ArukaP ft. Camui Gackpo - BUTTERFLY

"Ici M@SATOSHI. Non, c'est ArukaP.
Voici une des rares chansons solos de Gackpo, bon anniversaire Monsieur Gackpo." (Commentaire d'ArukaP)

Titre original : 【がくっぽいど】　　BUTTERFLY　　【オリジナル】
Musique : M@SATOSHI / あルカP [ArukaP] (mylist/18422371) (mylist/10443061) (Twitter : @A_RukaP)
Illustration : 炎守 [Enju]
Vocal : Camui Gackpo
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18488681

Disponible sur l'album Kamui Musou (神威夢奏)
http://gackpo.rebelizm.com/

KANJI:

トンネルのど真ん中　抜け出せない　蝶
目的も行き先も　闇に消えた

あの日見た星空　ここに溶けてく

追いかけた　Secret Future
何も見えない
視界が塞がれ　息ができない

過去に呼び止められて　抜け出せない　蝶
目的も行き先も　闇に消えた

未来を知りたいのさ　ここでお別れ

追いかけた　Secret Future
何も見えない
失う体温　息ができない

追いかけた　Secret Future
何も見えない
視界が塞がれ　息ができない

追いかけた　Secret Future
何も見えない
失う体温　息ができない

ROMAJI:

Tonneru no domannaka nukedasenai chou

Mokuteki mo ikisaki mo yami ni kieta

Ano hi mita hoshizora koko ni toketeku

Oikaketa Secret Future

Nanimo mienai

Shikai ga fusagare iki ga dekinai

Kako ni yobi tomerarete nukedasenai chou

Mokuteki mo ikisaki mo yami ni kieta

Mirai o shiritai no sa koko de owakare

Oikaketa Secret Future

Nanimo mienai

Ushinau taion iki ga dekinai

Oikaketa Secret Future

Nanimo mienai

Shikai ga fusagare iki ga dekinai

Oikaketa Secret Future

Nanimo mienai

Ushinau taion iki ga dekinai

TRADUCTION:

Ce papillon coincé au beau milieu d'un tunnel
Son but et sa destination ont disparu dans les ténèbres

Le ciel étoilé qu'il a vu ce jour-là fond juste ici

J'ai poursuivi un futur secret
Je ne vois rien,
Ma vision est bloquée, je ne peux plus respirer

Appelé par le passé, le papillon ne peut s'enfuir
Son but et sa destination ont disparu dans les ténèbres

Je veux connaître l'avenir, je te quitte ici

J'ai poursuivi un futur secret
Je ne vois rien,
Mon corps se refroidit, je ne peux plus respirer

J'ai poursuivi un futur secret
Je ne vois rien,
Ma vision est bloquée, je ne peux plus respirer

J'ai poursuivi un futur secret
Je ne vois rien,
Mon corps se refroidit, je ne peux plus respirer