sont les mêmes que d'habitude

Mon amour est le même qu'hier

Mes pensées les plus solides seront les mêmes demain

Tout le monde peut voir sa propre conscience

Mais je ne peux voir que deux couleurs

S'il y a autant de couleurs qu'il y a de gens

Mes yeux n'auraient-ils pas un problème?

Je sacrifie les choses que je peux voir

Je tends la main vers les choses invisibles

Et comme je ne peux me mélanger

Je ne fais que dessiner puis effacer

Je peins en blanc ce tableau noir, noir

Je veux essayer de m'y dessiner

Les traces que tes doigts froids laissent sur mes joues

Ne disparaîtront jamais

Chaque fois que je scrute plus profondément tes yeux

Des lignes apparaissent sur mon corps

Chaque fois que je te touche de la main

Ton corps s'use un peu plus

Tu disparais peu à peu et te change en cendre

Pourquoi ris-je en voyant cela?

Je peins en noir cette pièce blanche, blanche

Je veux essayer de changer qui je suis

Même si maintenant tu es la seule chose que je peux voir

Je veux essayer de t'enlacer un jour

Je sacrifie les choses que je peux voir

Je tends la main vers les choses invisibles

Et comme je peux me mélanger

Je vais arrêter de dessiner et d'effacer

Je peins en blanc ce tableau noir, noir

Je veux être de la même couleur que toi

Je te peins en noir, toi qui étais blanc, blanc

Comme ça, peut-on ne devenir qu'un?