HitoshizukuP x Yama△ ft. Kagamine Len - soundless voice

Titre original : 【鏡音レン】soundless voice 【オリジナル】
Musique, paroles : ひとしずく [Hitoshizuku] (mylist/8159174)
Arrangements, mix : やま△ [Yama△] (mylist/16330281)
Vidéo : 小松エーリ [Komatsu Eeri]
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4977896
Remake : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19150518
Remake : https://www.youtube.com/watch?v=sH92A1du050


La chanson est disponible sur l'album : "EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. Kagamine Rin, Kagamine Len"
http://vocalotwinkle.com/
Amazon: http://www.amazon.co.jp/dp/B00B4S68ZS

KANJI:

静寂が　街を包む夜に
降り注ぐ白
かざした手のひらに
触れた瞬間に解けてく
儚いヒトカケラ

オトもなく積もる
ヒカリを集めて君は笑う
今　どんな　オト？　
答えたって君は
もう何もキコエナイ

苦シイって言ってくれよ
寂シイって言ってくれよ
迎えに行く　どんな処へも…
逝かないでよ　何所へも
置いてかないで…
僕らずっと　二人で一つだろう…？

降り積もる雪とともに
消えてゆく　君を
抱きしめることしかできないよ
叶うなら　もう一度だけ
君の声が　聴きたい
モウイチド　タダイチドダケ…
ヨンデヨ…

虚ろって　彷徨う瞳に
映った　ヒトシズク
灰色のセカイ　
止まったまま雪だけがそっと
降り注ぐ

冷たくなっていくよ
戻らない　そのコエ
解け合う事も　許されない
俺のコエを聴いてよ　また笑ってよ…
涙さえ　枯れ果て
君のこと トカセナイ…

叶うなら　この声
全て奪い去って
愛しい人へと与えてください
君ガイナイセカイに　ただ独り
残されるのなら　
このまま…　一緒に…
朽チテイクヨ

アイシテイル　ただそれさえ
言えないまま永久に
閉ざされてゆく
君とのセカイ
叫んでも　届かないよ
君のコエはもう…　イナイ
あああああああああああああああああ

降り積もる雪よ
どうか 降り続けてずっと
このまま　全て奪い去ってよ
儚い　コエのイノチごと
掻き消して　スベテ

（語り　儚い命は　天に昇り　解けてゆく雪の白に染まる
　　　　何も残らないよ　魂さえ　ナニモカモ…　）

白く…

ROMAJI:

Seijaku ga machi o tsutsumu yoru ni

Furi sosogu shiro

Kazashita te no hira ni

Fureta shunkan ni toketeku

Hakanai hitokakera

Oto mo naku tsumoru

Hikari o atsumete kimi wa warau

Ima donna oto?

Kotaetatte kimi wa

Mou nanimo kikoenai

Kurushii tte itte kure yo

Sabishii tte itte kure yo

Mukae ni iku donna toko e mo...

Ikanaide yo doko e mo

Oite kanaide...

Bokura zutto futari de hitotsu darou....?

Furi tsumoru yuki to tomo ni

Kiete yuku kimi o

Dakishimeru koto shika dekinai yo

Kanau nara mou ichido dake

Kimi no koe ga kikitai

Mou ichido tada ichido dake...

Yonde yo...

Utsurotte samayou hitomi ni

Utsutta hitoshizuku

Haiiro no sekai

Tomatta mama yuki dake ga sotto

Furi sosogu

Tsumetaku natte iku yo

Modoranai sono koe

Toke au koto mo yurusarenai

Ore no koe o kiite yo mata waratte yo....

Namida sae kare hate

Kimi no koto tokasenai...

Kanau nara kono koe

Subete ubai satte

Itoshii hito e to ataete kudasai

Kimi ga inai sekai ni tada hitori

Nokosareru no nara

Kono mama... Issho ni...

Kuchite iku yo

Aishite iru tada sore sae

Ienai mama towa ni

Tozasarete yuku

Kimi to no sekai

Sakende mo todokanai yo

Kimi no koe wa mou... Inai

Aaaaaaaaaaaaaaaaa

Furi tsumoru yuki yo

Douka furi tsuzukete zutto

Kono mama subete ubai satte yo

Hakanai koe no inochigoto

Kaki keshite subete

(Hakanai inochi wa ten ni nobori tokete yuku yuki no shiro ni somaru

Nanimo nokoranai yo tamashii sae nanimo kamo...)

Shiroku...

TRADUCTION:

Une nuit, alors que le silence enveloppe la ville

Du blanc poudre du ciel

A l'instant où

Il touche mes mains tendues, il fond

Ce sont des fragments éphémères

Tu ris en rassemblant la lumière

Qui s'accumule sans bruit

Quels sons entends-tu maintenant?

Même si je répondais,

Tu ne l'entendrais pas

Dis-moi si tu souffres

Dis-moi si tu te sens seule

Je viendrai à toi, peu importe où tu es...

Ne pars pas

Ne m'abandonne pas...

Nous ne serons qu'un pour toujours, pas vrai...?

Tu disparais peu à peu

Avec la neige tombée

Je ne peux rien faire d'autre que t'enlacer

Si c'était possible, je voudrais juste

Entendre ta voix une fois de plus

Une fois, juste une fois...

Appelle mon nom...

Dans tes yeux vides et fuyants

Se reflète une seule goutte

Ce monde gris

S'est arrêté, seule la neige continue doucement

De tomber

Tu te refroidis

Ta voix ne reviendra pas

On ne peut même pas fondre ensemble pour ne faire qu'un

Ecoute-moi, ris encore...

Même tes larmes s'assèchent

Je ne te laisserai pas fondre avec la neige...

Si vous le pouvez, prenez

Ma voix, tout

Et donnez-la à celle que j'aime

Si je dois rester seul

Dans un monde où tu n'es pas

Alors... Avec toi...

Je pourrirai

Sans même pouvoir dire "je t'aime"

Ton monde se referme

Pour toujours

Même si je hurle, tu ne m'entendras pas

Ta voix... N'existe plus

Aaaaaaaaaaaaaahhh

Neige, toi qui continues de tomber
Je t'en prie, tombe pour l'éternité
Juste comme ça, emporte tout
Efface la vie qu'il y a dans ma voix éphémère
Tout...

(Ma vie éphémère monte vers le ciel, teinte du blanc de la neige qui fond
Il n'y a plus rien, pas même mon âme, plus rien...)

...Est blanc...