Aerial Flow ft. Hatsune Miku - Endless World

Titre original : 【初音ミク】 Endless World 【オリジナル】
Musique, paroles : Aerial Flow

Vocal : Hatsune Miku

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25280657

NOTES :

- Les flammes sont comparées à un grand prêtre.

KANJI:

貴方の瞳に移る世界
心に響く悲しい世界

水の憂い　風の叫び
土の乾き　炎の示寂

貴方が書いた願いの意味が
必ず伝わりあうと信じ

水の揺らぎ　風の息吹き
土の恵み　命の鼓動

水の揺らぎ　風の息吹き
土の恵み　命の鼓動

ROMAJI:

Anata no hitomi ni utsuru sekai

Kokoro ni hibiku kanashii sekai

Mizu no urei kaze no sakebi

Tsuchi no kawaki honoo no jijaku

Anata ga kaita negai no imi ga

Kanarazu tsutawari au to shinji

Mizu no yuragi kaze no ibuki

Tsuchi no megumi inochi no kodou

Mizu no yuragi kaze no ibuki

Tsuchi no megumi inochi no kodou

TRADUCTION:

Le monde reflété dans tes yeux
Est le monde triste qui résonne dans ton cœur

La peine de l'eau, le cri du vent
La sécheresse de la terre, la mort des flammes

Je crois fermement que tu pourras me transmettre
Le sens de ce vœu que tu as écrit

L'ondulation de l'eau, le souffle du vent
La bénédiction de la terre, le battement de la vie

L'ondulation de l'eau, le souffle du vent
La bénédiction de la terre, le battement de la vie