Traductions de chansons VOCALOID / UTAU
AccueilTraductions VocaloidTraductions Autres ChansonsDivers

dimanche 9 avril 2017

Tranceformeryuno ft. Hatsune Miku - All new days




Titre original : 【初音ミク】 All new days 【オリジナル】
Musique : Tranceformeryuno (mylist/24208041) (Twitter : @YunoTrancefomer)
Illustration : 壁Neko [KabeNeko]
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16271802
https://www.youtube.com/watch?v=51zIV6rbY8M
https://soundcloud.com/tranceformer-yuno/all-new-days


KANJI:
新しい朝を迎えた
新しい気持ちになれるかな?

新しいシャツに着替えて
いつもの道を歩こう

新しい「昨日」を手に入れた
新しいキオクを刻んだ

いつものように 考える
新しいワタシになれたかな?

この空も あの笑顔も
胸の中で やさしい光に変わる

新しい朝を迎えた
新しい気持ちになれるかな?

新しいシャツに着替えて
いつもの道を歩き出す

この空も キミの涙も
胸の中で やさしい光に変わる

キミの声も あの笑顔も
今日からは やさしい光に変わる


ROMAJI:
Atarashii asa o mukaeta
Atarashii kimochi ni nareru kana?

Atarashii shatsu ni kigaete
Itsumo no michi o arukou

Atarashii "kinou" o te ni ireta
Atarashii kioku o kizanda

Itsumo no you ni kangaeru
Atarashii watashi ni nareta kana?

Kono sora mo ano egao mo
Mune no naka de yasashii hikari ni kawaru

Atarashii asa o mukaeta
Atarashii kimochi ni nareru kana?

Atarashii shatsu ni kigaete
Itsumo no michi o aruki dasu

Kono sora mo kimi no namida mo
Mune no naka de yasashii hikari ni kawaru

Kimi no koe mo ano egao mo
Kyou kara wa yasashii hikari ni kawaru


TRADUCTION:
Un nouveau matin est venu
Aurons-nous de nouveaux sentiments?

Mettons un nouveau t-shirt
Et marchons sur le même chemin que d'habitude

Nous avons obtenu un nouveau "hier"
Nous avons gravés de nouveaux souvenirs

Comme d'habitude, je me pose la question
Suis-je devenue une nouvelle personne?

Ce ciel, ces sourires,
Ils deviennent une douce lumière dans mon cœur

Un nouveau matin est venu
Aurons-nous de nouveaux sentiments?

Mettons un nouveau t-shirt
Et commençons à marcher sur le même chemin que d'habitude

Ce ciel, tes larmes,
Ils deviennent une douce lumière dans mon cœur

Ta voix, ces sourires
A partir d'aujourd'hui, ils deviennent une douce lumière

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire