"Une lumière qui tombe du ciel." (Commentaire
de Wonder-K)
Titre original : 【初音ミク】Bright【オリジナル曲】
Musique : Wonder-K (mylist/18640150) (Twitter :
@WonderK182)
Illustration : kazuka (http://piapro.jp/t/GEpV)
Vocal : Hatsune Miku
PAROLES :
Kawaita kuuki ga ima bokura o tsutsumikonde Kumorizora ga suutto harete iku
Zutto mayoi tsuzuketa boku ni kimi wa sotto
Chiisa na mahou o kureta
Furisosoida sono hikari ga yakitsuite iku
Itsu ni natte mo kitto kie wa shinai darou
Ugokidasu mirai subete ni imi ga umare hajimeru
Kono mama de hora doko e demo ikeru you na
Ki ga shiteru
Itsudatte onaji you ni akirame o tsumiagete wa
Nanimo dekinai mama oite iku
Son'na kurashi wa mou yame ni shinakuchatte
Kokoro kara sou omoeta nda
Furisosoida sono hikari ga yakitsuite iku
Sono itami de ima boku wa kawatte yuku
Ugokidasu mirai subete no koto o uketomete
Kono mama de hora doko e demo ikesou da yo...
Furisosoida sono hikari ga yakitsuite iku
Itsu ni natte mo kitto kie wa shinai darou
Ugokidasu mirai subete ni imi ga umare hajimeru
Kono mama de hora doko e demo ikeru you na
Ki ga shiteru
TRADUCTION :
Maintenant, l'air sec nous enveloppe Les nuages se dissipent tout doucement
Tu m'as donné un peu de magie
A moi qui n'avait fait qu'errer
Cette lumière tombant du ciel continue de brûler
Elle ne disparaîtra sans doute jamais
Le futur commence à bouger, et tout prend un sens
Comme ça, regarde, c'est comme si on pouvait aller où l'on veut
C'est le sentiment que j'ai
J'accumule les échecs comme d'habitude, comme toujours
Incapable de rien, je continue de vieillir
Je pensais du fond du cœur
Ne pas vouloir arrêter de vivre comme cela
Cette lumière tombant du ciel continue de brûler
Cette douleur me change
Le futur commence à bouger, et j'encaisse toutes ces choses
Comme ça, regarde, on dirait que l'on peut aller où l'on veut...
Cette lumière tombant du ciel continue de brûler
Elle ne disparaîtra sans doute jamais
Le futur commence à bouger, et tout prend un sens
Comme ça, regarde, c'est comme si on pouvait aller où l'on veut
C'est le sentiment que j'ai
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire