"Que la fête commence." (Commentaire de Camellia)
Titre original : 【初音ミク】 Splatter Party 【猟奇殺人】
Musique, vidéo : かめりあ [Camellia] (mylist/16888369) (Twitter
: @cametek)
Illustration : あじこ [Ajiko] (Twitter : @jyoooooo)
Vocal : Hatsune Miku
PAROLES :
("Ran ranra ranranran"
"Ranranranran ranranran") × 4
Dosuguroi chi shitataru tori tsukareta you ni (zip zap zip
zap)
Joushiki o fuminijiru beni ni nureta hiiru (zip zap zip
zap)
Wareta garasu no ue de suteppu o fumeba (zip zap zip zap)
Kawaii sono hitomi eguri dashinagara waraimasho
Hitori zutsu zutazuta ni kirisaku oningyou
Chikarou
no mizutamari ni utsutta shinigami no shiruetto
Cheensoo
ga hane tobasu chi shibuki hada o tsutatte
"Saa,
paati no jikan da yo!"
("Ran
ranra ranranran"
"Ranranranran
ranranran") × 4
Kowareta
terebi terasu aa kurutta you ni (zip zap zip zap)
Joushiki
ga fuhai shite yokubou no mama ni (zip zap zip zap)
Aoi kami
ga hoshii ka akai kami nara sugu (zip zap zip zap)
Kokoro
made issho ni kirikizaminagara odorimasho
("Ran
ranra ranranran"
"Ranranranran
ranranran") × 4
Hitori
zutsu ikenie ni sasageru ohimesama
Sabitsuita
tessa hosoi ashi ni kataku karamitsuki
Cheensoo
no unaru oto himei o kakikeshite
"Saa,
paati no jikan da yo!"
("Ran ranra ranranran"
"Ranranranran ranranran") × 4
("Ran ranra ranranran"
"Ranranranran ranranran") × 6
TRADUCTION :
("La lala lalala"... "Lalalala lalala"...)x4
Le sang noir tombe goutte à goutte, comme si j'étais possédée (zip zap zip zap)
Je piétine mon bon sens, mes talons se teignent de rouge (zip zap zip zap)
Si tu fais un pas sur les éclats de verre (zip zap zip zap)
Je rirai en arrachant tes jolis yeux
Je détruis une à une les poupées
La silhouette d'une faucheuse se reflète dans la flaque du donjon
Les gouttes de sang envoyées par la tronçonneuse ruissellent sur ma peau
"Allez, c'est l'heure de la fête!"
("La lala lalala"...
"Lalalala lalala"...)x4
La télé cassée m'éclaire, comme si j'étais folle (zip zap zip zap)
Mon bon sens est corrompu, je me laisse aller à mes désirs (zip zap zip zap)
Tu veux des cheveux bleus? Si tu veux un papier rouge, je peux te le donner tout de suite (zip zap zip zap)
Dansons et coupons jusqu'à ce que nos cœurs soient ensemble
("La lala lalala"...
"Lalalala lalala"...)x4
La princesse sacrifie une à une les personnes
Des chaînes rouillées retiennent de fines jambes
Le bourdonnement de la tronçonneuse couvre les cris
"Allez, c'est l'heure de la fête!"
("La lala lalala"...
"Lalalala lalala"...)x4
("La lala lalala"...
"Lalalala lalala"...)x6
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire