SnowNoiseP ft. Kagamine Len {Append Cold} - Kageboushi

Titre original : 【オリジナル】影ぼうし【鏡音レン】 (L'Ombre)

Musique, paroles : スノーノイズP [SnowNoiseP] (mylist/33715845)

Vocal : Kagamine Len Append Cold

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19735534

https://www.youtube.com/watch?v=WpMyUuqTSYU

PAROLES :

Kokoro ni shimatta tooki hi no kioku o

Nanimo sezu aruita hitori no omokage o

Hitomi ni utsutta utsurou machinami mo

Orenji ni somatte nijinde yurameite

Furimukeba mou daremo inakute

Mata ashita to koe o kaketa

Yuuyake zora o hitori miagete

Yasashii maboroshi o mita

Itsu no hi ka omoide ni

Naite naite koishi keri age

Hitohira no yume o mite wa

Kienai hitori asobi

Akuru hi no yuuutsu o

Sakebu koe ni negai o komete

Te no hira ni nose kirenai

Mienai hitoribocchi

Kimi no koe mo

Sari yuku hibi mo

Nanimo kamo kakiatsume

Itsumade mo wasurenai yo

Itsu no hi ka omoide o

Kaita yume ni negai o komete

Furimuite te o futta

Utsumuku boku no kage ni

Nanimo kamo omoide ni

Naite naite naki tsukarete mo

Yuugure ni te o kazashite

Koishi o keritobashita

Akuru hi no yuuutsu mo

Naita hibi mo warai tobashite

Te no hira ni nose kirenai

Yume no kakera o tsumugu

TRADUCTION :

Les souvenirs de jours lointains que j'ai enfermés dans mon cœur

Et le visage de cette personne marchant seule

Ces maisons reflétées dans mes yeux

Se teignent en orange, se troublent et se balancent

Si je me retourne, je ne verrai plus personne

"A demain" dis-je

Je contemple le ciel crépusculaire

J'y ai vu une douce illusion

Un jour, pleurant, pleurant

Dans mes souvenirs, je donnais un coup de pied dans un caillou

Même lorsque je rêve

Mon jeu solitaire ne disparaît pas

Avec la mélancolie des jours à venir,

Je rassemble mes souhaits dans un cri

Je ne peux tenir dans le creux de mes mains

Ma solitude invisible

Ta voix,

Et ces jours qui passent

Tout est assemblé

Je n'oublierai jamais rien

Un jour, je rassemblerai

Mes souvenirs dans un rêve que j'aurais dessiné

Je me retourne et fais un signe de la main

A mon ombre avec les yeux baissés

Dans mes souvenirs, tout me fait

Pleurer, pleurer, même si je suis fatigué de pleurer

Je tends la main vers le crépuscule

Le caillou que j'ai frappé s'est envolé

Avec la mélancolie des jours à venir,
Même les jours où j'ai pleuré éclatent de rire
Et ces éclats de rêves que je ne peux saisir

Je les assemble