HaP ft. Nijimine Kakoi - Ambient works for Kakoi Nizimine

"Personne ne comprit le morceau d'univers que je gardais dans une boîte." (Commentaire de HaP)

Titre original : 【滲音かこい】 Ambient works for Kakoi Nizimine 【オリジナル】
Musique, paroles : take（破P) [HaP] (mylist/12661594)
Illustration, vidéo : うさこ [Usako] (mylist/25897291)
Vocal : Nijimine Kakoi (滲音かこい)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16990333

PAROLES :

Me o tojiru ochite iku
Yume no naka ashita no yotei tateru

Me o akeru kimi ga iru
Te o totte hanikami boku wa

Tsubuyaku kotoba wa hakanaku chigireta

Oyasumi

Tsubuyaku kotoba wa hakanaku chigireta
Nijinda omoi wa hakanaku togireta
Tsubuyaku kotoba wa hakanaku chigireta
Nijinda omoi wa hakanaku togireta

Oyasumi

TRADUCTION :

Je ferme les yeux et tombe
Dans un rêve, je prépare mes plans pour demain

J'ouvre les yeux, tu es là
Je te prends la main, embarrassée

Les mots que nous avons murmurés sont éphémères, ils sont déchirés

Bonne nuit

Les mots que nous avons murmurés sont éphémères, ils sont déchirés
Nos pensées floues sont éphémères, elles sont arrêtées
Les mots que nous avons murmurés sont éphémères, ils sont déchirés
Nos pensées floues sont éphémères, elles sont arrêtées

Bonne nuit